JEST OBLICZANE in English translation

• is calculated
• is evaluated

Examples of using Jest obliczane in Polish and their translations into English

takich jak przestrzeganie zasad dobrej praktyki rolniczej, i jest obliczane na podstawie liczby użytkowanych hektarów.
such as observance of good farming practices, and are calculated on the basis of the number of hectares used.

Wynagrodzenie wypłacane w walucie innej niż franki belgijskie jest obliczane na podstawie kursu wymiany, który ma zastosowanie do wynagrodzenia na podstawie art. 63 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.
Remuneration paid in a currency other than Belgian francs shall be calculated on the basis of the exchange rates applicable to remuneration by virtue of Article 63 of the Staff Regulations of officials of the European Communities.

Zwiększenie mające zastosowanie w Państwie Członkowskim, określone w lit. b powyżej, jest obliczane tak, aby kwota zwiększonej pomocy była równa niższemu z dwu mających zastosowanie pułapów.
The increase applicable in the Member State referred to in point(b) above shall be calculated so that the amount of the increased aid is equal to the lower of the two ceilings concerned.

wynagrodzenie minimalne jest obliczane dla hipotetycznego wieku 40 lat.
the minimum salary is calculated on the basis of a hypothetical age of 40 years.

nr 1051/2001 zwiększenie mające zastosowanie do drugiego z tych Państw Członkowskich jest obliczane przy uwzględnieniu akapitu pierwszego tak,
Article 8 of Regulation(EC) No 1051/2001, the increase applicable to the other Member State shall be calculated, taking account of the first subparagraph,

takie dodatkowe cło jest obliczane przez potraktowanie cukru
such additional duty shall be calculated, as appropriate, taking either sugar

Wartość obrażeń jest obliczana w taki sam sposób.
The Damage value range is calculated the same way.

Indeks jest obliczany przez połączenie danych eksportowych
The index is calculated by a combination of export data

Bo albo obrazy są obliczane w dół, aby zaoszczędzić miejsce.
Cause either the images are calculated down to save space.

Wysokość refundacji jest obliczana przy zastosowaniu ilości podstawowych produktów wymienionych w Załączniku.
The refund shall be calculated using the quantities of basic products listed in the Annex.

Indeks ten jest obliczany od 19 września 2008 roku.
The index is calculated from 28 August 1997.

StrategyPoints są obliczane w zależności od roomu, na jakim grasz.
StrategyPoints are calculated differently depending on the poker room.

Cena skupu jest obliczana w następujący sposób.
The buying-in price shall be calculated as follows.

Kwota zapłaty jest obliczana za pomocą aktualnych kursów.
Payment amount is calculated using real-time exchange rates.

Pakiety są obliczane na podwójną cenę.
Packages are calculated at double the price.

Wielkości procentowe są obliczane zgodnie z art. 2 ust. 3-6.
The percentages shall be calculated in accordance with Article 2(3) to 6.

Miesięczna opłata członkowska jest obliczana według następującego wzoru.
The monthly membership fee is calculated using the following formula.

Koszty transportu są obliczane według adresu.
Transportation costs are calculated according to your address.

Wysokość zaliczki jest obliczana zgodnie z metodą opisaną w załączniku I.
Advances shall be calculated in accordance with the method specified in Annex I.

Maksymalna pojemność jest obliczana z uwzględnieniem dysków twardych o pojemności 8 TB.
The maximum capacity is calculated by using 8TB HDDs.