JEST OBLICZANY in English translation

• is calculated
• is computed
• are calculated

Examples of using Jest obliczany in Polish and their translations into English

Zakres wykrywania jest obliczany według kryteriów Johnsona
The detection ranges are calculated with Johnson's criteria

Rzeczywisty ułamek ruchu obsługiwany przez każdy host jest obliczany jako iloraz obciążenia lokalnego i sumy wszystkich obciążeń w klastrze.
The actual fraction of traffic handled by each host is computed as the local load weight divided by the sum of all load weights across the cluster.

Każde z uczestniczących łódź jest"rekin cutter-Podatek zapłacony", który jest obliczany od bieżących metrów statek.
Each participating boat is a"Haikutter tax" paid, which is calculated from current meters ship.

Zasięg detekcji jest obliczany według kryteriów Johnsona
The detection ranges are calculated with Johnson's criteria

Koszt 1 punktu ceny instrumentu finansowego jest obliczany zgodnie z następującym wzorem.
The cost of 1 point of the financial instrument price is calculated according to the following formula.

Zakres wykrywania jest obliczany według kryteriów Johnsona
The detection ranges are calculated with Johnson's criteria

dostarczania świeżego) jest obliczany i zaprojektowany system wentylacyjny.
supply of fresh) is calculated and designed ventilation system.

Koszt w przeliczeniu na stronę jest obliczany ex post
Costs per page are calculated ex post,

Wkład ten jest obliczany proporcjonalnie do liczby formularzy, które strony odpowiedzialne za dostarczanie informacji faktycznie przesłały właściwym organom krajowym w danym roku.
This contribution shall be calculated in proportion to the number of forms which the parties responsible for providing information have actually transmitted to the competent national authorities during the year in question.

Okres delegowania jest obliczany na podstawie okresu odniesienia obejmującego jeden rok, licząc od rozpoczęcia delegowania.
The length of the posting shall be calculated on the basis of a reference period of one year from the beginning of the posting.

Wkład finansowy Wspólnoty jest obliczany w odniesieniu do kosztów całego działania pośredniego
While the Community financial contribution shall be calculated by reference to the cost of the indirect action as a whole,

Jest obliczany na początku roku w sposób niezależny
It is calculated at the beginning of the year independently

Wymóg ten jest obliczany jako kwota funduszy własnych
The minimum requirement shall be calculated as the amount of own funds

Wkład finansowy jest obliczany zgodnie ze stawkami ustalonymi w tabeli 3 grupa 1 załącznika 4 do rozporządzenia(WE) nr 2792/1999.
The financial contribution shall be calculated in accordance with the rates set out in Table 3, Group 1 of Annex IV to Regulation(EC) No 2792/1999.

jego wkład do wszelkich należnych opłat wyrównawczych jest obliczany oddzielnie dla każdej ilości.
his contribution to any levy due shall be calculated separately for each one.

Błąd pomiaru, który nie powinien przekraczać błędów granicznych dopuszczalnych(MPE) ustalonych w Ttabeli 2, jest obliczany ze wzoru.
The error of measurement, that shall not exceed the MPE stated in Table 2, is calculated as.

obrót danego przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 1 ust. 2 jest obliczany przez dodanie do siebie odpowiednio obrotu.
the turnover of an undertaking concerned within the meaning of Article 1(2) shall be calculated by adding together the respective turnover of the following.

Aby zebrać wodę z wydatku pompy dobrze lub studni wymagane jest obliczany na podstawie potrzeb właścicieli.
To collect water from a well or wells required pump capacity is to be calculated on the basis of the needs of the owners.

Przed otwarciem kasyna konieczne jest utworzenie funduszu gwarancyjnego. Jest obliczany indywidualnie.
Before the casino to be opened, it is necessary to form a guarantee fund. It is calculated individually.

Umowy o mobilności jest obliczany na tej samej podstawie, jaka jest zwykle wykorzystywana przy obliczaniu wkładów Euratom do finansowania prac prowadzonych na mocy odpowiednich umów.
contract of association and the mobility agreement shall be calculated on the same basis as that normally used in calculating the Euratom contributions to the financing of work carried out under corresponding contracts.