JEST POWSZECHNY in English translation

• is common
• is universal
• is widespread
• is prevalent
• are common
• is rife
• is pervasive

Examples of using Jest powszechny in Polish and their translations into English

Tego typu myślenie jest myśleniem Kościoła, który jest powszechny i którego celem jest dobro nie tylko pojedynczego człowieka,
This kind of thinking is the way of thinking of the Church which is universal and whose purpose is the good of not only an individual,

Zazwyczaj jest to tlenek węgla, ponieważ ma duży wpływ na zdrowie mieszkańców w przypadku niskich stężeń i jest powszechny w spalinach z pojazdów benzynowych i diesla.
Typically this is Carbon Monoxide as it has a high effect on occupant health for low concentrations and is prevalent in exhaust gases from petrol and diesel vehicles.

Brak stechiometrii jest powszechny wśród tlenków metali przejściowych,
Nonstoichiometry is pervasive for metal oxides,

Cel edukacji jest powszechny, jeśli ma na celu kształtowanie cech wszystkich ludzi.
The goal of education is common if it is aimed at shaping the qualities of all people.

Chociaż judaizm jest powszechny na większości terytorium kraju,
Although Judaism is widespread in the majority of the country's territory,

Bóg, który jest powszechny, wszechwiedzący i wszechobecny,
God which is universal, omniscient, omnipresent,

Należą do nich ChNP Pecorino Toscano, który jest powszechny w całym regionie, ChNP Pecorino Romano,
These include Pecorino Toscano PDO, which is common throughout the region, Pecorino Romano PDO,

Zazwyczaj problem ten jest powszechny wśród nastolatków, ale często występuje u dojrzałych kobiet szczególnie tych,
Typically, this problem is widespread among adolescents, but often occurs in mature women especially those who eat,

A tu przecież nie ma wątpliwości, że kult Jana Pawła II jest powszechny, więc kanonizacja jest możliwa od razu.
And here we have no doubts that the cult of John Paul II is universal, so canonisation is possible at once.

Konflikt z czynnikami zewnętrznymi jest powszechny i łatwy do rozpoznania,
Conflict with external factors are common and easy to recognize,

Obrazy bat jest powszechny w szaty z chińskimi urzędnikami,
Images of the bat is common in the robes of Chinese officials,

Mit, że jajka mają dużo cholesterolu, jest powszechny- ale warto pamiętać, że jest to użyteczny cholesterol,
The myth that eggs have a lot of cholesterol is widespread- but it's worth remembering that this is a useful cholesterol,

Dostęp i korzystanie z usług danych przestrzennych udostępnionych w Portalu Geostatystycznym jest powszechny i nieodpłatny.
Access and use of spatial data services made available on the Geostatistics Portal is universal and free of charge.

Duża liczba chorób zaczyna się od odczuwania bólu, który jest powszechny w całym ciele i dopiero po pewnym czasie"przywiązuje się" do określonego miejsca.
A large number of diseases begins with a sensation of pain, which is common throughout the body, and only after a time it"becomes attached" to a specific place.

ale problem jest powszechny- wiele matek męczy się z dziećmi.
but the problem is widespread- many mothers get tired of their children.

przerażającymi maskami jest powszechny u dzieci w wieku szkolnym.
frightening masks, is common up until school age.

ponieważ taki strach jest powszechny wśród dzieci w wieku 3-7 lat.
because such fear is common among children aged 3-7 years.

Problem dostępu do edukacji dla osób pochodzących z najuboższych sfer społecznych jest powszechny w wielu krajach Afryki Wschodniej.
The problem of access to education for people from the poorest social classes is common in many countries in East Africa.

Och. Bo mówi Internet niski poziom cukru we krwi jest powszechny, um, po transfuzji plazmy.
After a plasma transfusion.- Oh. Because the Internet says low blood sugar is common, um.

Och. Bo mówi Internet niski poziom cukru we krwi jest powszechny, um, po transfuzji plazmy.
Oh. Because the Internet says low blood sugar is common, um, after a plasma transfusion.