JEST USTANOWIONY in English translation

• is established
• is laid down
• is set up

Examples of using Jest ustanowiony in Polish and their translations into English

Jeżeli towary nie były początkowo wysłane z innego Państwa Członkowskiego w celach wywozu lub gdy eksporter jest ustanowiony w Państwie Członkowskim wywozu,
Where the goods were not initially dispatched from another Member State for the purpose of export or when the exporter is established in the Member State of export,

Udział Państw Członkowskich jako sprawozdawców w programie pracy przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG jest ustanowiony w rozporządzeniu(EWG) nr 3600/92,
Whereas the participation of the Member States as rapporteurs in the programme of work provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC is laid down in Regulation(EEC) No 3600/92,

polityczne myślenie islamu został zdominowany przez takich maksym jako"tyrania jest lepsza od anarchii" i", którego moc jest ustanowiony, posłuszeństwo wobec Niego obowiązkiem.
the political thinking of Islam has been dominated by such maxims as'tyranny is better than anarchy' and'whose power is established, obedience to him is incumbent.

Europejskiego Banku Centralnego, zwany dalej„Statutem ESBC i EBC”, jest ustanowiony w Protokole dołączonym do Traktatów.
of the European Central Bank(hereinafter referred to as‘the Statute of the ESCB and of the ECB') is laid down in a Protocol annexed to the Treaties.

których niewyczerpujący wykaz jest ustanowiony w załączniku I
the non-exhaustive list of which is laid down in Annex I A, Part 1,

Pułap dla zasobów dostępnych na zobowiązania z EFRROW jest ustanowiony art. 70 ust. 1 rozporządzenia Rady w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich,
The ceiling for the resources available for commitments from EAFRD is set by Article 70(1) of the Council Regulation on support for rural development, that is currently

Każdy zespół w tej chwili jest ustanowiony dla dał ciężko w pierwszym 10,
Each team for the moment is a set up for a gave hard in the first 10,

zakresie kwestii społecznych i środowiska, stanowiących zasadnicze elementy nadrzędnego celu jakim jest ustanowiony w Traktacie zrównoważony rozwój.
the EU's social and environmental ambitions as essential elements of the overarching objective of sustainable development set out in the Treaty.

niższej niż ocena nadana przez instytucję ECAI rządowi centralnemu kraju, w którym jest ustanowiony emitent/ dłużnik/ gwarant. Traktowane jak emitenci lub dłużnicy z sektora prywatnego.
below the ECAI credit assessment of the central government ofthe country in which it is established Treated like private sector issuers or debtors.

sporządzane są w urzędowym(-ch) języku(-ach) Wspólnoty, które mogą zostać ustalone zgodnie z Traktatem przez Państwo Członkowskie, w którym jest ustanowiony organ odpowiedzialny za przeprowadzanie tych procedur lub w języku przyjętym przez ten organ.
of the Community which may be determined in accordance with the Treaty by the Member State where the body responsible for carrying out these procedures is established, or in a language accepted by that body.

System poufności jest ustanowiony w art. 8 rozporządzenia(WE)
The confidentiality regime is laid down in Article 8 of Regulation(EC)

Prawo jest ustanowione samo przez się i stanowi samo siebie.
The law is established by itself and it stands by itself.

Wolność sumienia jest ustanowiona przez sam Koran: 'Nie ma przymusów w religii.
Freedom of conscience is laid down by the Quran itself:'There is no compulsion in religion.

Wspólnota małżeńska jest ustanowiona przez zgodę małżonków.
The conjugal community is established upon the consent of the spouses.

dyskusja jest ustanowione między środowiskami zespołu.
discussion is established between team environments.

Na poniższej ilustracji są ustanowione trzy połączenia OpenVPN, w związku z czym wprowadź: 4.
As in the following illustration: three OpenVPN connection is established, so enter: 4.

Stały sekretariat może być ustanowiony w ramach jednej z krajowych akademii policyjnych.
The permanent secretariat may be set up within one of the national police academies.

Temperatura może być ustanowiony przez użytkowników zgodnie z wykorzystaniem środowiska i warunków.
Temperature could be set up by users according to the using environment and conditions.

Zastaw powinien być ustanowiony przed złożeniem wniosku kredytowego.
The pledge should be established prior to any request for credit.

Gwarant musi być ustanowiony w EOG.
Guarantors must be established in the EEA.