KONTROLACH in English translation

• controls
• checks
• inspections
• audits
• scrutinies
• control
• inspection
• verifications

Examples of using Kontrolach in Polish and their translations into English

Melduje się tylko na obowiązkowych kontrolach.
Only shows his face at mandatory check-ins.

W 64 kontrolach uprzednich obligatoryjnych(67,5%) nie stwierdzono żadnych naruszeń ustawy Prawo zamówień publicznych.
In 64 obligatory ex-ante controls(67.5%) no violations of the Act- Public Procurement Law were stated.

Komisja musi być informowana o kontrolach przeprowadzanych w celu sprawdzenia przestrzegania minimalnych cen importowych;
Whereas the Commission must be informed of the checks carried out for verifying observance of the minimum import prices;

W 12(10%) kontrolach doraźnych nie stwierdzono żadnych naruszeń ustawy Prawo zamówień publicznych w roku 2010- 4 kontrole, 3, 5.
In 12 mandatory ad-hoc controls(10%), no violations of the Public Procurement Law were found in 2010- 4 controls, 3.5.

Roczne sprawozdanie z działalności Eurostatu wspomina o kontrolach wykazów ESA 95 Państw Członkowskich w zakresie źródeł i metod statystycznych.
The Eurostat annual activity report mentions the checks on Member States' ESA 95 inventories of statistical sources and methods.

licznych kontrolach administracji publicznej,
numerous inspections by public administration,

W 163 kontrolach uprzednich obligatoryjnych(70%) nie stwierdzono żadnych naruszeń ustawy Prawo zamówień publicznych w roku 2010- 142 kontrole, 55.
In 163 mandatory ex-ante controls(70%), no violations of the Public Procurement Law were found in 2010- 142 controls, 55.

Posei- ze względu na niedociągnięcia w kontrolach obszarowych przeprowadzonych przez władze Madery w latach budżetowych 2005-2007.
Posei- for weaknesses in area checks by the authorities of Madeira with regard to financial years 2005 to 2007.

Komisja będzie odgrywać kluczową rolę w tych kontrolach, aby zapewnić, by przepisy były stosowane w uczciwy,
The Commission will play a key role in these audits to ensure that the rules are applied in a fair,

Nasza firma poprzez wieloletnie doświadczenie zdobyte przy selekcjach, kontrolach i naprawach, proponuje Klientom możliwość wykorzystania tych doświadczeń do poprawy swojego wizerunku
Our company, through many years of experience gained by selections, inspections and repairs, offers customers the opportunity to use this experience to improve their image

W 19 kontrolach przedmiot zamówienia stanowiły usługi,
In 19 controls, the object of contract included services,

Stopień, w jakim kontrolerzy Państw Członkowskich mogą uczestniczyć w kontrolach w ramach wspólnych działań przedsięwziętych w innym(-ych) Państwie(-ach) Członkowskim(-ich);
The extent to which scrutineers of one Member State may participate in the scrutinies under the joint exercise in the other Member State(s);

Pomoc obszarowa: niedociągnięcia w systemie LPIS-GIS, w kontrolach administracyjnych i na miejscu, oraz w stosowaniu ustawowych sankcji.
Area Aid: weaknesses in the LPIS-GIS, in administrative and on-the-spot checks and in the application of the regulatory sanctions.

szkoleniach i kontrolach.
training and inspections.

Ogólnie rzecz biorąc zdarza się to w a procedurach administracyjnych i biurokratycznych, kontrolach i inspekcji oraz b w przypadku niewydolności transportu na zapleczu.
Broadly speaking, they occur in a administrative bureaucracy, controls and inspections and b inefficiencies in hinterland transport.

Komisja zdaje sobie sprawę z potencjalnego ryzyka i uwzględni je w swoich kontrolach, ale jak dotąd nie znalazła dowodów na występowanie ryzyka finansowego.
The Commission is aware of the potential risk, and will take it into account in its audits, but has so far found no evidence of a financial risk arising.

Utrzymują się uchybienia w przeprowadzanych kontrolach kwalifikowalności wydatków projekto wych,
There remain weaknesses in the verifications carried out in respect of the eligibility of expen diture,

Urzędnicy Państwa Członkowskiego występującego z wnioskiem obecni przy kontrolach w Państwie Członkowskim, do którego skierowano wniosek, muszą przez cały czas posiadać potwierdzenie pełnionej funkcji.
Officials of the requesting Member State present at scrutinies in the requested Member State must at all times be able to furnish proof of their official capacity.

niedociągnięcia w kontrolach fizycznych, nienależne płatności za cukier przywieziony z Bałkanów.
weaknesses in physical checks, undue payments made for sugar imported from the Balkans.

którego przepisy będą stosowane w przeprowadzanych badaniach i kontrolach, organ, który zamierza w tym celu upoważnić.
Member State of destination, in accordance with whose provisions the tests and inspections are to be carried out, of the body it intends to approve for this purpose.