KRAJOWEMU in English translation

• national
• domestic

Examples of using Krajowemu in Polish and their translations into English

zapewniający krajowemu i zagranicznemu konsumentowi dostęp do wytwarzanych lokalnie produktów.
providing domestic and foreign consumer access to locally manufactured products.

Przed publikacją informacje są również dostarczane krajowemu organowi regulacyjnemu, na jego wniosek.”.
The information shall, on request, also be supplied to the national regulatory authority in advance of its publication.

Niewyobrazalne jest zatem, aby wszystkie lub wiekszosc panstw moglo podjac redukcje godzin pracy dzieki ustawodawstwu krajowemu podobnemu do normy Fair Fair Standards Standards;
It is not inconceivable, then, that all or most nations could undertake reductions in work hours through domestic legislation similar to the Fair Labor Standards Act;

Unia Europejska pragnie wyrazić szczególne uznanie Krajowemu Trybunałowi Wyborczemu, który odegrał decydującą
The European Union would particularly like to express its special gratitude to the National Electoral Court,

Ustalenia dotyczące opłat bankowych oraz odzyskiwania ich od wierzycieli stosujących tę procedurę powinny zostać pozostawione ustawodawstwu krajowemu.
It should be left to national legislation to lay down arrangements for bank charges and for recovering these from creditors who use this procedure.

Powiem tylko, że posiadam niezbity dowód na to, że Sasha Belov zaangażował się w coś, co wydaje się niepokojące zarówno mnie, jak i Komitetowi Krajowemu.
But I will say that I was presented with clear evidence of Sasha Belov engaging in something that was disturbing to myself, and the National Committee.

drugi odpowiednio obserwatorowi CPC lub obserwatorowi krajowemu obecnemu na pokładzie holownika.
the regional observer and one to the CPC observer, or national observer where applicable, aboard the towing vessel.

tym samym przynoszą najwyższe dochody Krajowemu Funduszowi Drogowemu.
generating the largest income for the National Road Fund.

praktyczne informacje dotyczące zatrudniania osób bezrobotnych, jak również rozwijania kompetencji swoich pracowników dzięki Krajowemu Funduszowi Szkoleniowemu.
practical information concerning the employment of the unemployed, as well as competence development of its employees through the National Fund for the Training.

Wszyscy operatorzy świadczący usługi doręczania paczek przekazują krajowemu organowi regulacyjnemu w państwie członkowskim, w którym prowadzą działalność, następujące informacje.
All parcel delivery service providers shall submit the following information to the national regulatory authority of the Member State in which they are established.

Skuteczna walka z korupcją wymaga również przekazania odpowiednich uprawnień krajowemu urzędowi antykorupcyjnemu ds. oceny
An effective fight against corruption also requires adequate empowering of the National Anti-Corruption Authority for the Evaluation

Każda ze stron może przekazać spór danemu krajowemu organowi regulacyjnemu 
Any party may refer the dispute to the national regulatory Ö authority

Operator świadczący usługę powszechną przekazuje krajowemu organowi regulacyjnemu informacje lub uzasadnienie, o których mowa w ust. 2, w terminie 15 dni roboczych od otrzymania prośby organu.
The universal service provider shall provide the national regulatory authority with the information and/or justification referred to in paragraph 2 within 15 working days of receipt of the request.

Przekazując informacje krajowemu organowi regulacyjnemu, należy wziąć pod uwagę, że operatorzy świadczący usługi doręczania paczek mogli już udzielić pewnych informacji temu samemu krajowemu organowi regulacyjnemu.
When providing information to the national regulatory authority, it should be taken into account that parcel delivery service providers may have already provided certain information to the same national regulatory authority.

Wniosek ten uznaje się za dostarczony właściwemu organowi krajowemu nie później niż w terminie trzech dni roboczych od jego przedłożenia,
This application shall be deemed to be received by the national competent authority no later than three working days after submission,

Powiadomienie o decyzji zostanie także przekazane właściwym organom nadzorczym oraz krajowemu bankowi centralnemu Państwa Członkowskiego, w ramach jurysdykcji którego doszło do naruszenia.
Notification of the decision shall also be given to relevant supervisory authorities and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement has occurred.

wynagrodzenie, jakie ma być przyznane właściwemu organowi krajowemu, powinny zostać określone w wytycznych.
including the procedures and any compensation to be granted to the national competent authorities should be specified in guidelines.

Do dnia 31 marca każdego roku kalendarzowego wszyscy operatorzy świadczący usługi doręczania paczek podają krajowemu organowi regulacyjnemu w państwie członkowskim, w którym prowadzą działalność, następujące informacje.
By 31 March of each calendar year, all parcel delivery service providers shall submit the following information to the national regulatory authority of the Member State in which they are established.

Oznacza to konieczność przeglądu prawa statystycznego oraz zapewnienie krajowemu urzędowi statystycznemu niezbędnych zasobów finansowych i kadrowych.
This implies the review of the Statistical law and the provision of the necessary financial and human resources to the National Statistical Authority.

Komisja mogłaby natomiast przyjąć przepis, zgodnie z którym rozwiązanie tego problemu podlegałoby prawu krajowemu lub prywatnemu.
However, the Commission could accept a provision under which the matter is resolved on the basis of national or private law.