KRYTYCZNEGO in English translation

• critical
• judgmental

Examples of using Krytycznego in Polish and their translations into English

Alternatywne obliczenia analityczne krytycznego momentu dla zwichrzenia w sytuacjach standardowych.
Alternative analytical calculation of the critical buckling moment for standard situations.

Stanowił więc źródło informacji wymagające krytycznego podejścia, którego dziennikarzowi zabrakło.
Thus the detective was asource of information who required asceptical approach, which the journalist lacked.

Dokonać krytycznego przeglądu planów wydatkowania państw członkowskich, oraz.
Review critically Member States' payment forecast, and.

Reaktor materii i antymaterii, 80% poziomu krytycznego.
Matter/antimatter reactor is at 80 percent of critical.

Masz na myśli twoje ciepłe uczucia do zimnego i krytycznego ojca?
You mean the way you felt about your alternately warm and loving, yet cold and hypercritical father?

Jego twórczość zaliczana jest do nurtu tzw. krytycznego realizmu.
It is posed as a criticism of direct realism.

Jeden z przednich modułów się wyłączył, bo wykrył możliwość krytycznego przeciążenia.
One of the forward couplings has disengaged because it's detecting the possibility of a fatal overload.

Chcesz odwołać status zaginięcia krytycznego?
You want to call off the critical missing?

Bawolec etiopski wymieniany jest jako zagrożony, ale bliski krytycznego zagrożenia.
Swayne's hartebeest is listed as Endangered, and is close to being Critically Endangered.

Ustawienie alertu dziennego przebiega analogicznie do alertu krytycznego.
Daily alert setup works analogously to the critical alert.

Nie można cofnąć użyciaPowerOf2Sizes nie powinien powodować błędu krytycznego.
Failure to rollback usePowerOf2Sizes should not cause fatal error.

W2. umiejętność krytycznego myślenia.
W2. the ability to think critically.

Reaktor materii i antymaterii, 80% poziomu krytycznego.
Matter-antimatter reactor is at 80% of critical.

UE doszła do krytycznego punktu zwrotnego.
The EU has reached a critical turning point.

Właściwy margines bezpieczeństwa wynosi normalnie 100, ale w zależności od krytycznego działania toksycznego, właściwy może okazać się również margines wyższy lub niższy.
An appropriate MOS is typically 100 but an MOS higher or lower than this may be appropriate depending on, among other things, the nature of the critical toxicological effect.

Od teraz, w przypadku zaginięcia krytycznego, szukamy na okrągło przez 72 godziny, wszystkimi dostępnymi środkami, póki nie znajdziemy albo dziecka, albo jego ciała.
From now on, we get a critical missing, for 72 hours we search around the clock with every available resource until we either find the child or the body.

Niechaj zmierzy się ona z zadaniem krytycznego zbadania tego, jak kraje radzą sobie z tym aktem prawnym i czy stosują go w sposób skuteczny.
Face up to your responsibility to examine critically how countries deal with this legislation and whether they apply it effectively.

Pierwszy to punkt 8 sprawozdania, krytycznego wobec faktu, że problematyka płci nie została praktycznie poruszona w obecnej strategii lizbońskiej.
The first one is paragraph 8 of the report, which is critical of the fact that gender mainstreaming in the current Lisbon Strategy is basically non-existent.

Opóźnienie w usuwaniu domyślnego domu w celu uniknięcia krytycznego błędu Java 3D w trybie pełnoekranowym w systemie Mac OS X.
Delayed the disposal of the default home to avoid Java 3D fatal error in Mac OS X full screen mode.

Wymogu myślenia krytycznego nie należy jednak utożsamiać z duchem krytycznym, wywodzącym się zwykle z motywów o charakterze uczuciowym lub z uprzedzeń.
The obligation to be critical, however, should not be identified with the critical spirit which is born of feeling or prejudice.