KWALIFIKOWANEJ in English translation

• qualified
• eligible

Examples of using Kwalifikowanej in Polish and their translations into English

konieczność uzyskania kwalifikowanej większości, pozbawiającej dotychczasowych akcjonariuszy prawa poboru.
the necessity to obtain aqualified majority depriving current shareholders of pre-emptive rights.

kwestie imigracji nadal podlegają systemowi jednomyślności, choć na mocy traktatu lizbońskiego podlegać będą systemowi większości kwalifikowanej.
immigration is still subject to unanimity and should be made subject to qualified majority decisions under the Lisbon treaty.

miałyby w szczególności dotyczyć wielkości produkcji kwalifikowanej w ramach kwot na rok gospodarczy 2006/2007
may relate to the quantity of production eligible under the quotas for the 2006/07 marketing year

Kwalifikowana większość" oznacza przynajmniej dwie trzecie wszystkich oddanych głosów.
Qualified majority' means at least two-thirds of all votes cast.

Wydatki kwalifikowane_BAR_ Maksymalna stawka pomocy_BAR.
Eligible expenditure_BAR_ Maximum rate of aid_BAR.

Większość kwalifikowana kowana.
Qualified majority.

Kwalifikowane koszty inwestycyjne wynoszą 13000000 EUR.
Eligible investment costs amount to EUR 13000000.

Jest kwalifikowaną położną i wysoce doświadczoną pielęgniarką.
She is a qualified midwife and a highly experienced nurse.

Koszty kwalifikowane są bardzo różne.
The eligible costs are very varied.

Jestem kwalifikowana studentką ludzkich zachowań.
I'm a qualified student of human behaviour.

Kosztami kwalifikowanymi będą koszty usług doradczych.
The eligible costs will be consultancy services.

Kwalifikowane organizacje pacjentów o charakterze niedochodowym.
Qualified non-profit patients organisations.

Wykres 42 Zabezpieczenie kwalifikowane wg typu aktywów.
Chart 42 Eligible collateral by asset type.

Jestem jedynym kwalifikowanym, żeby zdalnie pilotować ten statek.
I'm the only one qualified to remote-pilot the ship.

VAT ujęty jako koszt kwalifikowany nie przyczynia się do osiągnięcia celów SAPARD.
VAT included as eligible expenditure does not contribute to Sapard objectives.

Kryteria dla kwalifikowanych jednostek i akredytowanych instytucji.
Criteria for qualified entities and accredited bodies.

Działania kwalifikowane w Państwach Członkowskich.
Eligible actions in the Member States.

Przechowywanie kwalifikowanych podpisów elektronicznych.
Preservation of qualified electronic signatures.

Działania kwalifikowane w Państwach Członkowskich.
Eligible measures in the Member States.

Kwalifikowana większość jest zdefiniowana jako 80 procent głosów.
A qualified majority is defined as 80 percent of the votes.