LENIWEGO in English translation

• lazy
• deadbeat
• laziest
• of the sluggard

Examples of using Leniwego in Polish and their translations into English

Mówię o snach, które są dziećmi leniwego umysłu.
I talk of dreams which are the children of an idle brain.

I chodzącego na skróty oficera w historii Gwiezdnej Floty, Nazwany na cześć najbardziej leniwego.
So named after the laziest, most corner-cutting officer in Starfleet history.

Powinien użyć"Leniwego Podwinięcia Szaty.
He should use"Lazily Tucking the Robe.

A nie jakiegoś złodziejskiego który rzyga Ciesz się że masz prawdziwego tatę, leniwego alkoholika do szuflady ze srebrem.
Be happy you have a real dad, not some thieving alcoholic deadbeat.

Droga leniwego jest jako płot cierniowy,
The way of the sluggard is like a thorn patch,

Ciesz się że masz prawdziwego tatę, a nie jakiegoś złodziejskiego leniwego alkoholika który rzyga do szuflady ze srebrem.
Be happy you have a real dad, not some thieving alcoholic deadbeat who's puking into the silverware drawer.

natychmiast stanęło obok najbardziej leniwego, najżarłoczniejszego bydlęcia w stajni.
immediately chose a place next to the laziest, greediest beast in the stable.

Tedy on rzekł do nich: O głupi, a leniwego serca ku wierzeniu temu wszystkiemu, co powiedzieli prorocy!
He said to them,"Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

To nie znaczy, że nie kopnę twojego leniwego tyłka, jeśli pomyślę, że tego potrzebujesz.
It doesn't mean that I won't kick your idle backside if I think you need it.

Powiedział im:“O głupi i leniwego serca ku wierzeniu temu wszystkiemu, co powiedzieli prorocy!”!
He said to them,"O foolish men, and slow of heart to believe all that the Prophets have spoken!

Tedy on rzekł do nich: O głupi, a leniwego serca ku wierzeniu temu wszystkiemu, co powiedzieli prorocy!
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!

Użyłem moich wszelkich mocy rodzicielskich by zmienić mego syna z leniwego próżniaka w pracującego faceta.
I have used all my parenting skills to change my son from a lazy slacker into a workin' man.

wtedy będziemy utrzymywać ją i jej leniwego chłopaka, skończą nam się oszczędności
we're supporting her and her deadbeat boyfriend and our savings are drained,

ćpają w jakimś saloonie w Cheyenne i gadają tylko o wykurwistej, awanturniczej wyprawie, na którą zostali wysłani pod dowództwem słynnego Hawkeye'a, najbardziej leniwego.
running their mouths about this big fuckin' filibustering expedition they're being commissioned for under the command of the famous Hawkeye… the laziest, most shit-faced.

Tedy on rzekł do nich: O głupi, a leniwego serca ku wierzeniu temu wszystkiemu, co powiedzieli prorocy!
Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

eleganckie restauracje, w których można spędzić leniwego popołudnia i cieszyć się dobrą pogodę tego kosmopolitycznego miasta.
fine restaurants in which you can spend a laid-back afternoon and enjoy the good weather of this cosmopolitan city.

Widzę dużego, leniwego szczeniaka z leniwymi oczkami, i małym szczeniackim móżdżkiem.
I see a big, lazy puppy dog with lazy puppy-Dog eyes And a little puppy-Dog brain.

To wy jesteście tymi dwoma leniwymi dupami, podróżującymi na tym złomie?
Are you the two lazy asses that travel on that piece of crap?

Jest najbardziej leniwym mężczyzną na świecie.
He is the laziest man that has ever lived.

Że twój leniwy mąż już nigdy nie wróci.
That deadbeat husband of yours is never coming back.