LITANIĘ in English translation

• litany

Examples of using Litanię in Polish and their translations into English

Stabat Mater, Litania do Marii Panny- odpowiadają coraz wyraźniejszej dziś potrzebie duchowości.
 Litany to Virgin Mary Â- respond to people's growing need for spirituality.

Anna Iwaszkiewiczowa, której poeta Jerzy Liebert dedykował swój wiersz Litania do Najświętszej Marii Panny, podsunęła tekst Szymanowskiemu.
Anna Iwaszkiewiczowa, to whom the poet Jerzy Liebert dedicated his poem Litania do Najświętszej Marii Panny[Litany to the Holy Virgin Mary], suggested the text to Szymanowski.

Można było wysłuchać litanii dotyczących rzekomego łamania praw człowieka,
One could hear a litanies concerning an alleged breach of human rights,

Cały strop nawy jest zdobiony scenami z inwokacji Loretańskiej litanii, w prezbiterium jest scena Nawiedzenia Panny Marii i wyobrażeni prorocy.
The entire ceiling of the nave is decorated with scenes of Loreta litanies, the presbytery then features the scene of the Visitation of the Blessed Virgin Mary and prophets.

Na pewno jedną z najpopularniejszych form jest śpiew Litanii, których początku należy się doszukiwać w XVII wieku.
Surely, one of the most popular form is singing the Litanies, which come from the XVII century.

można przeszukiwać litanii napalonych mężczyzn w oparciu o typ ciała chcesz, wiek, lokalny;
you can search through the litany of horny men based on the body type you want, the age, the local;

Ten dawny zwyczaj natchnął Stanisława Moniuszkę do skomponowania w latach 1843-1855 czterech kantat- Litanii Ostrobramskich, na chór mieszany, orkiestrę i solistów.
It was this custom that inspired composer Stanislovas Moniuška, between 1843 and 1855, to write four cantatas- the Dawn Gate Litanies for soloists, mixed choir and orchestra.

módlmy się Litanią do Serca Pana Jezusa,
let's pray the Litany to the Heart of Lord Jesus,

Utwory, które bezpośrednio wprowadzą nas w nastrój Bożego Narodzenia to pełna skupienia Litania do Marii Panny Karola Szymanowskiego
The works designed to put us in a Christmas mood will be Karol Szymanowski's intent Litany to the Virgin Mary

dzwoniąc na przechodniów z litanii"cerveza-beer-amigo" lub"sexy piwo"kiedy on skierowany widzów ze stron pozostawiając swoje mieszkania Barcelona gotowy uderzyć na miasto.
calling the passersby with the litany“cerveza-beer-amigo” or“sexy beer” when he targets party goers leaving their Barcelona apartments ready to hit the town.

na ulicach w nocy, wzywając przechodniów z litanii"cerveza-beer-amigo" lub"sexy piwo"kiedy kierowana imprezowiczów pozostawiając ich Barcelona apartamenty gotowy, aby uderzyć na miasto.
calling the passersby with the litany“cerveza-beer-amigo” or“sexy beer” when he targets party goers leaving their Barcelona apartments ready to hit the town.

trzeba się było przygotować na udział we wspólnym odśpiewaniu Litanii do Serca Jezusowego.
they had to get prepared for participation in the common singing the Litany to the Heart of Jesus.

debaty nad budżetem brzmią jak recytowanie Litanii, niczym w Liturgii religijnej,
because budget debates involve reeling off Litanies, like in a religious Liturgy,

jak przypomina Litania do Wszystkich Świętych, poprzedzająca modlitwę egzorcyzmu
as recalled in the litanies of the Saints which precede the Prayer of Exorcism

wezwaniem Mater Boni Consilii, które dzięki temu zostało oficjalnie włączone do Litanii Loretańskiej dekretem“Ex quo Beatissima Virgo” Kongregacji ds. Obrzędów, promulgowanym przez Leona XIII 22 kwietnia 1903.
which was later officially incorporated into the Loreto Litanies as a result of his advocacy by the Decree“Ex quo Beatissima Virgo” of the Sacred Congregation of Rites promulgated by Leo XIII on April 22, 1903.

I wtedy zobaczyłam"litanię do twojej matki.
Then I saw it, your ode to your mother.

Każdy niewolnik Maryi miał także obowiązek odmawiać rano i wieczorem litanię, a w soboty odprawiać nabożeństwo.
Each slave of Mary had also the duty of praying a litany in the morning and evening and an office on Saturday.

Gdy wygłaszała litanię o dowodach przeciwko mnie, wspomniała, że wysłałem go do Kolumbii,
While she was laying out the litany of proof against me, she specifically referenced that I sent him to Colombia,

Większość mojej książki"World 3.0" poświęciłem na litanię kryzysów i obaw o to,
So I actually spend most of my"World 3.0" book working through a litany of market failures

dostaw energii elektrycznej oraz zawiera całą litanię pobożnych życzeń.
as well as presenting a catalogue of wishful thinking.