MAKSYMALNIE PODTRZYMYWALNEGO in English translation

• maximum sustainable yield

Examples of using Maksymalnie podtrzymywalnego in Polish and their translations into English

w którym opowiada się ona za maksymalnie podtrzymywalnym odłowem, jako miarą dla długoterminowej działalności połowowej- teoretycznego modelu,
which opts for maximum sustainable yield as the yardstick for long-term fishing activities, a theoretical model

Z tego względu Komisja zamierza zaproponować szereg długoterminowych planów mających na celu sprowadzenie wszystkich głównych zasobów rybnych na wodach terytorialnych Wspólnoty do poziomów połowów umożliwiających osiągnięcie maksymalnie podtrzymywalnych odłowów.
To this end, the Commission intends to propose a series of long-term plans with the aim of bringing all major fish stocks in EU waters to rates of fishing at which maximum sustainable yields can be achieved.

W ciągu najbliższych lat Komisja zaproponuje plany długoterminowe mające na celu sprowadzenie wszystkich głównych zasobów rybnych na wodach terytorialnych Wspólnoty do poziomów połowów umożliwiających osiągnięcie maksymalnie podtrzymywalnych odłowów.
Over the coming years the Commission will propose long-term plans with the aim of bringing all major fish stocks in Community waters to rates of fishing at which maximum sustainable yields can be achieved.

gdzie Unia Europejska zadeklarowała przestrzeganie zasady zabezpieczenia statusu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu do 2015 r.
I was at Johannesburg, where the European Union signed up to the principle of securing maximum sustainable yield status by 2015.

powinien być prowadzony na poziomie pozwalającym na uzyskanie maksymalnie podtrzymywalnego odłowu w perspektywie długoterminowej.
form of catches(target rate) that correspond to obtaining a maximum sustainable yield in the long run.

Pewne jest natomiast, że ścisłe stosowanie maksymalnie podtrzymywalnego odłowu w krótkiej perspektywie czasowej doprowadzi do drastycznego w niektórych przypadkach pogorszenia możliwości połowowych,
What is certain is that strict application of maximum sustainable yield will, in the short term, result in a sometimes drastic reduction in fishing opportunities,

Niniejszy komunikat przedstawia strategię polityczną wprowadzania zarządzania rybołówstwem we Wspólnocie opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie.
This Communication presents the policy approach to implementing a maximum sustainable yield based fisheries management in the Community.

odejścia od zasady MSY maksymalnie podtrzymywalnego połowu.
to divert from the MSY-principle maximum sustainability yield.

w rodzaju maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, ale jeśli wasz sąsiad łowi więcej,
a type of maximum sustainable yield, but if your neighbour is fishing more,

Nawet w ramach modelu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu mamy do czynienia z takim wadliwym nakładaniem się systemu kwot TAC na system nakładów połowowych.
Yet within the new proffered maximum sustainable yield model, we still have this flawed overlapping of the TAC quota system with the fishing effort system.

Zwraca uwagę, że trudno będzie stosować model maksymalnie podtrzymywalnego odłowu do łowisk wielogatunkowych,
It notes that it will be difficult to apply the maximum sustainable yield model to multi-species fisheries,

który najlepiej wyraża zasadę maksymalnie podtrzymywalnego odłowu i który musi się znajdować u podstaw jej stosowania.
which best expresses and which must be at the root of the application of the maximum sustainable yield principle.

Jeśli opinia naukowa nie pozwoli na określenie zakresu działań wymaganych do osiągnięcia warunków maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, w ramach planów długoterminowych zostanie przyjęte podejście zgodne z zasadą ostrożności.
Where scientific advice does not help to quantify the measures needed to reach maximum sustainable yield conditions, the long-term plans will adopt the precautionary approach.

W wypadku braku wystarczających podstaw naukowych do określenia zakresu działań wymaganych do osiągnięcia warunków maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, w ramach planów długoterminowych zostanie przyjęte podejście zgodne z zasadą ostrożności.
Where scientific advice does not help to quantify the measures needed to reach maximum sustainable yield conditions, the long-term plans will adopt the precautionary approach.

Organizacja Żywności i Rolnictwa ONZ ocenia, że połowy 70% gatunków ryb na naszej planecie już osiągnęły lub przekroczyły poziom maksymalnie podtrzymywalnego odłowu MSY.
The Food and Agriculture Organisation of the United Nations has estimated that the catch of 70% of fish species on this planet has already reached or exceeded maximum sustainable yield MSY.

Będzie to pierwszy etap przewidzianego na 2015 rok łagodnego przejścia do systemu upowszechnienia maksymalnie podtrzymywalnego odłowu.
It will be the first stage of the gradual transition that will bring maximum sustainable yield into general practice by 2015.

Połów wszystkich gatunków ekosystemu powinien zazwyczaj odbywać się na poziomie niższym od poziomu odpowiadającemu uzyskaniu maksymalnie podtrzymywalnego odłowu w perspektywie długoterminowej.
Fishing on all species in an ecosystem should normally take place at a rate that is less than the rate of fishing that corresponds to obtaining a maximum sustainable yield in the long run.

Plany powinny określać odpowiednie wytyczne, jeśli z powodu braku danych lub z innych powodów opinia naukowa nie może wymierzyć zakresu działań wymaganych do osiągnięcia warunków maksymalnie podtrzymywalnego odłowu;
Due to lack of data or other circumstances, scientific advice cannot quantify the actions needed to reach maximum sustainable yield conditions, the plans should specify appropriate guidelines;

zatrudnienia do poziomu wystarczającego do poławiania na poziomie maksymalnie podtrzymywalnego odłowu.
employment to no more than what is needed to fish at the maximum sustainable yield rate.

Komisja uważa, że wprowadzenie systemów zarządzania zasobami rybnymi opartych na koncepcji maksymalnie podtrzymywalnego odłowu przyczyni się do odwrócenia tej tendencji.
The Commission considers that implementing fish stocks management systems based on the Maximum Sustainable Yield will contribute to reverse this situation.