MATERIALNY SYN in English translation

doprowadzając fizyczną ewolucję człowieka do punktu kulminacyjnego, gwarantującego wysłanie Materialnego Syna i Córki na Urantię.

carrying forward the physical evolution of man until it reached that culminating attainment which warranted the dispatch of a Material Son and Daughter to Urantia.

niebiańscy czekali w napięciu, aby zobaczyć, jak będą się sprawować potomkowie błądzącego Materialnego Syna i Córki.

the celestial observers on Urantia waited anxiously to find out how these descendants of the erring Material Son and Daughter would acquit themselves.

razem z setkami Materialnych Synów i Córek, zaakceptowało miłosierdzie głoszone przez Panoptian

including hundreds of the Material Sons and Daughters, accepted the mercy proclaimed by the Panoptians

ale potomstwo Materialnego Syna i Córki, spłodzone po ich przybyciu na planetę ewolucyjną, nie jest w takim samym stopniu zabezpieczone przed naturalną śmiercią.

but the offspring of a Material Son and Daughter procreated subsequent to their arrival on an evolutionary planet are not thus immune to natural death.

pięknych posiadłości Materialnych Synów Boga, stałych obywateli Jerusem,

beautiful estates of the Material Sons of God, the permanent citizens of Jerusem,

Wszyscy przetrwali śmiertelnicy, którzy nie mieli doświadczenia rodzicielskiego na światach ewolucyjnych, również muszą przyswoić sobie tę zasadniczą naukę, pomagając rodzicom, gdy przebywają w domach Materialnych Synów na Jerusem, u tych wspaniałych ojców i matek.

All mortal survivors who have not experienced parenthood on the evolutionary worlds must also obtain this necessary training while sojourning in the homes of the Jerusem Material Sons and as parental associates of these superb fathers and mothers.

zaszczepili życie na zamieszkałym świecie, są w pełni kompetentni, aby doradzać w tych sprawach Materialnym Synom i Córkom, mającym pełne

plant life on an inhabited world are fully competent to advise the Material Sons and Daughters, who have full

chętnie zgodzili się przyłączyć do petycji Nosicieli Życia, skierowanej do Najwyższych Ojców z Edentii, wnoszącej, żeby zbadać Urantię pod kątem zezwolenia na wysłanie udoskonalaczy biologicznych, Materialnego Syna i Córki.

readily agreed to join the Life Carriers in a petition to the Most Highs of Edentia asking that Urantia be inspected with a view to authorizing the dispatch of biologic uplifters, a Material Son and Daughter.

chociaż każda rodzina Materialnych Synów i Córek żyje na swej własnej posesji, do czasu odlotu jej członków na służbę do ewolucyjnych światów przestrzeni,

although each family of Material Sons and Daughters lives on an estate of its own up to the time of the departure of its members for service on the evolutionary worlds of space

bardzo odległym przeznaczeniem nieśmiertelnych dusz ludzkich i materialnych synów Bożych-wznoszących się istot z ewolucyjnych światów czasu i przestrzeni.

far-distant destiny of the immortal souls of the mortal and material sons of God, the ascending creatures of the evolutionary worlds of time and space.

Książę Planetarny i Syn Materialny, razem z innymi odpowiednimi władzami planetarnymi,

The Planetary Prince and the Material Son, with other suitable planetary authorities,

harcie ducha i umiejętnościach, z którymi ten Syn Materialny wyszedł naprzeciw trudnym sytuacjom zdezorientowanej planety.

fortitude, and skill with which this Material Son met the trying situations on this confused planet.

Jeśli w korpusie finalistów jest Syn Materialny, może on współpracować z głównym administratorem,

If there is a Material Son in the finaliter corps, he may become associated

Prawdopodobnie żaden Syn Materialny z Nebadonu nigdy nie stanął w obliczu tak trudnego

Probably no Material Sons of Nebadon were ever faced with such a difficult

Ten nadzwyczajny Syn Materialny spowodował skruchę

This emergency Material Son effected the repentance

W odpowiednim czasie przybyli na ten odrodzony i zrehabilitowany świat Syn Materialny i Córka, a kiedy zostali odpowiednio wprowadzeni na urząd,

In due time a Material Son and Daughter arrived on this rejuvenated and redeemed world,

Tym to sposobem, ów unikalny Syn Materialny zaczął swą trudną działalność, na poddanym kwarantannie świecie secesji

Thus did this unique Material Son begin his difficult career on a quarantined world of secession

świecie zarządu systemu 87, konstelacji 61, niezapowiedziany, dziwny Syn Materialny, w towarzystwie samotnego sekonafina,

on the headquarters world of system 87 in constellation 61, a strange Material Son, accompanied by a lone seconaphim,

życia, wierny Syn Materialny i Córka dostają zezwolenie na wycofanie się ze wszystkich planetarnych obowiązków administracyjnych, a będąc tym samym zwolnieni z przygody zstępowania, mogą się zapisać w rejestrach wszechświata lokalnego jako udoskonaleni Synowie Materialni.

this faithful Material Son and Daughter are permitted to resign all planetary administrative duties, and after being thus liberated from the descending adventure, they are permitted to register themselves as perfected Material Sons on the records of the local universe.

Czy będzie on również mianowany Namiestnikiem Syna Materialnego Urantii?

Will he also be constituted Vicegerent Material Son of Urantia?

Low quality sentence examples