MATERIALNYMI in English translation

• material
• physical
• substantive
• tangible
• materialistic
• financial

Examples of using Materialnymi in Polish and their translations into English

Jednak planowanie ślubu nie zawsze pokrywa się z materialnymi możliwościami.
However, planning a wedding may not always coincide with the material possibilities.

Naszymi materialnymi zmysłami nie możemy zobaczyć Kṛṣṇy,
With our material senses we cannot see Kṛṣṇa,

Te wspaniałe istoty są materialnymi rodzicami rozległych zastępów centrów mocy,
These mighty beings are the physical ancestors of the vast host of the power centers

Zbyt wielu wierzących odczuwa satysfakcję materialnymi błogosławieństwami, przez co ich pragnienie odczuwania duchowych błogosławieństw jest małe.
Too many believers become satisfied with physical blessings and have little desire for spiritual ones.

zrównoważonego rozwoju w przyszłych umowach wraz z określonymi przepisami materialnymi.
innovative TSD chapters in future agreements, together with the substantive provisions outlined.

Takie obiekty konstrukcyjne nie są widocznymi i materialnymi danymi, wynikającymi z czystej geometrii konstrukcji, ale zależą od ich wykorzystania
These structural objects are not really visible and tangible data resulting from the pure geometry of the structure,

Uzasadnieniem wniosku były wyjątkowe okoliczności związane ze znacznymi szkodami materialnymi spowodowanymi przez trzęsienie ziemi.
The request was justified by the exceptional circumstances resulting from the significant physical damage caused by the earthquake.

Określa wytyczne architektury sieci sektorowych, przeznaczone dla zapewnienia interoperacyjności między różnymi materialnymi infrastrukturami i usługami;
Define architecture guidelines for the sectoral networks designed to ensure interoperability between the various physical infrastructures and services;

ogromnymi stratami materialnymi.
decrease in performance and large financial losses.

Na normalnym świecie śmiertelnicy nie przeżywają ciągłej walki pomiędzy swymi materialnymi a duchowymi naturami.
The mortals of a normal world do not experience constant warfare between their physical and spiritual natures.

Są to regulatorzy energii morontialnej, działający w połączeniu z materialnymi i duchowymi siłami danej domeny.
These are the regulators of the morontia energy in association with the physical and spirit forces of the realm.

Upewnienie się, że każdy przedstawiciel zainteresowanych stron dysponuje środkami materialnymi umożliwiającymi mu przygotowanie spotkań
To ensure that all stakeholder representatives have the material resources to enable them to prepare for meetings

Te unikalne istoty istnieją często pośrodku, pomiędzy Synami Materialnymi a istotami ewolucyjnymi,
These unique beings are often midway between the Material Sons and the evolutionaryˆ creatures;

Pomiędzy duchową obecnością Stwórcy a materialnymi przejawami stworzenia istnieje rozległa domena wszechbytnego stawania się-wszechświatowego pojawiania się Bóstwa ewolucyjnego.
Between the spiritual presence of the Creator and the material manifestations of creation there exists a vast domain of the ubiquitous becoming-the universe emergence of evolutionary Deity.

Związek miedzy danym sposobem podziału i danymi materialnymi warunkami egzystencji społeczeństwa tak mocno tkwi w naturze rzeczy, że regularnie odzwierciedla się w instynkcie ludowym.
The connection between distribution and the material conditions of existence of society in any period lies so much in the nature of things that it is regularly reflected in popular instinct.

Czy jesteście osobowościami materialnymi, morontialnymi czy duchowymi,
Whether you are a material, morontia, or spirit personality,

Pomiędzy duchową obecnością Stwórcy a materialnymi przejawami stworzenia istnieje rozległa domena wszechbytnego stawania się- wszechświatowego pojawiania się Bóstwa ewolucyjnego.
Between the spiritˆual presence of the Creatorˆ and the material manifestations of creation there exists a vast domain of the ubiquitous becoming- the universeˆ emergence of evolutionaryˆ Deityˆ.

To, że Nieodgadnione Monitory są w ten sposób związane z materialnymi obwodami wszechświata wszechświatów, jest doprawdy intrygujące.
That the Mystery Monitors are thus associated with the material circuits of the universe of universes is indeed puzzling.

osobiście i bezpośrednio, z materialnymi istotami danych domen.
personally deal with the material creatures of the realms.

ludzkim typem umysłu, podobnie jak morontia funkcjonuje pomiędzy materialnymi a duchowymi sferami osobistych osiągnięć.
the human types of mind as morontia functions between the material and the spiritual spheres of personality attainment.