Low quality sentence examples
Z zastrzeżeniem szczególnych warunków określonych w art. 140 przepisy podsekcji 1-3 niniejszej sekcji stosuje się mutatis mutandis do produktów pochodzących z Ceuty i Melilli.
Subsections 1 to 3 of this section shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla, subject to the particular conditions set out in Article 140.statki-przetwórnie Wspólnoty lub Ceuty i Melilli odnoszą się do statków i statków-przetwórni.
factory ships of the Community and Ceuta and Melilla, vessels and factory ships.Wieczorem komisarz Samecki pojedzie do Melilli, gdzie spotka się z prezydentem rządu regionalnego,
In the evening, Commissioner Samecki will travel on to Melilla and meet the President of its Regional Government,sporządzony zgodnie z przepisami rozdziału V i przedłożony na zwykłych warunkach właściwym organom celnym Wspólnoty lub Ceuty i Melilli.
made out in accordance with the provisions of Chapter V and submitted to the competent customs authorities in the Community or Ceuta and Melilla in the normal manner.późniejszej kontroli świadectw przewozowych EUR1 stosuje się mutatis mutandis w odniesieniu do produktów pochodzących z Ceuty i Melilli.
subsequent verification of movement vertificates EUR.1 shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.z którą kumulacja w Ceucie i Melilli może być stosowana.
the date on which the cumulation in Ceuta and Melilla may be applied.wspólnej polityki rybołówstwa nie mają zastosowania do Ceuty ani do Melilli.
the common fisheries policy shall not apply to Ceuta or to Melilla.produkt uzyskany uważany będzie za pochodzący z kraju, który ma największy udział używanych materiałów pochodzących używanych przy wytwarzaniu w Ceucie i Melilli.
the product obtained shall be considered as originating in the country which accounts for the highest value of the originating materials used in the manufacture in Ceuta and Melilla.późniejszej weryfikacji świadectw pochodzenia na formularzu A stosuje się mutatis mutandis do produktów pochodzących z Ceuty i Melilli.
subsequent verification of certificates of origin Form A shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.sporządzone we Wspólnocie lub Ceucie i Melilli, jeśli takie dokumenty są wykorzystywane zgodnie z prawem krajowym;
made out in the Community or Ceuta and Melilla, where these documents are used in accordance with domestic law;We wspomnianych umowach regulujących zasady handlu między Wspólnotą a jej partnerami handlowymi reguły pochodzenia mające zastosowanie w odniesieniu do Ceuty i Melilli są przedmiotem szczególnych przepisów.
The above agreements governing trade between the Community and its trading partners lay down special rules of origin for Ceuta and Melilla.sporządzone we Wspólnocie lub w Ceucie i Melilli, jeśli takie dokumenty są wykorzystywane zgodnie z prawem krajowym;
made out in the Community or Ceuta and Melilla, where these documents are used in accordance with domestic law;Niemniej jednak niedawne wydarzenia w Ceucie i Melilli oraz sytuacja w Lampeusa
Nevertheless, recent events in Ceuta and Melilla and the situation in LampedusaDowód, że warunki, o których mowa w ust. 1, zostały łącznie spełnione dostarczany jest poprzez przedstawienie właściwym organom celnym we Wspólnocie lub Ceucie i Melilli.
Evidence that the conditions referred to in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the competent customs authorities in the Community or Ceuta and Melilla by the production of.w odniesieniu do Wysp Kanaryjskich oraz Ceuty i Melilli, a w szczególności jego art. 9 ust. 1.
concerning the Canary Islands and Ceuta and Melilla, and in particular Article 9(1) thereof.Świadectwo przewozowe EUR1 jest wystawiane przez właściwe organy celne we Wspólnocie lub Ceucie i Melilli na pisemny wniosek sporządzony przez eksportera lub, na jego odpowiedzialność,
An EUR.1 movement certificate shall be issued by the competent customs authorities of the Community or Ceuta and Melilla on application having been made in writing by the exporterCeuty czy Melilli powinny płacić VAT?
Ceuta and Melilla have to pay VAT?Na terytorium Ceuty i Melilli otoczone są obecnie ogrodzenia, które są przeznaczone do powstrzymania nielegalnych imigrantów z Północnej Afryki.
The Ceuta and Melilla territories are currently surrounded by fences which are intended to deter illegal immigrants from North Africa.Ceuty i Melilli cena transportu będzie troszeczkę wyższa, a to z powodu podatku celnego
Ceuta and Melilla, shipping charges are a bit higher owing to tariffsGrupa Robocza wyraziła również zaniepokojenie zbiorowym wydalaniem cudzoziemców z Ceuty i Melilli oraz faktem, że osoby ubiegające się o azyl nie mają szansy na międzynarodową ochronę.
The Working Group has also expressed concern on the summary returns from Ceuta and Melilla, and the fact that asylum seekers have no chance to seek international protection.
