METODOLOGICZNE in English translation

• methodological
• methodology

Examples of using Metodologiczne in Polish and their translations into English

Normy metodologiczne, które należy uwzględnić w przyszłych pracach Komisji, zostały ustalone w oparciu o doświadczenie, szczególnie doświadczenie II Soboru Watykańskiego,
The methodological norms to be applied in the future work of the Commission were worked out chiefly from the experience of the Second Vatican Council,

Komisja wyda nowe wytyczne metodologiczne dotyczące tego, w jaki sposób fundusze UE mogą przyczynić się do zwalczania segregacji.
the Commission will issue new methodological guidance on how the EU funds can promote desegregation.

bada problemy metodologiczne i techniczne wynikające z badań,
shall examine the methodological and technical problems raised by the surveys

Ze względu na trudności metodologiczne i techniczne Komisja podjęła decyzję o przełożeniu przyjęcia listy
Due to methodological and technical difficulties, the Commission has decided to postpone the

do ktrych należą szybkie innowacje metodologiczne i wykorzystanie IT, dostępność nowych źrdeł danych,
which include rapid innovation in methodologies and uses of IT, the availability of new data sources,

naukowcy różnych specjalności i omawiali problemy metodologiczne, gospodarcze i polityczne.
which drew together academics from various fields to discuss problems of methodology, politics, and economics.

wytycznych dla organów krajowych, w których został określony minimalny zakres kontroli wtórnych i wytyczne metodologiczne, aby zapewnić możliwą do zaakceptowania wiarygodność oraz spójność i porównywalność kontroli.
Guidelines for National Authorities, determining the minimum scope of secondary controls and providing methodological guidance, to provide an acceptable assurance as well as ensure coherence and comparability of controls.

działania informacyjne i z zakresu komunikacji oraz na opracowanie metodologiczne i zarządzaniemo- delami terenów o różnorodnym charakterze i formie własności.
species reintroduction, infrastructure, compensation for landowners), including pilot projects, com- munication and information activities, and the development of methodologies and management models for sites with different characteristics and ownership.

Metodologiczny zwyczaj przeciwstawiania osoby i społeczeństwa jest w dużej mierze rozpowszechniony w socjologii.
The methodological habit of counter-posing"the individual" and"the society" is largely disseminated in sociology.

Opracowanie i aktualizacja specyfikacji metodologicznych art. 6 ust. 3.
The development and the updating of the methodological specifications(Article 6(3));

Przewodnik metodologiczny, str. 16 i 17.
Methodology Guide, p. 16.

Działanie 7: Opracowanie metodologicznych systemów dla analizy interakcji pomiędzy środowiskiem a zdrowiem.
Action 7: Develop methodological systems to analyse interactions between environment and health.

Dokument ten, wraz ze sprawozdaniem wstępnym i przewodnikiem metodologicznym, obarczony był pewnymi wadami.
These, together with the inception report and the Methodology Guide, suffered from certain weaknesses.

Opracowanie wspólnego podejścia metodologicznego w celu wspierania nowych metod oszołamiania.
Develop a common methodological approach to encourage new stunning methods.

Z powodu nieprawidłowości metodologicznych nie można było wykazać skuteczności tego leczenia.
Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.

Wsparcie narzędziami metodologicznymi nie tylko polityk wspólnotowych, lecz również odpowiednich polityk krajowych;
Methodological tools should support not only Community policies but also the resulting national policies;

Ram metodologicznych opartych na wspólnych standardach, definicjach.
A methodological framework based on common standards, definitions.

Methodological- metodologiczny methodologically- metodologicznie.
DĘfauts mĘthodologiques- methodological flaws.

Składa się z części metodologicznej, analitycznej oraz tabelarycznej z wynikami spisu.
The publication is composed of a methodological, analytical and tabular part with census results.

Zeszyt w formie zaleceń metodologicznych daje pomoc lokalnym wyborczym grupom roboczym.
In the form of methodological recommendations, the booklet gives assistance to local election teams.