MLECZARSKIEGO in English translation

• dairy
• milk

Examples of using Mleczarskiego in Polish and their translations into English

Komitet popiera również propozycje Komisji dotyczące sektora mleczarskiego, lecz zaleca, by Komisja sporządziła jasną definicję terminu„organizacja producentów”.
The Committee also approves of the Commission proposals for the milk sector, but recommends that the Commission provide a clear definition of the term"producer organisation.

Pakiet zmian na rynku mleka jest ważnych krokiem naprzód nie tylko dla europejskiego rolnictwa i sektora mleczarskiego, lecz przede wszystkim dla działań, których celem jest promowanie spożywania mleka.
The mini milk package is an important step not just for European farming and the milk sector, but above all for promoting the use of milk in nutrition.

Musimy zagwarantować, że pieniądze zaoszczędzone dzięki reformie pozostaną w gestii sektora mleczarskiego.
It is vital to ensure that the savings resulting from the reform remain within the milk sector.

ust. 1 lit. a stosuje się do ilości przekraczających tę ilość dostarczoną przez producentów w ciągu pozostałej części określonego roku mleczarskiego.
specified in paragraph 1(a) shall apply to quantities in excess of that quantity delivered by producers during the remainder of the milk year in question.

W stosunku do masła przechowywanego w publicznych składach, które nie może być sprzedane podczas roku mleczarskiego na normalnych warunkach,
For butter kept in public storage which cannot be disposed of during a milk year under normal conditions,

W odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku składowanego w składach publicznych, które nie może być rozdysponowane w ciągu roku mleczarskiego na normalnych warunkach,
For skimmed milk powder kept in public storage which cannot be disposed of during a milk year under normal conditions,

wzoru mleczarskiego, owies, czosnek,
peppers, milk formula, oats,

Specjalizuje się w produkcji preparatów owocowych dla przemysłu mleczarskiego, wytwórni lodów,
Specializes in the production of fruit preparations for the milk, ice cream,

wzoru mleczarskiego, owies, czosnek,
peppers, milk formula, oats,

Pomysł, aby umożliwić rolnikom otrzymanie pomocy państwa w wysokości do 15 000 euro, został wcześniej zawarty w komunikacie Komisji dotyczącym sektora mleczarskiego z dnia 22 lipca 2009 r.
The idea of allowing farmers state aid of up to €15,000 formed part of the Commission's Communication on the milk sector of 22 nd July 2009.

Z tego względu zdecydowanie popieram wniosek dotyczący utworzenia funduszu mleczarskiego UE mającego na celu udzielanie pomocy producentom i wspieranie inwestycji w gospodarstwach rolnych.
In this regard, I very much support the request to create an EU Diary Fund to aid producers and to support farm investments.

W przypadku sektora mleczarskiego środki polegają na publicznym(interwencyjnym)
For the dairy sector, the measures consist of public buying-in(intervention)

W latach 2004-2014 przedsiębiorstwa przemysłu mleczarskiego zrealizowały inwestycje o wartości ponad 8, 4 mld zł.
In the years 2004-2014 the dairy industry enterprises made the investments worth more than 8.4 billion PLN.

Na wdrażanie PROW negatywny wpływ miała również trudna sytuacja sektora mleczarskiego w 2009 r.
The difficult situation in the dairy sector in 2009 also had a negative effect on the implementation of RDPs.

W zeszłym roku sytuacja sektora mleczarskiego uległa dramatycznemu pogorszeniu.
last year the situation in the dairy sector declined dramatically.

sektora mleczarskiego w Europie.
therefore liberalisation of the dairy farming sector in Europe.

Instalacja wentylacji mechanicznej budynku wytwórni serów- hali produkcyjnej Zakładu Mleczarskiego w Łaszczowej.
Installation of the mechanical ventilation system for the cheese production building- production hall of the Dairy at£aszczowa.

Słowacji o wysiłkach resortu rolnictwa nakierowanych na konsolidację przemysłu mleczarskiego oraz mięsnego.
Slovakia about the efforts of the department of agriculture directed towards the consolidation of the milk and meat industry.

obniżenie wartości odżywczej produktu mleczarskiego.
lowering the nutritional value of the dairy product.

w szczególności w zakresie przetwórstwa mięsnego oraz mleczarskiego.
in particular as regards meat processing and diary products.