MONITOROWANYCH in English translation

• monitored
• monitoring

Examples of using Monitorowanych in Polish and their translations into English

Daphne News wydawano w tonie nieformalnej wymiany informacji na temat samej Inicjatywy Daphne oraz monitorowanych przez niｯ projektùw.
Daphne News took an informal tone in sharing information on the Daphne initiative itself and on projects that had received monitoring visits.

epizootyczne odnoszące się do influenzy drobiu oraz monitorowanych obiektów.
epizootiological factors relating to avian influenza, and of monitoring facilities.

Działania podzielone są na sześć głównych obszarów, monitorowanych przez właściwe krajowe instytuty
The work is distributed into six main areas which are monitored by the relevant national institutes

Mimo iż nie mogę wam podać dokładnej liczby monitorowanych przez nas bliźniaków genetycznych, pokażę wam nasz własny obiekt.
While I still can't tell you the exact number of genetic identicals we're monitoring, I can introduce you to our most curated subject.

Zakres monitorowanych aspektów konkurencyjności powinien odzwierciedlać szeroko pojętą konkurencyjność,
The scope of competitiveness aspects to be monitored should reflect a comprehensive notion of competitiveness,

odbioru pakietów ICMP-ECHO kierowanych do monitorowanych urządzeń odkrytych wcześniej przez daemona dnmmsd
receiving ICMP-ECHO packets to monitored devices discovered by dnmmsd daemon

Zagwarantowanie niezawodnej komunikacji w sieci maszyn(rzeczy) monitorowanych przez niezależne urządzenia trzecie łączące się przez różne medium transmisji connectivity.
Secure communication in the network of the devices that are monitored by independent third party devices, connected via different transmission mediums different connectivity.

szczególnie wyłączenie monitorowania domyślnie monitorowanych usług, może spowodować występowanie warunków błędów
especially turning off monitoring for services that are monitored by default, can result in error conditions

Klientów i ponad 30, 000 monitorowanych pojazdów umożliwia Visirun zainwestowanie znacznych środków w ciągłe doskonalenie usług i innowacyjność technologiczną.
The 3,000 customers and over 28,000 controlled vehicles enable Visirun to invest considerable resources in the continuous improvement of services and permanent technological innovation.

W celu obejrzenia aktualnych, czyli ostatnich danych monitorowanych serwisów sieciowych należy wybrać zakładkę Now z panelu poniżej paska narzędziowego aplikacji.
If you want to show current, last data of moniotred network services, you should choose Now tab of the panel below the toolbar.

Wyślij zdjęcia monitorowanych lokalizacji, a następnie przeciągnij
Just upload the pictures of the monitoring locations and drag

warunki powinny również obejmować funkcje tego systemu i obszarów monitorowanych podczas trwania projektów pilotażowych.
the conditions should also cover the functions of this system and the areas to be monitored during the pilot projects.

Państwa Członkowskie decydują w sprawie morskiego obszaru lub obszarów monitorowanych w czasie trwania projektów pilotażowych.
Member States shall decide upon the maritime area or areas to be monitored during the pilot projects.

działa jako czynnik odstraszający na monitorowanych obszarach.
acts as a considerable deterrent in the areas being monitored.

Porusza się bez strachu, że zostanie rozpoznany, po jednym z najbardziej monitorowanych lokali na świecie.
He moves without fear of being recognized in one of the most surveilled locales on the planet.

z rejestru pacjentów monitorowanych długoterminowo.
from a register of patients being followed up long-term.

będzie ona działać na wszystkich monitorowanych tagach, o ile te są implementowane przez Google Tag Managera.
it applies to all tracking tags, provided that they are implemented by the Google Tag Manager.

Lutego 2018, Praga- W styczniu wahania cen monitorowanych metali szlachetnych nie miały charakteru ekstremalnego.
February 2018, Prague- In January, the movement of the prices of precious metals observed was not extreme.

jest ustalana indywidualnie dla każdego klienta w zależności od ilości monitorowanych wagonów.
be determined individually for each particular customer subject to the number of tracked wagons.

Woda w europejskich kąpieliskach utrzymuje wysoką jakość W 2014 r. 95 proc. monitorowanych kąpielisk w Europie spełniało minimalne wymagania dotyczące jakości wody.
Europeans continue enjoying high-quality bathing waters Ninety-five per cent of the monitored bathing sites in the European Union met minimum standards for water quality in 2014.