MONITORUJĄCEJ in English translation

• monitoring
• to monitor

Examples of using Monitorującej in Polish and their translations into English

Odbierane zdarzenia buforowane są wpamięci aż domomentu przesłania ich dostacji monitorującej, co zapobiega utracie danych.
The events being received are buffered in memory until sent to the monitoring station, which prevents loss of data.

systemu stacji monitorującej.
operators and the monitoring station system.

służącego do obsługi stacji monitorującej firmy SATEL.
designed for operating the SATEL monitoring station.

Twierdzi pan, że skład tej grupy monitorującej nie powinien być zwiększany, bowiem doprowadziłoby to do osłabienia jej kompetencji i nie bylibyśmy już władni kierować powiernikami.
You tell us that this monitoring group should not be increased in size because that would dilute its authority and we would no longer have the power to guide the trustees.

Należy przyjąć przepisy dotyczące powołania komisji monitorującej egzekwowanie prawa jako niezależnego organu nadzoru zajmującego się wykroczeniami popełnionymi przez policję.
Legislation on the establishment of a law enforcement monitoring commission as an independent oversight body for police offences needs to be adopted.

Obudowa STAM-BOX umożliwia łatwą rozbudowę stacji monitorującej o kolejne karty odbiorników telefonicznych i TCP/IP.
The STAM-BOX case facilitates easy expansion of monitoring stations using additional telephone and TCP/IP receiver cards.

Jednakże nasza obecność w komisji monitorującej na lata 2000-2006 wyraźnie pokazuje, że jest bardzo wiele interesujących, uzupełniających programów
However, our presence in the monitoring committee for the period 2000-2006 clearly shows that there is a multitude of very interesting

Obudowa kart odbiornika stacji monitorującej ułatwia rozbudowę systemu odbiorczego wraz zrosnącą ilością abonentów.
As the number of subscribers rises, the casing for monitoring station cards enables an expansion of the receiving system.

Właściwy organ cofa uznanie danej organizacji monitorującej, jeśli stwierdzono, że organizacja ta nie spełnia już wymogów określonych w ust. 1.
A competent authority shall withdraw the recognition of a monitoring organisation if it has been established that the requirements set out in paragraph 1 are no longer fulfilled.

zapewnia niezależność Parlamentu podczas pełnienia funkcji monitorującej.
primarily because it ensures Parliament's independence in carrying out its monitoring function.

To, co 38 sekund wysyła sygnały do firmy monitorującej, a zapisy pokażą, że nawet nie opuściłem mieszkania.
This sends a signal every 38 seconds to the monitoring company, and the records will show that I never left my house.

stacji monitorującej, urządzeń bezprzewodowych iinnych produktów wchodzących wskład naszej oferty.
communications modules, monitoring station, wireless devices and other products contained in our offer.

Przygotowywanie sprawozdań, opracowywanie przypadków dla rady monitorującej, prowadzenie grup dochodzeniowych to zadanie dla trzech osób.
Drafting of reports, preparing the cases to the monitoring board, running the investigative groups will involve three persons.

Wyposażony jest on wgłośnik oraz mikrofon, dzięki którym możliwe jest uzyskanie dwukierunkowej komunikacji głosowej pomiędzy personelem stacji monitorującej aosobami znajdującymi sięwchronionym obiekcie.
It is equipped with aspeaker and amicrophone which enable two-way voice communication between the monitoring station personnel and persons present in the protected site.

Prowadzi monitoring- z centrali alarmowej do stacji monitorującej- i powiadamia osoby zainteresowane o wybranych zdarzeniach.
It provides reporting from the alarm control panel to the monitoring station and notifies the concerned parties about selected events.

UE i USA deklarują także swoje wsparcie dla Komisji Oceny(AEC) monitorującej realizację CPA.
The EU and US also underline their support for the Assessment and Evaluation Commission(AEC) in monitoring CPA implementation.

zdarzenia przesyłane są dostacji monitorującej(np. STAM-2) zapośrednictwem kabla telefonicznego lubmagistrali komunikacyjnej RS-232.
the events are sent to the monitoring station(e.g. STAM-2) via telephone cable or RS-232 communication bus.

Prezydium wyraziło zgodę na utworzenie grupy monitorującej(ad hoc) złożonej z trzech członków z zadaniem określenia projektów humanitarnych, które będą odbiorcami tej pomocy.
The Bureau authorised the establishment of a three-member ad hoc follow-up group to identify humanitarian projects that might benefit from the collection.

Centralny bank miał dużą kontrolę nad spółkami tworzącymi keiretsu, pełniąc rolę jednostki monitorującej oraz podmiotu ratującego spółkę w sytuacjach kryzysowych.
Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail-out entity.

stałego zaangażowania jak i roli monitorującej.
to exercise both a continuing involvement and a monitoring role.