NADMIERNYM in English translation

• excessive
• undue
• too much
• inordinate

Examples of using Nadmiernym in Polish and their translations into English

Nasi lekarze wiążą ten fakt bezpośrednio z nadmiernym przybieraniem na wadze.
This fact can be directly linked to excess weight gain by our doctors.

Latek z bólem stawów i nadmiernym porostem włosów.
Year old boy joint pain and excess hair growth.

Należy jednak zachować proporcje między nadmiernym pesymizmem a realistycznym podejściem.
But there is a balance to be struck between being overly pessimistic and being realistic.

Obecna polityka energetyczna Indii bazuje na nadmiernym wydobyciu węgla w kraju.
India's current energy policy is based on overstretched domestic coal production.

U tych pacjentów obciążenie żelazem spowodowane jest nadmiernym wchłanianiem żelaza z jelita.
In these patients iron overload is caused by excess absorption of iron from the gut.

Objawy te mogły być spowodowane odstawieniem leku lub nadmiernym działaniem serotoninergicznym.
These symptoms could be due to either discontinuation effects or excess serotonergic activity.

Eutrofizacja jest definiowana jako wzmożony rozwój fitoplanktonu spowodowany nadmiernym dostarczaniem do wody składników odżywczych.
Eutrophication is defined simply as'enhanced phytoplankton growth due excess supply of nutrients.

Guilio przenosi się z jego niestrudzonej pasji i priorytetowej nadmiernym surowości jego firmy.
Giulio carries himself with his tireless passion and priority of an immoderate strictness his company.

rak komórek mogą być spowodowane nadmiernym słońcu.
squamous cell carcinoma may be caused by excess sun exposure.

Chroni dłonie przed nadmiernym do wody.
This protects your hands from overexposure to water.

Prawdopodobnie muszą użerać się z nadmiernym tłumem.
Probably dealing with the overflow crowd.

EKES apeluje do organów regulacyjnych UE, by nie obdarzały ratingów nadmiernym zaufaniem, zwłaszcza w świetle ostatnich wydarzeń,
The EESC urges EU regulators not to place undue reliance on ratings, especially in the

Ponadto Komitet zaapelował do organów regulacyjnych UE, by nie obdarzały ratingów nadmiernym zaufaniem, zwłaszcza w świetle ostatnich wydarzeń, kiedy niektóre z nich okazały się bezwartościowe.
Furthermore, the Committee urged EU regulators not to place undue reliance on ratings, especially in the light of recent experience, where certain ratings have been found to be worthless.

Pomaga to w leczeniu dolegliwości wywołanych nadmiernym wytwarzaniem kwasu żołądkowego,
This is helpful in the treatment of symptoms caused by too much acid being produced in the stomach,

Obciążanie notariusza powinnością kontroli obarczyłoby jego działanie nadmiernym ryzykiem ponoszenia odpowiedzialności przewidzianej Kodeksem karnym, zwłaszcza art. 231 i 271.
This would expose the notary to an inordinate risk of criminal liability, particularly under Penal Code Art. 231 and 271.

Jest stosowany w leczeniu sporadycznych bólów spowodowanych nadmiernym kwasem w żołądku zwanym również niestrawnością kwasową
It is used to treat occasionalheartburn caused by too much acid in the stomach also called acid indigestion

Parlament działają niekiedy z nadmiernym pośpiechem.
Parliament with sometimes undue haste.

Pomimo nadmiernym zapoczątkowanie dance hip-hop jest krokiem pełnowartościowe dance dzisiaj w społeczeństwie klub.
Despite the inordinate origination of the hip hop dance it is a full-fledged dance step today in the club society.

kwasicą hiperchloremiczną nadmiar kwasów we krwi spowodowany nadmiernym stężeniem chlorków.
hyperchloraemic acidosis excess acid in the blood caused by too much chloride.

kwasicą hiperchloremiczną nadmiar kwasów we krwi spowodowany nadmiernym stężeniem chlorków.
hyperchloraemic acidosis excess acid in the blood caused by too much chloride.