NAUKOWEGO I TECHNICZNEGO in English translation

• scientific and technical
• scientific and technological

Examples of using Naukowego i technicznego in Polish and their translations into English

Bywszy winnym do rozpietosci naukowego i technicznego przezycia w swiecie przyspiesza wprowadzanie nowych rozw
Thanks to distribution of scientific and technical experience in the world introduction of new workings out

pewnych istniejących dyrektyw pochodnych, w celu odzwierciedlenia postępu naukowego i technicznego i uwzględnienia tych substancji zanieczyszczających, które nie były dotychczas objęte przepisami.
in order in particular to take account of scientific and technical progress and pollutants not yet covered.

Wprowadzenie wszelkich zmian niezbędnych w celu dostosowania przepisów załącznika V w świetle postępu naukowego i technicznego.
Any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress.

Poprawka konieczna do zaktualizowania przepisów niniejszego rozdziału w celu uwzględnienia postępu naukowego i technicznego zostanie przyjęta zgodnie z przepisami art. 72.
Any amendment which may be necessary to update the provisions of this chapter to take account of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the provisions of Article 72.

Komisja przyjmuje wszelkie zmiany, które mogą być konieczne dla aktualizacji przepisów art. 101-107 w celu uwzględnienia postępu naukowego i technicznego.
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to update provisions of Articles 101 to 107 to take account of scientific and technical progress.

i Wspólnotę Europejską do czerpania obopólnych korzyści, wynikających z postępu naukowego i technicznego, osiągniętego dzięki prowadzonym programom badawczym.
European Community to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.

niniejszej dyrektywy oraz jej załączników do rozwoju naukowego i technicznego.
its Annexes to take account of developments in scientific and technical knowledge.

Komisja wprowadza wszelkie zmiany, jakie mogą być niezbędne do dostosowania przepisów ust. 1 do postępu naukowego i technicznego.
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress.

Na wniosek Komisji oferowanie wsparcia naukowego i technicznego w celu zwiększenia współpracy między Wspólnotą,
At the request of the Commission, providing technical and scientific support to improve cooperation between the Community,

szkolenia personelu naukowego i technicznego, jak również pozyskiwanie, wykorzystywanie i produkowanie przez te kraje odpowiednich urządzeń
the training of scientific and technical personnel, as well as the acquisition, utilisation

nieodzownych z tytułu postępu naukowego i technicznego, we wspólnych wymaganiach technicznych
shall make the amendments necessitated by scientific and technical progress to the common technical requirements

Potrzebne zmiany, wynikające z postępu naukowego i technicznego, sprowadzają się do zastosowania środków natury technicznej;
Whereas the amendments needed, in the light of technical and scientific progress, amount to measures of a technical nature;

Może być pożądany dalszy rozwój metod porównawczych stosowanych do pomiaru specyfikacji wymienionych w niniejszej dyrektywie, w świetle postępu naukowego i technicznego; w tym celu należy ustanowić przepisy pozwalające na dostosowanie załączników do niniejszej dyrektywy do postępu technicznego..
Whereas further developments with regard to reference methods for measuring the specifications set out in this Directive may be desirable in the light of scientific and technical progress; whereas to this end, provisions should be made in order to adapt the Annexes to this Directive to technical progress;

Utworzenie komitetu naukowego i technicznego ds. regionów morskich,
Setting up a scientific and technical committee for maritime regions

W celu zapewnienia zgodności ze zmieniającymi się odpowiednimi normami międzynarodowymi należy w świetle postępu naukowego i technicznego, jak również doświadczeń w tej dziedzinie, zaktualizować procedury
The procedural and methodological approach for setting eco-label criteria should be updated in the light of scientific and technical progress and of the experience gained in this area,

Celem konferencji była wymiana informacji na temat postępu naukowego i technicznego w zakresie budowy,
Coordinate Measuring Technique The aim of the conference is the exchange of information on science and technological progress in the field of designing,

Przedmiotowa umowa pozwoli Ukrainie i UE wynieść obopólne korzyści z postępu naukowego i technicznego osiągniętego w ramach ich programów badawczych,
This agreement should enable Ukraine and the EU to benefit mutually from the scientific and technical progress made through their research programmes, at the same

Dyrektywa jest zatem najlepszym instrumentem dla opracowania wspólnego podejścia do określenia wymogów dotyczących parametrów promieniotwórczości w zakresie monitorowania jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi w świetle postępu naukowego i technicznego.
A directive is therefore best suited to create a common approach on defining requirements for radioactivity parameters for monitoring the quality of water intended for human consumption in the light of scientific and technical progress.

do ich dostosowania do postępu naukowego i technicznego oraz do definiowania dodatkowych kryteriów dotyczących procesu detoksyfikacji.
adapt them in the light of developments in scientific and technical knowledge, and to lay down additional criteria for detoxification processes.

należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do zmieniania wspólnych kryteriów nałożenia zakazu wykonywania przewozów na przewoźnika lotniczego w celu uwzględnienia rozwoju naukowego i technicznego.
power should in particular be conferred on the Commission to modify the common criteria for imposing an operating ban on an air carrier in order to take account of scientific and technical developments.