NEGOCJACYJNEGO in English translation

• negotiating
• negotiation
• negotiations

Examples of using Negocjacyjnego in Polish and their translations into English

Rzeczywiście, Komisja obiecała, że tempo procesu negocjacyjnego będzie dostosowywane do tempa procesu reform w Turcji.
Indeed, the Commission had promised that the negotiation process would keep pace with the reform process in Turkey.

w końcu możemy powiedzieć, że wynik tego maratonu negocjacyjnego jest satysfakcjonujący.
I am convinced that the outcome of these marathon negotiations is, we can finally say, satisfactory.

Po pierwsze, w pani dokumencie nie dostrzegam żadnej analizy europejskiego stanowiska negocjacyjnego na szczeblu międzynarodowym.
Firstly, in your paper, I see no analysis of the European negotiating position at international level.

Celem procesu negocjacyjnego jest zawarcie porozumienia na konferencji ONZ w Kopenhadze w 2009 r.
The aim of the negotiation process is to conclude an agreement by 2009 at the UN Conference in Copenhagen.

I wciąż czekam, żeby usłyszeć, co mówi tazbecka delegacja z dala od stołu negocjacyjnego.
And I'm still waiting to hear what the Tazbek delegation are saying away from the negotiating table.

W latach 1992-1993 był ekspertem zespołu negocjacyjnego ds. redukcji zadłużenia wobec Klubu Londyńskiego.
In 1992-1993, expert at the negotiation team on the reduction of Poland's debt to the London Club.

co było możliwe, aby przyśpieszyć debaty na temat mandatu negocjacyjnego.
the Council has done everything possible to speed up the debates on the negotiation mandate.

sposób wykonania powyższych obowiązków zostaną omówione podczas spotkania negocjacyjnego.
the method of fulfilment of the aforementioned duties will be discussed during the negotiation meeting.

w zależności od stylu negocjacyjnego ich przeciwników.
depending on the negotiation style of their opponents.

Wzywamy Izrael i Palestynę, aby powróciły do stołu negocjacyjnego i podjęły działania na rzecz osiągnięcia trwałego rozwiązania.
We call upon Israel and Palestine to come to the negotiation table and work towards a sustainable solution.

Chcielibyśmy, by Islandia przystąpiła do UE, gdy w ramach procesu negocjacyjnego zostaną rozwiązane wszystkie otwarte kwestie.
We would like Iceland to join the EU once all open issues have been solved within the negotiation process.

UE okazała się otwarta na ulepszenie i dostosowanie procesu negocjacyjnego do zmieniających się okoliczności politycznych.
The EU has proved to be open towards improving and adjusting the negotiation process in line with changing political circumstances.

co oznaczało również zatwierdzenie mandatu negocjacyjnego.
this report in November, which included a negotiation mandate.

W związku z przyjęciem mandatu negocjacyjnego pod koniec 2012 r. oczekuje rozpoczęcia negocjacji z Japonią na zbliżającym się szczycie UE-Japonia;
Looks forwards to the launch of negotiations with Japan at the forthcoming EU-Japan summit further to the adoption of the negotiating mandate in late 2012;

Ministrowie podkreślili znaczenie polityczne szybkiej finalizacji zalecenia dotyczącego mandatu negocjacyjnego i wezwali Komisję, by przedstawiła to zalecenie w trybie pilnym.
Ministers underlined the political importance for a quick finalisation of the recommendation for a negotiation mandate and called on the Commission to submit this recommendation as a matter of urgency.

Mandatu negocjacyjnego udziela zarząd Fronteksu,
The mandate for the negotiations is given by the Management Board,

nie powinno to zakłócić procesu negocjacyjnego.
this should not affect the progress of those negotiations.

Sekretarz generalny uzupełnił tę prezentację szczegółowymi wyjaśnieniami na temat przyjętego przez EKES stanowiska negocjacyjnego.
The secretary-general rounded off this presentation with a detailed explanation of the position upheld by the EESC in the negotiations.

zmienili podejście, z negocjacyjnego na dialogowe.
should shift the paradigm from a negotiation to dialogue.

systemów kontroli w krajach trzecich, poprzez uzyskanie od Rady mandatu negocjacyjnego.
inspection systems in third countries by obtaining a negotiation mandate from the Council.