NIE MUSZĄ STOSOWAĆ in English translation

Stwórzmy takie warunki dla państw członkowskich, aby nie musiały stosować opt-outu, a potem zapewne ze zdziwieniem zobaczymy, jak szybko osiągniemy kompromis.

Let us create the conditions for Member States not to have to use the opt-out, and then we might be surprised at how quickly we reach a compromise.

to ostatnie nie musi stosować art. 1 ust. 2.

the latter need not apply Article 1 2.

Państwo Członkowskie nie musi stosować pewnych TSI,

A Member State need not apply certain TSIs,

tak by organy podatkowe nie musiały stosować różnych umów,

avoid tax administrations having to use different agreements,

konsolidację w tym przypadku, państwo to nie musi stosować tego przepisu przez 10 lat od dnia określonego w art. 49 ust. 2.

THAT MEMBER STATE NEED NOT APPLY THIS PROVISION FOR 10 YEARS AFTER THE DATE REFERRED TO IN ARTICLE 49 2.

Państwo członkowskie nie musi stosować postanowień tego ustępu w przypadkuach projektów, które w momencie

A Member State need not apply this paragraph in the case of projects at an advanced stage of development

Upoważnienie państw członkowskich do dokonania wstępnej selekcji instytucji/podmiotów zamawiających, które będą musiały stosować środek, pomoże zagwarantować, aby podmioty o ograniczonych zdolnościach administracyjnych nie musiały stosować tego środka.

The authorisation of Member States to pre-select the contracting authorities/entities that will be required to apply the measure will help ensuring that entities with limited administrative capacities will not have to apply the measure.

Ci z głowy nie muszą stosować.

Those with vertigo need not apply.

Ayling powiedział:"Możemy zaprogramować procedury testowe, co oznacza na przykład, kiedy musimy udowodnić test obciążenia i wziąć siłę do 50t trzykrotnie, nasi inżynierowie nie muszą stosować, nie stosować i ponownie ładować ręcznie.

Ayling said:“We can programme test routines, which means for instance when we need to proof test a loadcell and take the force to 50t three times our engineers don't have to apply, un-apply and reapply the load manually.

Aleprzecież nie musimy stosować tego samego okresu dowszystkich rodzajów utworów.

But we don't have to apply the same time span to all kinds of works.

Nie musisz stosować rygorystycznych diet,

You do not have to apply rigorous diets,

Aby to zrobić, nie musi stosować się jedynie do ogólnego projektu,

To do this, you must not only adhere to the overall design,

pozwalająca używanie lekkiego sprzętu, nie musimy stosować typowej, sztywnej"nerkówki",

which allows the use of light equipment, we do not need to use the typical rigid rod;

modlisz się bezpośrednio do Boga i nie musisz stosować"nadaremnych powtórzeń" modlitwy,

you are praying directly to God, and you no longer need to use"vain repetition" of prayer,

członków rodziny, którzy są w potrzebie, ale nie musi stosować każdy z sympatią, chyba że są obszernie zakwalifikowanych do takich ról.

family members who are in need, but you mustn't employ anyone out of sympathy unless they are amply qualified for such roles.

to"sztuczka", której JPLAY nie musi stosować.

this is a trick that JPLAY does not need to use.

Macierzyste Państwo Członkowskie nie musi stosować: a progu 30%, jeżeli stosuje próg w wysokości jednej trzeciej;

The home Member State need not apply:(a) the 30% threshold, where it applies a threshold of one-third;(b) the 75% threshold,

W takim wypadku, nie muszą stosować powyższych ustępów.

In such case they need not apply the foregoing paragraphs.

dziewczęta w catsuits nie muszą stosować.

girls in catsuits need not apply.

Tacy terroryści nie muszą stosować skomplikowanych materiałów wybuchowych- potrzebne im są tylko zapałki.

They do not need to use complicated explosive devices: they just need a matchbox.

Low quality sentence examples