NINIEJSZEGO PROGRAMU in English translation

• this programme
• this scheme
• of this agenda

Examples of using Niniejszego programu in Polish and their translations into English

Zatwierdzanie działań w zakresie wsparcia finansowego w przypadkach, w których szacunkowa kwota wspólnotowego wkładu w ramach niniejszego programu jest równa
The approval of the funding actions where the estimated amount of the Community contribution under this programme is equal to

Komisja zapewnia wykonanie działań, będących przedmiotem niniejszego programu, zgodnie z Załącznikiem.
The Commission shall implement the Community actions which form the subject of this programme, in accordance with the annex.

przedstawia informacje na temat wszystkich działań w dziedzinie RTD finansowanych w ramach niniejszego programu.
of the Specific Programme, and shall provide it with information about all RTD actions funded under this programme.

Pula środków finansowych przeznaczonych na realizację niniejszego programu wynosi maksymalnie 142 800 000 EUR art. 9.
The dedicated financial envelope for the implementation of the Programme shall be up to EUR 142 800 000 Article 9.

Koperta finansowa na realizację niniejszego programu wynosi 234.370.000 EUR według cen bieżących.
The financial envelope for the implementation of the programme shall be EUR 234.370.000 in current prices.

Pula środków finansowych przeznaczonych na realizację niniejszego programu wynosi maksymalnie 142 800 000 EUR.
The financial envelope for the implementation of the Programme shall be up to EUR 142 800 000.

Pula środków finansowych przeznaczona na realizację niniejszego programu począwszy od dnia 1 stycznia 2014 r. wynosi 17 299 000 000 EUR.
The financial envelope for the implementation of this Programme as from 1 January 2014 is set at EUR 17 299 000 000.

Ogólnym celem niniejszego Programu jest przyczynienie się do stworzenia europejskiej przestrzeni sprawiedliwości poprzez propagowanie współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych.
The general objective of the Programme shall be to contribute to the creation of a European area of justice by promoting judicial cooperation in civil and criminal matters.

Podstawa prawna niniejszego programu jest zawarta w ustawie o podatku dochodowym z 1961 r.(„ITA”),
The legal basis for this scheme is contained in the Income Tax Act of 1961(‘ITA'),

ilościowe dotyczące realizacji niniejszego programu- nie później niż do dnia 31 marca 2010 r.;
quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2010;

Głównym celem niniejszego programu jest wspomaganie NGO- organizacji pozarządowych działających głównie w zakresie ochrony środowiska
The general objective of this Programme shall be to promote NGOs which are primarily active in the field of environmental protection

Finansowa kwota referencyjna na wykonanie niniejszego programu w okresie 1997-1999 r. wynosi 45 milionów ECU.
The financial reference amount for the implementation of this programme during the period from 1997 to 1999 shall be ECU 45 million.

Cele niniejszego programu należy realizować przez podejmowanie następujących środków
The objectives of this programme shall be pursued by means of the following measures,

Ogólne wytyczne dotyczące realizacji niniejszego programu oraz wsparcia finansowego, jakiego ma udzielić Wspólnota;
The general guidelines for the implementation of this programme and the financial support to be supplied by the Community;

Inne informacje: Rózne elementy niniejszego programu będą realizowane przez OneNorthEast
Other information: The various elements of this programme will be delivered by OneNorthEast

Ramy finansowe dla realizacji niniejszego programu w okresie określonym w art. 1 ustala się na 1850 mln EUR.
The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 1850 million.

Akcje niniejszego programu powinny docierać do ogółu młodych ludzi,
The actions of this programme should reach young people in general

Środki budżetowe na działania finansowane w ramach niniejszego programu są wykorzystywane przez Komisję na zasadzie scentralizowanej zgodnie z art. 53 lit.
The budgetary appropriations for measures financed under this Programme shall be implemented by the Commission on a centralised basis in accordance with Article 53(a)

Ramy finansowe na wdrożenie niniejszego programu na okres 2003-2006 r. są ustalone na 200 mln EUR.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2003 to 2006 shall be EUR 200 million.

aspekty jakościowe i ilościowe, dotyczące wykonania niniejszego programu, najpóźniej do 31 grudnia 2010 r.;
quantitative aspects of the implementation of this programme not later than 31 December 2010;