NUTKĘ in English translation

• note of
• hint of
• little
• touch of
• bit of

Examples of using Nutkę in Polish and their translations into English

Donaldzie, czy wyczuwam nutkę zazdrości?
Donald, am I detecting a hint of jealousy?

ale wyczuwam nutkę przebaczenia.
but I detect a note of forgiveness.

Kokosa w polewie? Dobrze wyczuwam nutkę.
Do I detect a hint of coconut in that icing?

Czy ja wyczuwam nutkę zazdrości?
Do i detect a note of jealousy?

Czyżbym wyczuwał nutkę irytacji?
Do I detect a note of irritation,?

Czyżbym wyczuła nutkę goryczy?
Do I detect a note of bitterness?

Czy ja tu wyczuwam nutkę sarkazmu?
Do I detect a note of sarcasm?

Czyżbym wyczuwał nutkę zazdrości?
Do i detect a note of jealousy?

Wykrywam też nutkę czarnego bzu, tytoniu, dębu.
And I detect notes of elderberry, tobacco, oak.

Xena, czyżbym usłyszała nutkę romantyzmu w Twoim głosie?
Xena, do I hear a touch of romance in your voice?

Poczuj nutkę czarnej porzeczki.
Taste the notes of black currant.

Nutkę radości do mojego serca.
A touch of joy to my heart.

Wyczuwam nutkę zazdrości?
Do I detect a touch of jealousy?

Subtelny, a jednak posiadający nutkę patosu.
Subtle, but it's crafty with a touch of pathos.

Czyżbym wyczuwał nutkę sarkazmu?
Do i detect a touch of sarcasm?

Wyczówam nutkę sarkazmmu.
I detect a faint note of sarcasm.

Posiadam nutkę wrażliwości, ponieważ grywam na gitarze
I have a little bit of sensitivity because I play guitar,

Wyczuwam nutkę nieszczerości z twojej strony, Todd?
Do I detect a note of insincerity on your part, Todd?

Wyczuwam tu nutkę klauna cyrkowego.
I'm getting a definite circus clown vibe here.

Wystarczy nacisnąć nutkę na brzuszku kucyka.
Just press the note on the pony's tummy.