OBŁUDY in English translation

• hypocrisy
• duplicity
• self-righteousness

Examples of using Obłudy in Polish and their translations into English

Ludwik Filip jest mistrzem obłudy.
Louis Philippe is a master of duplicity.

To miasto to siedziba zła i obłudy!
That town just seems to be a hotbed of hatred and lies.

Bez cienia obłudy?
Without a shred of pretense?

Też wpadłem w ten świat obłudy.
I fell into that, world of pretend.

niesprawiedliwości, obłudy, przewrotności itp.
imperfection, injustice, hypocrisy, double dealings, etc.

niejednokrotnie ulegamy pokusie obłudy, uważania siebie za lepszych od innych,
too often we fall into the temptation of hypocrisy, of believing ourselves to be better than others

Petycja ta rozładuje nas od obłudy i pychy, jeśli uznać
This petition will discharge us from hypocrisy and pride if we admit

Chcemy także wyrazić swój sprzeciw wobec obłudy i kłamstwa- mówi Michalina Cetnarowska,
We also want to express our opposition to hypocrisy and a lie- says Michalina Cetnarowska,

Dotknięcie ubogiego może nas oczyścić z obłudy i sprawić, że przejmiemy się jego położeniem.
Touching the poor can cleanse us from hypocrisy and make us distressed over their condition.

Zachowaj nas od obłudy i pomóż nam się prosto w czynie
Keep us from hypocrisy and help us to be upright in word

bez ukrywania jej, bez obłudy.
without disguising it, without hypocrisy.

Wschód nie lubi obłudy i niedoskonałości, a najlepiej pomalowane ściany.
the East does not like hypocrisy and imperfections, and the best-painted wall.

udawania i obłudy.
dissimulation, and hypocrisy.

Kościół będzie umrzeć z powodu obłudy, urazy i goryczy.
the church will die because of hypocrisy, resentment, and bitterness.

Wiedział, że to nie jest jego tylko z powodu świstka papieru i obłudy.
Knowing that but for a piece of paper and a sense of hypocrisy, all of that could have been his.

Jest on wzorem, pysznym okazem, około czterech piątych wszystkich kaznodziei wszystkich wyznań- okazem obłudy, jaka się wkradła w Kościół Chrystusowy.
He is a pattern, a fair sample, of about four-fifths of all the preachers in all denominations-a sample of the hypocrisy which has come into the Church of Christ.

Krzyż naszych słabości, naszej obłudy, naszych zdrad, naszych grzechów
The cross of our weaknesses, our hypocrisies, our betrayals, our sins

Solidarność umożliwiła zrzucenie maski obłudy i pod tym względem, mówiąc o godności człowieka,
Solidarity made it possible to throw off a mask of hypocrisy and, speaking about human dignity

ulegali pewnej formie obłudy, opartej na fałszywej dumie wynikającej z pochodzenia.
indulged a form of self-righteousness based upon the false pride of descent.

Zabierzcie plugawe szmaty obłudy i przyodziejcie mojego syna w szaty Boskiej sprawiedliwości
Take away the filthy rags of self-righteousness and clothe my son with the robe of divine righteousness