Low quality sentence examples
Jeżeli trudności w ukończeniu kolejowych odcinków transgranicznych będą się utrzymywać, wartość dodana TEN-T w wymiarze transeuropejskim nie zostanie w pełni osiągnięta.
If the difficulties in completing the railway cross-border sections persist, the trans-European added value of TEN-T will not be exploited to the fullest.W szczególności znaczne trudności dotyczą odcinków transgranicznych, gdyż otrzymują one niższy priorytet na szczeblu krajowym
In particular, cross-border sections are facing major difficulties since they receive less priority at national levelw szczególności na odcinkach transgranicznych, w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu
in particular in cross border sections, across transport modesw szczególności odcinkom transgranicznym oraz powinny wspierać działania legislacyjne
in particular cross-border sections, and should support legislativew szczególności na odcinkach transgranicznych, brakujących ogniwach,
in particular cross-border sections, missing links,W szczególności opóźnienia dotyczą odcinków transgranicznych projektów TEN-T, gdyż na poziomie krajowym otrzymują one niższy priorytet i wymagają większych starań
In particular, cross-border sections of TEN-T projects are facing delays as these Brakujące połączenia, w szczególności na odcinkach transgranicznych, stanowią poważną przeszkodę utrudniającą swobodny przepływ towarów
Missing links, in particular at cross-border sections, are a major obstacle to the free movement of goodsPowolna realizacja projektów priorytetowych(w szczególności odcinków transgranicznych projektów), duża liczba finansowanych działań
The slow execution Dotyczy to w szczególności projektów na rzecz budowy lub poprawy jakości odcinków transgranicznych, projektów służących wyeliminowaniu wąskich gardeł na głównych europejskich drogach komunikacyjnych
This means in particular projects building or upgrading cross-border sections, removing bottlenecks on the main European traffic routes, and prioritising the realisationw szczególności na odcinkach transgranicznych, stanowią poważną przeszkodę utrudniającą swobodne przemieszczanie się towarów
in particular at cross-border sections, are a major obstacle to the free movement of goodsJednakże w przypadku jednego ważnego odcinka transgranicznego[odcinka międzynarodowego Perpignan-Figueras między Francją a Hiszpanią(zob. ramka 7i zdjęcie 3)],
However, for oneimpor-tant crossborder section the Perpignan-Figueras international w szczególności odcinków transgranicznych, stanowią poważne zagrożenie dla wyrównywania szans konkurencyjności Unii
in particular the cross-border sections, are likely to disable seriously w szczególności w odcinkach transgranicznych, nierówności infrastruktury w obrębie państw członkowskich
in particular at cross-border sections, infrastructure disparities between and within member states,Co więcej, 70% budżetu WPI na lata 2000-2006 przewidzianego na dziewięć odcinków transgranicznych przypada na zobowiązania przewidziane do zaciągnięcia w 2005
Moreover, 70% of Jej rozwój powinien koncentrować się na ukończeniu budowy brakujących połączeń(w szczególności odcinków transgranicznych i„wąskich gardeł”
It should focus on the completion of missing links- mainly cross-border sections and bottlenecks/bypasses- on the upgrading of existing infrastructurena projekty będące przedmiotem europejskiego zainteresowania- na przykład dotyczące odcinków transgranicznych i barier naturalnych-
concentrate scarce funds on projects of European interest- such as cross-border sections and natural barriers-Opóźnienia w realizacji 14 priorytetowych projektów określonych w Essen w 1994 r., a w szczególności odcinków transgranicznych, a także zredukowanie do minimum pozycji TEN w perspektywach finansowych na lata 2007-201315 źle wróżą trwałemu rozwojowi Unii,
Delays in stawka finansowania może zostać podniesiona do 40% dla działań związanych z odcinkami transgranicznymi;
the funding rate may be increased to 40% for actions concerning cross-border sections;zamierza też podnieść maksymalny próg dofinansowania do 30% dla projektów priorytetowych i do 50% dla odcinków transgranicznych.
to EUR 4.17 billion) and to raise the ceiling for co-financing to 30% for priority projects and 50% for crossborder sections.Barcelona- Perpignan kolejowy odcinek transgraniczny, roboty w toku,
Barcelona- Perpignan Rail Cross-border section, works ongoing,
