ODWZOROWANIEM in English translation

• mapping
• reproduction
• representation

Examples of using Odwzorowaniem in Polish and their translations into English

i jest ona odwzorowaniem ze zbioru liczb rzeczywistych.
and it is a mapping from the set of real numbers.

która jest odwzorowaniem ze zbioru X do Y.
and it's a mapping from the set X to Y.

która jest odwzorowaniem ze zbioru X do zbioru Y.
and it is a mapping from the set x to the set y.

Ścisłe ramy etyczne, w których funkcjonuje„Horyzont 2020”, są dokładnym odwzorowaniem przepisów, które były przedmiotem drobiazgowych ustaleń na gruncie 7PR ZAŁĄCZNIKI IV I V.
The strict ethical framework within which Horizon 2020 operates mirrors exactly the provisions carefully agreed for FP7 ANNEXES IV and V.

Poświęcono mu dwie sale muzealne. Pierwsza jest odwzorowaniem jednego z pokojów z łódzkiego mieszkania Marka i Aliny Edelmanów,
The first room is a copy of one of the rooms from Marek and Alina Edelman's apartment in ÅÃ3dÅo,

Zabójczo skuteczna praca w porównaniu z dokładnym wizualnym odwzorowaniem natury może okazać się Twoim kluczem do sukcesu!
Deadly effective action along with a precise visual recreation of the nature may become a key to your success!

Ich czynniki skalujące nazywamy wartościami własnymi związanymi z tym odwzorowaniem i tym wektorem własnym.
And we call their scaling factors the eigenvalues associated with this transformation and that eigenvector.

się pokarmy takie jak mięso i zapewniają detaliczne gablotach z jak najlepszym świetle i odwzorowaniem kolorów, aby zmaksymalizować swoje wysiłki merchandisingowych.
provide retail display cases with the best possible light and color rendering to maximize your merchandising efforts.

się pokarmy takie jak mięso i zapewniają detaliczne gablotach z jak najlepszym świetle i odwzorowaniem kolorów, aby zmaksymalizować swoje wysiłki merchandisingowych.
provide retail display cases with the best possible light and color rendering to maximize your merchandising efforts.

mające według artysty być odwzorowaniem utożsamienia sztuki i życia.
which according to the artist is a recreation of identification of art and life.

kombinacja czarnego włosia ze szczyptą szarości- jest odwzorowaniem prawdziwego syberyjskiego drapieżcy.
a combination of black hair with a hint of grey- is a copy of a real siberian predator's fur.

Że pomieszałem styl joński kolumn z doryckim, przez co mój model był„mizernym i niedokładnym odwzorowaniem”.
That I had confused the Ionic architecture of the columns with the Doric style, thus rendering my project a largely inaccurate facsimile.

Że odwracalne f… Jeżeli f, które jest odwzorowaniem z X do Y jest odwracalne-- to jest prawda wtedy
That f being invertible, if f, which is a mapping from x to y is invertible, this is true if and only if,

z zachowaniem oczekiwanej kolorystyki i odwzorowaniem wszystkich, nawet najdrobniejszych detali.
with the expected color and reproduction of details, even the smallest ones.

Powiedzmy, że g jest odwzorowaniem z Y do X takim że, jeżeli podziałam f na coś a potem g na wynik-- czyli to prowadzi mnie z X do Y.
Let's say that g is a mapping from Y to X such that if I apply f to something and then apply g to it-- so this gets me from X to Y.

z miękkim odwzorowaniem i brakiem rozróżnienia pomiędzy brzmieniem poszczególnych instrumentów w orkiestrze
with soft images and a lack of distinction between the direct sound of the instruments

Drugi: papież utrzymuje, że taka forma ewangelizacji jak spotkanie dwu osób jest bardzo istotna i jest odwzorowaniem spotkań samego Jezusa z różnymi osobami obecnymi na kartach Ewangelii, jak na przykład Samarytanka.
Second the Pope maintains that the person-to-person form of encounter is very important and is in imitation of to Jesus Christ's own encounters with individuals in the gospels like the Samaritan woman.

Prawdziwym kolorem jest oprawa LED wykorzystująca nową technologię hermetyzacji poliuretanu, która zapewnia ochronę przed wnikaniem IP67 w połączeniu z optymalnym odwzorowaniem widma LED,
True color is a LED luminaire using a new polyurethane encapsulation technology offering an IP67 ingress protection combined with optimum rendition of the LED spectrum,

Otóż włoski komunista marzył o stworzeniu państwa federacyjnego, które objęłoby cały Stary Kontynent i byłoby odwzorowaniem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich,
Well, the Italian communist dreamt about creating a federalist country which would comprise the Old Continent and would reflect the Union of Specialist Soviet Republics,

wyprodukowała filmy fotograficzne cechujące się wysoką rozdzielczością obrazu i znakomitym odwzorowaniem kolorów i tonacji, które spełniają potrzeby
manufactured photographic films with advanced image resolution and outstanding color and tone reproduction to meet the needs of professional photographers