OGRANICZAJĄCEGO in English translation

• limiting
• restricting
• reduces
• containment
• limited
• reducing
• constraining

Examples of using Ograniczającego in Polish and their translations into English

IR OUT- Wyjście sygnału nadajnika podczerwieni do podłączenia nadawczych diod IR oraz rezystora ograniczającego prąd 12V/100mA.
IR OUT- Infrared signal output for connecting and transmitting IR LED current limiting resistor 12V/100mA.

ciśnienie ciśnienie kolej zaworu ograniczającego jest dobry.
rail pressure pressure limiting valve is good.

Jeśli masz kawałek siły woli można uzyskać dokładnie taki sam wynik z jakiegoś ograniczającego diety, a także samego treningu!
If you have piece of will-power you could get the exact same outcome with some limiting diet plan and exercise alone!

Dzięki niewielkiej ilości cukru idealnie sprawdzi się także w przypadku osób odchudzających się, którzy docenią także solidną dawkę błonnika ograniczającego poczucie pustki w żołądku.
With a small amount of sugar is also ideal for those on a diet who also appreciate a solid dose of fiber limiting sense of emptiness in the stomach.

Stosowanie urządzenia spowalniającego, ograniczającego skuteczność działania układu kontroli emisji zanieczyszczeń jest zabronione, z wyjątkiem następujących przypadków.
The use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems shall be prohibited except in the following cases.

Podróżowanie do kraju ograniczającego dostęp do usług poczty e-mail jest dużym utrudnieniem. hide.
It's such a hassle to travel to a country that restricts access to the email service provider. hide.

Komisja proponuje zniesienie pułapu ograniczającego obecnie wartość dotacji, w przypadku których można stosować płatności ryczałtowe.
The Commission proposes to abolish the ceiling that now limits the value of grants where lump sum payments can be used.

nastąpił gwałtowny wzrost mocy, który z kolei spowodował asymetryczne rozprzestrzenienie się pola ograniczającego w kierunku tunelu dostępowego.
surge which in turn, caused the containment field… to expand asymmetrically in the direction of the command access tube.

powodującego ból i ograniczającego ruchy.
causing pain and reduced movement.

Wniosek dotyczący rozporządzenia ograniczającego emisje dwutlenku węgla z lekkich pojazdów dostawczych wpisuje się w ramy strategiczne Komisji na rzecz ograniczenia emisji CO2 do atmosfery.
The proposal for a regulation to reduce carbon dioxide emissions from light commercial vehicles falls under the Commission's strategic framework to reduce CO2 emissions in the atmosphere.

EUWT nie ma charakteru ograniczającego i nie stanowi przeszkody dla bardziej rozbudowanych porozumień.
The EGCC is not restrictive and does not constitute a barrier to more detailed cooperation agreements.

Zagrożenie musi istnieć w momencie podejmowania środka ograniczającego przez organy krajowe lub w momencie, gdy jest on badany przez sądy45.
The threat must exist at the moment when the restrictive measure is adopted by the national authorities or reviewed by the courts45.

W sprawozdaniu nie docenia się pozytywnej roli lasów jako aktywnego czynnika ograniczającego naturalne zjawisko suszy
The report underestimates the positive role of forests as an active factor in mitigating the natural phenomenon of drought

Mile widziane są sugestie dotyczące mechanizmu ograniczającego konkurencję między państwami członkowskimi,
Other suggestions for a mechanism to curb the competition between Member States, possibly without requiring

firmy ubezpieczeniowe potrzebują specjalnego narzędzia ograniczającego ryzyko, dla klientów zaangażowanych w rolnictwo,
insurance companies need a risk mitigation tool to offer their clients involved in agriculture,

Dzięki temu model R-2000iC/220U jest pozbawiony ograniczającego okablowania, zapewniając elastyczność konieczną w celu osiągnięcia wysokiego poziomu pracy.
Thanks to this, the R-2000i C/220U is freed from restrictive cabling giving it the necessary flexibility to perform on a high level.

podanie dodatkowego leku ograniczającego takie objawy.
giving you additional treatment to reduce these symptoms.

System Opal to sprawdzony standard poufności danych, umożliwiający organizacjom zastosowanie sprzętowego szyfrowania jako najefektywniejszego rozwiązania ograniczającego dostęp do nieupoważnionego użycia.
Opal is a proven standard for data confidentiality providing hardware-based encryption to organizations as the most effective solution to restrict access to unauthorized use.

umożliwiający organizacjom zastosowanie sprzętowego szyfrowania jako najefektywniejszego rozwiązania ograniczającego dostęp do nieupoważnionego użycia.
providing hardware-based encryption to organisations as the most effective solution to restrict access from unauthorised use.

Jeśli masz trochę siły woli można uzyskać bardzo sam wynik z jakiegoś ograniczającego diety i ćwiczenia w spokoju!
If you have piece of will-power you can obtain the very same result with some restrictive diet plan and exercise alone!