PĘDZĄCEGO in English translation

• speeding
• moving
• rushing
• running

Examples of using Pędzącego in Polish and their translations into English

Chyba wszyscy musimy w pewnym momencie wysiąść z tego pędzącego pociągu, huh?
At some point, huh? Guess we all got to get off that speeding train?

To jak oglądanie pędzącego pociągu.
It's like watching a speeding train.

Chcesz po prostu wyskoczyć z pędzącego pociągu.
Is that whatyou're gonna do? You just gonna jump offthe speeding train.

Jesteś gliniarzem. Zatrzymujesz pędzącego, złotego cadillaca.
You're a motorcycle cop. You pull over a speeding Gold Cadillac.

skrywa niecierpliwego wędrowca pędzącego nieszczęsnym pośpiechem.
Unfolding restless visitant sped by an ill wind in haste.

Ciało wyrzucone z pędzącego pociągu musi zostawić jakiś ślad.
A body can't be thrown out of a fast-moving train without some trace.

Nie pamiętasz pędzącego samochodu?
You don't remember an out-of-control car?

Miały one stanowić ratunek dla pędzącego ku zagładzie świata.
They were to save the world, which was dashing to its doom.

Im prędzej wyprzęgniemy się z rydwanu pędzącego ku przepaści, tym lepiej.
The sooner we unhitch ourselves from the chariot dashing towards abyss the better.

Ciało wyrzucone z pędzącego pociągu.
Out of a fast-moving train.

To się zaczęło, kiedy znalazłam ciężarną sukę wyrzuconą z pędzącego samochodu.
In my case, it started when I found a pregnant bitch who would been dumped from a moving car.

My, widząc pędzącego ze średnią 2:50 na kilometr Kenijczyka przywoływaliśmy inne biegowe zdarzenia,
We, seeing a Kenyan rushing with an average of 2:50 per kilometer, recalled other running events,

potem wyrzucił z pędzącego auta!
then threw him from a moving car!

stodoła z tabliczką w kształcie… pędzącego konia.
a barn with a weathervane of a running horse.

Bez względu na porę dnia zdecydował się odwiedzić to miejsce to będzie ROI z turystów i mieszkańców pędzącego na temat.
No matter what time of the day you chose to visit this place, it will be swarming with tourists and locals rushing about.

Zerka na zewnątrz i widzi mnie w najlepszym garniturze, pędzącego ku niej na białym koniu.
She glances out to see me in my finest suit, riding up to her door on a majestic white horse.

Ludzie kładą się wszędzie, tuż obok pędzącego ruchu, który nie robi im krzywdy,
People make their beds anywhere and everywhere, right there by the rushing traffic that somehow does them no harm,

Właśnie usuwam pędzące auto z drogi.
I'm taking a speeding car off the road.

Wyprzedzi pędzący pociąg.
He will outrun a speeding train.

Facet wyskoczył z pędzącej taksówki i uderzył w kiosk.
A man jumped from a moving cab into a newspaper stand.