PODMIOTACH in English translation

• entities
• subjects
• operators
• actors
• bodies
• players
• subsidiaries
• parties
• entity

Examples of using Podmiotach in Polish and their translations into English

Podmiotach lub kategoriach podmiotów, którym dane mogą zostać przekazane
The subjects or categories of subjects to whom the data may be communicated

Należy wykluczyć z rejestru informacje o przedsiębiorcach lub podmiotach prawnych, które zaprzestały działalności;
It is necessary to exclude from the register information about entrepreneurs or legal entities that have ceased their activities;

Jeśli chodzi o środki koncentrujące się na szczególnych wyrobach lub podmiotach, obniżenie zdolności produkcyjnej powinno osiągnąć w zasadzie 16%[34]
For measures targeted on particular products or operators the production capacity reduction must normally attain 16%(34)

Interesująca byłaby jednak wiedza o podmiotach, które czerpią zyski z tytułu strat strony polskiej.
However, what would be interesting is knowledge about subjects which take advantages from losses of the Polish party.

przede wszystkim pomiędzy Państwami Członkowskimi, natomiast w mniszym stopniu należałoby polegać na podmiotach prywatnych.
too much reliance on private actors should be avoided.

regionalnych przedsiębiorstwach oraz podmiotach wspierających innowacje, z których wiele jest odpowiedzialnych za zarządzanie EFRR.
innovation support bodies, many of which are responsible for managing the ERDF.

Wymóg ten może istotnie ograniczyć możliwość monitoringu w dużych podmiotach posiadających układ zbiorowy pracy.
This requirement may significantly limit the possibility of monitoring in large entities with a collective bargaining agreement.

Pełna informacja o nowym systemie znaków w 83 podmiotach Federacji Rosyjskiej w zakładkach Serwisów WAZ i ITU.
Full information about new callsigns system in 83 subjects of Russian Federation is in WAZ and ITU Services.

Te cechy najważniejszych surowców wtórnych przeznaczonych do recyklingu stanowią o przepływach tych materiałów i podmiotach w ich łańcuchach wartości.
The recycling characteristics of the major secondary materials pre-determine their particular material flows and the players in their value chains.

prawnych w obszarze innowacji, obejmujące możliwość uczestnictwa UE w podmiotach prawa prywatnego i bezpośredniego inwestowania w konkretne projekty.
effective framework for innovation, including the possibility for the EU to participate in private law bodies and directly invest in specific projects;

Bank uznaje ryzyko kredytowe w tych podmiotach za nieistotne.
the Bank recognizes credit risk in these entities as immaterial.

Przedsiębiorstwa mogą uzyskać dostęp do wszelkich niezbędnych informacji o programach europejskich oraz o najważniejszych podmiotach krajowych i regionalnych w poszczególnych państwach członkowskich.
Enterprises can access all the necessary information on European programmes and on the main national and regional players in the various Member States.

które będą mogły być oparte na podmiotach prawa prywatnego.
which could be based on private law bodies.

Komunikacja GPRS/EDGE znajduje obecnie powszechne zastosowanie w przemyśle oraz podmiotach użyteczności publicznej….
GPRS/EDGE Communication has found widespread applications in industry as well as subjects of public utility….

ryzykiem operacyjnym w podmiotach Grupy Banku BPH S.A.
operational risk management in subsidiaries of Bank BPH S.A. Group.

W publikacji zostały przedstawione również dane o ruchu granicznym oraz podmiotach gospodarki narodowej prowadzących działalność gospodarczą związaną z turystyką.
The publication presents also data about border traffic and entities of the national economy conducting economic activity connected with tourism.

do uzyskania jak najszerszej wiedzy o podmiotach biorących udział w wyborach
to learn as much as possible about parties participating in elections

również w różnych innych podmiotach związanych z gospodarką i skarbowością.
also in various other subjects related to economy and finance.

ALoSP stosowany do poziomu SMS wymaganego w podmiotach jest określony w Planie Bezpieczeństwa.
The ALoSP, applied to the SMS level which is required at entities, has been set in the Safety Plan.

prawne w obszarze innowacji, obejmujące możliwość uczestnictwa UE w podmiotach prawa prywatnego i bezpośredniego inwestowania w konkretne projekty.
effective framework for innovation, including the possibility for the EU to participate in private law bodies and directly invest in specific projects.