PODSTAWIE DOSTĘPNYCH INFORMACJI in English translation

• basis of the information available

Examples of using Podstawie dostępnych informacji in Polish and their translations into English

A także mając na uwadze, co następuje: na podstawie dostępnych informacji niektóre tymczasowo dozwolone barwniki, substancje,
Whereas, on the basis of the available information, certain provisionally permitted colouring agents,

Po powiadomieniu, na mocy art. 21a lub z własnej inicjatywy, Komisja ustala na podstawie dostępnych informacji datę, od której uważa się poziom maksymalnego nakładu połowowego danego Państwa Członkowskiego za osiągnięty.
Following notification under Article 21a or on its own initiative, the Commission shall fix, on the basis of available information, the date on which the maximum fishing effort level of a Member State for a fishing are is deemed to have been reached.

Na podstawie dostępnych informacji rozsądne wydaje się przypuszczenie,
On the basis of the information available it seems reasonable to forecast that,

Na podstawie dostępnych informacji, w tym danych naukowych
On the basis of the available information, including scientific

Jednak w odniesieniu do pozostałych środków pomocowych Komisja stwierdziła, na podstawie dostępnych informacji, że nie były one przyznane przed przystąpieniem,
With regard to the remaining measures, however, the Commission found on the basis of the available information that they were not granted before accession

Jednakże na podstawie dostępnych informacji, jeżeli SCPA zostałoby wzięte pod uwagę, rentowność przemysłu wspólnotowego byłaby wyraźnie niższa, a inwestycje wykazałyby nawet bardziej drastyczną tendencję spadkową.
However, on the basis of the information available, had SCPA been taken into account the profitability of the Community industry would have been notably lower and the investments would have shown an even more drastic downward trend.

Jeżeli na podstawie dostępnych informacji Komisja uzna, że zdolność floty Państwa Członkowskiego przekracza zdolność, której jest ono zobowiązane przestrzegać na mocy art. 11,
If, on the basis of the information available, the Commission deems that the capacity of the fleet of a Member State exceeds the capacity which it is bound to respect under Articles 11,

Jednakże bez względu na to, na podstawie dostępnych informacji nie można stwierdzić czy przepisy obowiązujące w odniesieniu do pomocy państwa(przepisy mające zastosowanie do pomocy regionalnej
Whatever the case, it is not possible to ascertain, on the basis of the information available, whether the rules on state aid(rules on regional aid or the de minimis rule)

Na podstawie dostępnych informacji należy stwierdzić, że przedmiotowy wyrób,
On the basis of information available, it is to be noted that the product concerned,

była zostać wykryta i skorygowana przez państwa członkowskie przed dokonaniem płatności na podstawie dostępnych informacji.
have been detected or corrected by Member States on the basis of available information before payments were made.

Każde Państwo Członkowskie rejestruje nakłady połowowe wykorzystane przez statki pływające pod jego banderą na każdym odnośnym obszarze połowowym na podstawie dostępnych informacji zawartych w dziennikach pokładowych statków
Each Member State shall record the fishing efforts deployed by vessels flying its flag in each fishing area concerned on the basis of available information contained in vessels' logbooks

Art. 16 dyrektywy 90/394/EWG ustanawia przepisy w celu ustanowienia wartości dopuszczalnych w odniesieniu do wszystkich czynników rakotwórczych, dla których jest to możliwe na podstawie dostępnych informacji, włączając w to dane naukowe i techniczne.
Whereas Article 16 of Directive 90/394/EEC makes provision for the establishment of limit values in respect of all those carcinogens for which that is possible, on the basis of the available information, including scientific and technical data;

tj. na podstawie dostępnych informacji.
i.e. on the basis of information available.

porównanie cen zostało przeprowadzone na podstawie dostępnych informacji tzn. danych uzyskanych z Eurostat,
price comparisons were carried out on the basis of the information available, i.e. data obtained from Eurostat,

Zgodnie z procedurami ustalonymi w art. 118a Traktatu Rada określi wartości graniczne w dyrektywach, na podstawie dostępnych informacji, włącznie z danymi naukowymi
The Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty, set out limit values in Directives on the basis of the available information, including scientific

można wnioskować na podstawie dostępnych informacji, że ewentualne zainteresowanie z ich strony umożliwieniem wygaśnięcia środków nie przeważa rzeczywistego interesem wspólnotowego przemysłu, aby kontynuować kompensowanie nieuczciwych
it can be concluded on the basis of the information available, that such possible interest in allowing measures to expire does not outweigh the actual interest of the Community industry to continue redressing unfair

Na podstawie dostępnych informacji można już wyciągnąć wnioski, że w przypadku tej substancji czynnej wymagania dyrektywy 91/414/EWG,
Whereas on the basis of the available information a conclusion can already be drawn that for this active substance the requirements of Directive 91/414/EEC,

Na podstawie dostępnych informacji przekazanych przez skarżących i danych Eurostatu sformułowano wniosek,
It was concluded, on the basis of the information available from the complainants and Eurostat, that disposable,

Na podstawie dostępnych informacji oraz w obliczu konieczności dokonania przeglądu wniosków z pierwotnej oceny wniosku o wydanie pozwolenia wspólnotowego,
On the basis of the available information and a need to review the conclusions of the initial assessment of the application for Community authorisation, the evaluating competent

Na podstawie dostępnych informacji oraz w obliczu konieczności dokonania przeglądu wniosków z oceny wstępnej wniosku o włączenie do załącznika I,
On the basis of the available information and a need to review the conclusions of the initial evaluation of the application for inclusion in Annex I, the evaluating competent