POJAZDY SILNIKOWE in English translation

• motor vehicles
• motor vehicle

Examples of using Pojazdy silnikowe in Polish and their translations into English

Co następuje: wymogi techniczne, które muszą spełniać pojazdy silnikowe zgodnie z ustawodawstwem krajowym, dotyczą między innymi odszraniających i odmgławiających instalacji oszklonych powierzchni pojazdów silnikowych;.
WHEREAS THE TECHNICAL REQUIREMENTS WHICH MOTOR VEHICLES MUST SATISFY PURSUANT TO NATIONAL LAWS RELATE INTER ALIA TO THE DEFROSTING AND DEMISTING SYSTEMS OF GLAZED SURFACES OF MOTOR VEHICLES;.

Wymogi techniczne, które pojazdy silnikowe muszą spełniać w myśl obowiązujących przepisów krajowych dotyczą, między innymi, zagłówków do siedzeń;
WHEREAS THE TECHNICAL REQUIREMENTS WHICH MOTOR VEHICLES MUST SATISFY PURSUANT TO NATIONAL LAWS RELATE INTER ALIA TO HEAD RESTRAINTS;

Te ograniczenie czasowe obejmuje wszystkie pojazdy silnikowe(wyjątek stanowią jedynie pojazdy uprzywilejowane),
This encompasses all motorized vehicles, including cars and public transportation buses,

Z przyczyn związanych z urządzeniami zabezpieczającymi pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem, jeżeli urządzenia te spełniają wymogi dyrektywy 74/61/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą.
On grounds relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles, if those devices comply with the requirements of Directive 74/61/EEC as amended by this Directive.

Z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich w zakresie urządzeń zabezpieczających pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem.
COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles 74/61/EEC.

Dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 74/61/EWG odnoszącą się do urządzeń zabezpieczających pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem.
Adapting to technical progress Council Directive 74/61/EEC relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles.

NACE 34.1- pojazdy silnikowe.
optical equipment and NACE 34.1-Motor vehicles.

Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji przyniesie korzyści 1 429 pracownikom zwolnionym w branży produkującej pojazdy silnikowe, przyczepy i naczepy w regionie Katalonia w Hiszpanii.
This mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund will benefit 1 429 workers in the motor vehicles, trailers and semi-trailers manufacturing sector in the Spanish region of Catalonia.

Pojazdy silnikowe o maksymalnej dopuszczalnej masie nieprzekraczającej 3500 kilogramów i mające nie więcej niż osiem miejsc siedzących oprócz miejsca kierowcy, pojazdy silnikowe w tej kategorii mogą być połączone z przyczepą, której dopuszczalna masa nie przekracza 750 kilogramów;
Motor vehicles with a maximum authorized mass not exceeding 3 500 kilograms and having not more than eight seats in addition to the driver's seat; motor vehicles in this category may be combined with a trailer having a maximum authorized mass which does not exceed 750 kilograms;

mającej zastosowanie do przemysłu produkującego pojazdy silnikowe, maszynowego oraz branże towarów kapitałowych i konsumpcyjnych.
market in spare parts, applicable to the motor vehicle industry, the machinery industry and the capital goods and consumer goods industries.

Dyrektywa dotycząca hałasu pojazdów silnikowych(dyrektywa 70/157/EWG) wraz ze zmianami obejmuje wymogi w zakresie emisji hałasu zewnętrznego emitowanego przez pojazdy silnikowe podczas przejazdu w warunkach badania, tj. opisuje procedurę badania i określa wartości granicznie hałasu.
The Motor Vehicle Noise Directive(Directive 70/157/EEC) and its amendments cover the requirements for motor vehicle exterior pass-by noise under test conditions, i.e. they describe the testing procedure and set noise limits.

Chociaż z pewnością nie chcemy budować naszego społeczeństwa w oparciu o samochód, tak jak to miało miejsce dawniej, to jednak pojazdy silnikowe pozostają istotnym środkiem do osiągnięcia inteligentnej
Although we certainly do not want to build our society around the car as in the past, the motor vehicle nonetheless remains a vital means of achieving the intelligent

Co następuje: wymagania techniczne, które pojazdy silnikowe muszą spełniać na mocy prawa krajowego odnoszą się między innymi do sposobów i miejsca umieszczania tabliczek znamionowych
WHEREAS THE TECHNICAL REQUIREMENTS WHICH MOTOR VEHICLES MUST SATISFY PURSUANT TO NATIONAL LAWS RELATE INTER ALIA TO STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS,

są zazwyczaj zobowiązane zarejestrować pojazdy silnikowe w tym państwie członkowskim.
are usually obliged to register the motor vehicles concerned in that Member State.

Uwzględniając dyrektywę Rady 74/61/EWG z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do urządzeń zabezpieczających pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem[3], w szczególności jej art. 5.
Having regard to Council Directive 74/61/EEC of 17 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles(3), and in particular Article 5 thereof.

Kategoria N: Pojazdy silnikowe przeznaczone do przewozu osób, posiadające co najmniej cztery koła lub tez trzy koła i ciężar maksymalny ponad 1 tonę metryczną:-kategoria N1:_BAR_ Pojazdy przeznaczone do przewozu rzeczy,
Category N: Motor vehicles having at least four wheels or having three wheels when the maximum weight exceeds 1 metric ton, and used for the carriage of goods:- Category N1: Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum weight not

Do celów art. 3 pociągi drogowe, których pojazdy silnikowe zostały dopuszczone do ruchu przed dniem 31 grudnia 1991 r.
Road trains, the motor vehicle of which was put into circulation before 31 December 1991

które sprzedaje lub naprawia pojazdy silnikowe tej samej marki w ramach systemu dystrybucji.
type that sell or repairs the same brand of motor vehicles within the distribution system.

przyczepy o maksymalnej dopuszczalnej wadze powyżej 7, 5 tony, holowane przez pojazdy silnikowe zarejestrowane w Państwie Członkowskim z maksymalną dopuszczalną wagą równą lub mniejszą niż 7, 5 tony.
trailers with a maximum authorised weight of over 7,5 tonnes and hauled by a motor vehicle registered in a Member State with a maximum authorised weight of 7,5 tonnes or less;

tego rodzaju kontenery wykorzystywane są zwłaszcza do przewozu towarów o dużej objętości( np. pojazdy silnikowe);
this type of container is used in particular for the carriage of bulky goods(motor cars, for example);