POSZKODOWANEGO in English translation

• victim
• injured
• affected
• claimant
• aggrieved party

Examples of using Poszkodowanego in Polish and their translations into English

Znalazłem poszkodowanego. Może być jeszcze jeden w północnym rogu.
I found a victim. There might be another one on the northwest corner.

Znalazłem poszkodowanego. Może być jeszcze jeden w północnym rogu.
There might be another one on the northwest corner. I found a victim.

Mamy poszkodowanego/na pierwszym piętrze,/spadł ze schodów.
Got a victim on the first floor, fell down some stairs.

Natomiast wybrane kryterium na pierwszym planie stawia godny ochrony interes poszkodowanego.
The criterion actually chosen, on the other hand, focuses on protecting the interests of the injured party.

Cóż, zajmowałem się uratowaniem poszkodowanego.
Well, I was busy trying to save a patient.

Zakład ubezpieczeń nie ustanowił reprezentanta ds. roszczeń w kraju poszkodowanego.
The insurance undertaking has failed to appoint a claims representative in the country of the injured party.

Pomimo czasami obrażeń zagrażających życiu stał się stan poszkodowanego, jak wykazały, Usprawniono.
Despite the sometimes life-threatening injuries has become the condition of the victim, as revealed, been improvements.

Był tam też syn poszkodowanego.
The victim's son was at the scene.

Nic nie zostało skradzione według poszkodowanego.
No goods were reported stolen by the victim.

Powodzenie sprawy zależy od zeznań poszkodowanego.
So the case will hinge on the testimony of the victim.

Zamiast„zniszczeniem”. Spróbowałabym z„uszkodzeniem” własności poszkodowanego.
Instead of destroyed. I would try damaged the victim's property.

Uszkodzenie własności poszkodowanego”.
He damaged the victim's property.

Uszkodzenie mienia poszkodowanego”.
Damaged property of victim.

Tak.{Y: i}Nadal żadnego śladu poszkodowanego?
Yeah. Still no sign of the victim?

Strażacy na linach/zejdą do poszkodowanego.
They want to go rope down to the victim.

Sierżant Ray zaprowadził moją partnerkę wraz ze mną do poszkodowanego.
Sergeant ray led my partner and I to the victim of the shooting.

Nie ma nikogo poszkodowanego.
There is no injured party.

lodu terapii poprzez podniesienie poszkodowanego obszaru.
ice therapy by elevating the injured area.

Inne ewentualne rozwiązania to stosowanie przepisów prawa najbardziej poszkodowanego rynku lub państwa członkowskiego, w którym mieści się upoważniony podmiot.
Other options are the application of the law of the market most affected or of the Member State where the representative entity is established.

który przetransportował poszkodowanego żołnierza.
which transported the injured soldier.