PRAWA PUBLICZNEGO in English translation

• public law
• public-law

Examples of using Prawa publicznego in Polish and their translations into English

kategorii instytucji prawa publicznego uwzględnionych w załączniku III,
categories of bodies governed by public law in Annex III,

Usunięcie z tego załącznika podmiotów prawa publicznego, które już nie spełniają kryteriów ustanowionych w art. 1 lit. b;
To remove from the said Annex bodies governed by public law which no longer fulfil the criteria laid down in Article 1(b);

Poprawka 20 Wspólne stanowisko określa„podmioty lokalne” z pierwotnego wniosku jako„podmioty prawa publicznego w rozumieniu art. 1 ust. 9 akapit drugi dyrektywy 2004/18/WE”.
Amendment 20 The common position defines the“local bodies” of the original proposal as“bodies governed by public law in the meaning of Article 1(9), 2nd sub-paragraph of Dir 2004/18/EC.

najbardziej prestiżowych znawca prawa publicznego w tym czasie, nauczył ius publicum tutaj przez pół wieku.
the most prestigious scholar of public law at that time, taught jus publicum here for half a century.

Ten trybunał orzekł, że umowa była charakter umowy prawa publicznego, polegając na sprawa Inserm,
This tribunal ruled that the contract was in nature a public law contract, relying on the case Inserm,

Urząd stolicy kraju związkowego Moguncji jest korporacją prawa publicznego, reprezentowaną przez nadburmistrza Michaela Eblinga.
State Capital Mainz is a corporation under public law and is represented by the Lord Mayor Michael Ebling.

co jest obchodzony w podstawie prawa publicznego, jest bardziej święty niż ta, która zależy od prywatnej rozporządzenia.
what is celebrated in virtue of a public law, is more sacred than that which depends on a private regulation.

Ok. 4% ogólnej liczby zamawiających to podmioty prawa publicznego, a prawie 3%- organy kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał.
Approximately 4% of total number of awarding entities were bodies governed by public law, and almost 3% state control institutions or law enforcement courts or tribunals.

Około 3,97% ogólnej liczby zamawiających to podmioty prawa publicznego, a 2,93%- organy kontroli państwowej
About 3.97% of all awarding entities were public law entities, while 2.93% were state control or legal protection authorities,

Stosowanie ustawy Prawo zamówień publicznych przez podmioty prawa publicznego, o których mowa w art. 3 ust. 1 pkt 3 ustawy;
Application of the Act- Public Procurement Law by entities governed by public law, referred to Art. 3 par. 1 point 3 of the Act;

Komisja może okresowo publikować do celów informacyjnych wykaz podmiotów prawa publicznego, przekazywany zgodnie z ust. 2 lit.
The Commission may periodically publish the list of bodies governed by public law transmitted according to point(a) of paragraph 2

stały się kodeksem prawa publicznego dla Owerni.
of Riom,"> became the code of public law for Auvergne.

organizacje i podmioty prawa publicznego, oraz organizacje międzynarodowe i międzyrządowe.
bodies governed by public law, and international and intergovernmental organisations.

dostawa towarów ściśle z nimi związanych dostarczanych przez instytucje prawa publicznego lub przez inne instytucje uznane przez zainteresowane Państwa Członkowskie;
goods closely linked thereto supplied by bodies governed by public law or by other cultural bodies recognized by the Member State concerned;

Artykuł 104§ 3 akapit pierwszy regulaminu- Szósta dyrektywa VAT- Podatnicy- Artykuł 4 ust. 5 akapit pierwszy- Podmioty prawa publicznego- Komornicy sądowi-
Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure- Sixth VAT Directive- Taxable persons- Article 4(5), first subparagraph- Bodies governed by public law- Bailiffs- Natural

osoba prawna prawa publicznego reprezentowana przez Bayerische Versorgunskammer z siedzibą w Monachium.
Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen(‘VddB'), a legal person governed by public law, which is represented by the Bayerische Versorgunskammer.

jednostki samorządu terytorialnego, podmioty prawa publicznego i ich związki.
bodies governed by public law, and associations thereof.

Może być wyłączony z udziału w zarządzie instytucji prawa publicznego oraz sprawowania urzędów regulowanych prawem publicznym..
He may be excluded from taking part in the management of bodies governed by public law and from holding an office governed by public law..

Cel stowarzyszenia lub cel, dla którego osoba prawna prawa publicznego została stworzona;
The object of the association or the object for which the legal person governed by public law is constituted;

innych organów prawa publicznego, w odniesieniu do działalności, w której występują one jako organy publiczne..
other bodies governed by public law, in respect of the activities in which they engage as public authorities.