PRECEDENSEM in English translation

• precedent
• by precedence

Examples of using Precedensem in Polish and their translations into English

Przystąpienie Unii Europejskiej do Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych byłoby precedensem, jako że 8,5% populacji Unii należy do mniejszości,
This could be a precedent for the European Union to join the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities, since 8.5% of the Union's population belong to minorities

Stałoby się to precedensem do rozpoczęcia debaty na temat włączenia osób pracujących na własny rachunek w innych sektorach,
This would set a precedent for starting a debate on the integration of self-employed persons in other sectors, thereby limiting their

Ta oryginalna skupisko budynków precedensem dla rozwoju Kampusu Danforth;
This original cluster of buildings set a precedent for the development of the Danforth Campus;

Zmiana miejsca obrad Sejmu na Salę Kolumnową nie jest precedensem, np. 73. posiedzenie Sejmu VI kadencji 12 sierpnia 2010 r. również odbyło się w Sali Kolumnowej.
Changing the location of the sitting of the Sejm to the Column Room is not a precedent- for example the 73rd sitting of the sixth term Sejm, which took place on 12 August 2010, was also moved to the Column Room.

Panie przewodniczący! Chciałbym zgłosić uwagę formalną i zapytać, czy znajdowanie przez nas, na naszych pulpitach w tej Izbie, informacji dotyczących projektów do podpisania, stanie się precedensem.
Mr President, I rise on a point of order to enquire whether it is going to become a precedent that we are to find, on our desks in this House, items of information relating to motions to sign.

to precedensem w tej Izbie jest, że po wznowieniu posiedzenia kontynuuje się dyskusję nad daną sprawą i ta kontynuacja(w oparciu o precedens w tej Izbie i to, czego dokonaliśmy w ciągu ośmiu lat, w czasie których tu jestem)- stanowi objaśnienie głosowania.
it is precedent in this House that, when you resume the sitting, you continue with the business, and continuing with the business- based on precedent in this House and what we have done in the eight years I have been here- would be the explanations of vote.

co pozostaje precedensem dla wszystkich ludów tubylczych na całym świecie odnośnie respektowania wcześniejszych
which left a precedent for all indigenous peoples from around the world regarding respecting an informed prior consultation,

nawet szereg dalszych lat, zanim ZSRR wyprodukowała swoją własną broń atomową, była precedensem dla przyszłych masowych czystek etnicznych
even for several more years until USSR has developed its own atomic weapons, set the precedent for the future massive ethnic cleansings

Nie ma precedensu dla wizji Madame de Barra.
There's no precedent for Madame de Barra's vision.

Istnieje precedens w samym kanonie katolickim.
In the Catholic Canon itself. There is a precedent.

Precedens historyczny sugerowałby inaczej.
Historical precedent would suggest otherwise.

Znalezienie tego precedensu to był przebłysk geniuszu.
That precedent was a stroke of genius.

Istnieje precedens w samym kanonie katolickim.
There is a precedent in the Catholic canon itself.

Ja takiego precedensu nie stworzę.
I will not create such a precedent.

Precedens, który uratuje naszych klientów przed bankructwem.
The precedent that's gonna save our clients from bankruptcy.

Na podstawie precedensu z 2003 roku… Boże, mój brzuch.
Based on the precedent in 2003… Gosh, my stomach.

Nie ma precedensu, baby.
There's no precedent, baby.

Jest precedens do komunikacji poprzez sny.
There is precedent for communicating through dreams.

Mają precedens, by chować księży w Meksyku.
There is precedent for hiding problem priests in Mexico.

Nie ma żadnego precedensu za to, co zrobili.
There's no precedent for what they have done.