PROGRAMAMI KRAJOWYMI in English translation

• national programmes
• national schemes

Examples of using Programami krajowymi in Polish and their translations into English

zachęcenia do większej integracji pomiędzy uczestniczącymi programami krajowymi, Wspólnota powinna wziąć w nim udział
to add an incentive for greater integration among the participating national programmes, the Community should participate

także stworzenia efektu dźwigni z programami krajowymi i sektorem prywatnym.
it generates leverage effects with national programmes and the private sector.

inicjatywy tego rodzaju mogą efektywnie funkcjonować tylko, jeżeli pociągają za sobą trzy poziomy integracji pomiędzy zaangażowanymi programami krajowymi: integrację naukową,
is that such an initiative can only function effectively if there are three levels of integration between the national programmes involved: scientific,

zarządczej i finansowej między programami krajowymi, w których integracja finansowa wymaga jasnego,
financial integration between the national programmes, where the latter requires a clear,

Zgodność programów krajowych i zmian do nich z niniejszym rozporządzeniem; oraz.
The conformity with this Regulation of the national programmes and any amendments thereto, and.

Przewidziano 5 programów krajowych i 16 programów regionalnych.
There are five national programmes, and 16 regional ones.

Natomiast Europejski Fundusz Społeczny wspiera programy krajowe i małe projekty lokalne.
Moreover, the European Social Fund supports national schemes and small local projects.

Programy krajowe sporządza się zgodnie z modelem przyjętym przez Komisję.
The national programmes shall be drawn up according to the model adopted by the Commission.

Programy krajowe oraz poziom gotowości w zakresie bezpieczeństwa dostaw są zróżnicowane.
National schemes and the level of preparedness of security of supply vary.

Oznacza to, że programy krajowe są bezużyteczne, jeśli nie zostaną wyjaśnione kwestie finansowe.
This means that national programmes are useless unless financing issues are clarified.

Konsekwencje istnienia różnych programów krajowych obejmują.
Consequences of the existence of differing national schemes.

Programy krajowe zostały podzielone w następujący sposób.
National programmes were divided as follows.

W programach krajowych 10. EFR kwestiom regionalnym przypisuje się większe znaczenie.
Under the 10th EDF national programmes, more importance will be given to regional issues.

Jeżeli program krajowy nie został przedłożony Komisji w wyznaczonym terminie;
Where the national programmes are not submitted to the Commission by the prescribed deadline;

Programy krajowe prowadzone w ramach zarządzania dzielonego.
National programmes run under shared management.

Programy krajowe obejmują.
National programmes shall include.

Programy krajowe były podzielone w następujący sposób.
National programmes were divided as follows.

Programów krajowych zgodnie z art. 6;
National programmes, in accordance with Article 6;

Programy krajowe muszą obejmować wszystkie wnioski o pomoc przedłożone na podstawie tych artykułów.
National programmes must cover all the applications for assistance submitted under those Articles.

Ustanawianie programów krajowych w celu realizacji dwukierunkowego podejścia.
Setting up national programmes to implement the two-way approach.