PROPORCJONALNEGO in English translation

• proportional
• proportionate
• pro rata
• commensurate

Examples of using Proporcjonalnego in Polish and their translations into English

Zapewnienie aktywnego i proporcjonalnego zbierania danych wysokiej jakości w zakresie bezpieczeństwa
Ensuring the proactive and proportionate collection of high-quality data relevant to safety

Pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin uprawniony do urlopu proporcjonalnego w odniesieniu do postanowień rozporządzenia 6 w niepełnym wymiarze godzin S.L.
Part-time employees entitled to pro rata leave in terms of the provisions of regulation 6 of the Part-Time S.L.

Działanie proporcjonalnego zaworu elektrycznego stanowi także możliwą alternatywę dla pilotowego reduktora ciśnienia.
Operation with an electrical proportional valve is also possible as an alternative to the pilot pressure regulator.

Interpretacji„proporcjonalnego przeniesienia ryzyka kredytowego na osoby trzecie” do celów oceny przez właściwe organy przewidzianej w przedostatnim akapicie ust. 2 i w ust. 3;
Aa the interpretation of"commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;

Zażądać od państw członkowskich zapewnienia możliwości prowadzenia proporcjonalnego i uproszczonego badania sprawozdań finansowych dla MŚP.
Request Member States to ensure that a proportionate and simplified audit for SMEs is possible.

In-line wtryskowego, dozowania i techniki proporcjonalnego dodatku cieczy barwników,
In-line injection, dosing and pre-mixing techniques for the proportional addition of liquid of colors,

to deklarację wypełniasz wtedy, jeśli umowa międzynarodowa nakazuje mu zastosować do jego przychodów metodę proporcjonalnego odliczenia.
you must complete the declaration if the international agreement requires you to apply the pro rata deduction method to your income.

Niektóre delegacje podkreśliły jednak konieczność stosowania praktycznego i proporcjonalnego podejścia, w szczególności w odniesieniu do etykietowania.
However, some delegations stressed the need for a practical and proportionate approach, particularly as regards labelling.

Większość regulatorów komercyjnych posiada ponadto opcję działania proporcjonalnego w oparciu o zmienną procesową.
Most commercial control systems offer the option of also basing the proportional action solely on the process variable.

Komisja podkreśla potrzebę jednolitego i proporcjonalnego podejścia oraz zachęca państwa członkowskie do dobrowolnego przekazywania informacji o tej chorobie oraz jej monitorowania.
The Commission underlines the need for a unified, proportionate approach and encourages voluntary reporting of this disease and monitoring by the Member States.

skutecznego i proporcjonalnego programu środków bezpieczeństwa.
effective and proportional framework of security measures.

Te nowe elementy odchodzą od zasady skupionego i proporcjonalnego prawodawstwa opartego na podejściu naukowym.
These new components stray from the principle of focused and proportionate legislation based on a scientific approach.

A Wartość P pochodzi z niestratyfikowanego testu log-rank b Wartość współczynnika ryzyka pochodzi z niestratyfikowanego modelu proporcjonalnego ryzyka.
A P-value is derived from an unstratified log-rank test b Hazard Ratio is derived from an unstratified proportional hazards model.

określające treść proporcjonalnego systemu obowiązków informacyjnych w odniesieniu do MŚP i małych emitentów.
specifying the content of a proportionate disclosure regime for SMEs and small issuers.

Z tego względu program prezydencji czeskiej jest próbą proporcjonalnego uwzględnienia wymagań nowych państw członkowskich.
Consequently, the programme of the Czech Presidency attempts a proportional representation of the requirements of new Member States.

Naprawdę ważne jest, by wzrost gospodarczy nie powodował automatycznie proporcjonalnego zwiększonego zużycia energii.
It is really important that growth should not automatically generate a proportionate rise in energy consumption.

Dioda(w tym przypadku HL1)- jest tofotokomórki wytwarzania napięcia proporcjonalnego do natężenia incydentu na krysztale światła.
LED(in this case HL1)- this isphotocell, generating a voltage proportional to the light intensity incident on the crystal.

należy uwzględniać zasady przejrzystości, efektywności, elastyczności i proporcjonalnego finansowania.
flexibility and proportionate financing should be taken into account.

Wszystkie zbiorniki są przystosowane do bezpośredniego zamontowania proporcjonalnego zaworu wywrotu
All tanks are equipped for direct mounting of the proportional tipping valve

organów nadzoru dotyczących konieczności proporcjonalnego stosowania przepisów ii.
Member States and supervisors about the need for a proportionate application of the rules ii.