PROPOS in English translation

• by the way
• speaking of
• talking

Examples of using Propos in Polish and their translations into English

A propos, czy tylko to robiłeś?
And by the way, is that all you did?

A propos szczęścia… wiesz, co dziś jest?
And speaking of happy… you know what day today is?

Och, a propos smacznych ciasteczek… Norman, to Berta.
Oh, speaking of tasty cookies… Norman, this is Berta.

I a propos, związek tutaj na ebay"?
And by the way, here's the link on ebay"?

A propos, lubię ten zarost.
I like the facial hair, by the way.

Ciebie też wezwali? Á propos epickiej sprzeczki.
They called you, too? And speaking of an epic feud.

A propos, jestem Sadie.
I'm Sadie, by the way.

Tak. A propos niespodzianek.
Yes. And speaking of surprises.

Proszę spojrzeć na to zdjęcie. A propos.
Look at this picture. Oh, and by the way.

Jest i Ryan. A propos romantyczności.
There's Ryan. Oh, well, speaking of romantic.

A tak a propos, możesz do mnie mówić Marshall.
And by the way, you can call me Marshall.

A tak a propos, masz depresję.
You're depressed.- And by the way.

I tak a propos, próbuję uratować dupsko twojego męża.
And by the way, I was trying to save your husband's ass.

A tak a propos, masz depresję.
And by the way, you're depressed.

Oh, tak a propos… chyba chcesz swój naszyjnik spowrotem.
Oh, and by the way… I thought you might want your necklace back.

A propos Dentona… pozwól mi z nim pogadać.
Let me talk to him, okay? And, look, about, uh, Denton.

A propos dziś rano?
What? Because of this morning?

A propos tego…- Szef nie mówił, skąd wiecie.
Hey, about that… boss never told me how you found out about that.

A propos, mamy nie jednego,
And speaking of telenovelas, we have not one,

Á propos map. Czy w aktualizacji 8.5 pojawią się nowe?
Speaking of maps, will there be any new ones in the 8.5 update?