REALISTYCZNEGO in English translation

• realistic
• immersive
• vivid
• realistically
• lifelike
• real

Examples of using Realistycznego in Polish and their translations into English

Wykorzystanie realistycznego cyfrowego bliźniaka zapewnia bardziej niezawodne procesy prac inżynierskich,
Leveraging the immersive digital twin establishes more reliable engineering workflows,

Dzięki przyjęciu metodologii BIM firmy Bentley przedsiębiorstwo Mott MacDonald zapewniło dostarczenie przez cyfrowe modele inżynierskie 3D realistycznego środowiska wspierającego fazy planowania i projektowania.
By adopting Bentley's BIM methodology, Mott MacDonald ensured 3D digital engineering models would provide the immersive environment to support the planning and design phases.

Albo też podejmowanie zbyt wielu zobowiązań dotyczących codziennej praktyki przez całe życie bez realistycznego rozważenia, czy będziemy w stanie je utrzymać.
Or taking on too many lifelong practice commitments without realistically considering whether or not we will be able to maintain them.

technologię HoloLens w celu zapewnienia realistycznego rozwiązania do zarządzania budową kompleksu sportowego Espai Barça.
leverages Microsoft Azure and HoloLens to provide immersive construction management solution for Espai Barça sports complex.

przeglądane za pomocą realistycznego interfejsu 3D,
such as the"digital twin" viewed through an immersive 3D interface,

A Amiga mu to umożliwiła. Miał dar do prowadzenia narracji i tworzenia realistycznego środowiska.
He had a real passion for storytelling and for creating immersive environments, and the Amiga allowed him to do that.

Powieść jest również uznanym przykładem jego realistycznego stylu, z użyciem drobnych szczegółów do nakreślenia postaci i kontekstu.
The novel is also noted as an example of his realist style, using minute details to create character and subtext.

Znalezienie realistycznego i skutecznego sposobu reakcji na ten problem musi zatem pozostać politycznym priorytetem UE.
Finding a realistic and effective response to this problem therefore must remain a political priority for the European Union.

Dwa pierwsze punkty oznaczają, że potrzebujemy realistycznego, stabilnego i skutecznego porozumienia międzynarodowego, z udziałem krajów odpowiedzialnych za znaczną część emisji CO2, które zużywają również duże ilości węgla.
The first two points mean that we need a realistic, viable and hence effective international agreement that includes the large CO2-emitting countries, which are also therefore large coal consumers.

Dlatego też złożenie prawdziwych infor macji i opracowanie realistycznego i efektywnego pod względem kosztów budżetu jest w interesie wnioskodawcy.
It is therefore in the applicants' interest to provide correct information and a realistic and cost-effective budget.

Skuteczne zarządzanie budżetem wymaga realistycznego i odpowiedniego budżetu, uwzględniającego spodziewany profil płatności,
Effective budgetary management requires a realistic and appropriate budget taking into account the expected profile of payments,

Jestem zwolennikiem realistycznego i wykonalnego budżetu,
I advocate a realistic and feasible budget,

programy operacyjne są obecnie analizowane przez służby Komisji w celu zapewnienia realistycznego i skutecznego planu optymalnego wykorzystania środków finansowych.
Operational Programmes are currently being analysed by the Commission services to ensure a realistic and efficient plan is in place for the best use of funding.

osiągalnych celów, które będzie można monitorować oraz ustalenie realistycznego harmonogramu ich realizacji.
which can be monitored, for all projects and a reasonable timetable for their execution should be established.

Mamy nadzieję, że Rada Europejska na grudniowym posiedzeniu podejmie decyzję w sprawie mapy drogowej i realistycznego, ale także ambitnego harmonogramu wyjścia z kryzysu.
We hope that the December European Council will decide on a road map and on a realistic, but also demanding, timetable to end the crisis.

zwłaszcza w świetle realistycznego bazowego scenariusza makroekonomicznego.
particularly in view of the realistic underlying macroeconomic scenario.

Tosowania dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami do wszystkich części składowych realistycznego i wyważonego budżetu;
Apply budgetary discipline and sound financial management to a realistic and comprehensively balanced budget;

Analiza SWOT" to świetne narzędzie do uzyskania realistycznego i zrównoważonego obrazu sytuacji.
A"SWOT analysis" is a great tool to get a realistic and balanced picture of where you stand.

zbudowany dla systemów nowej generacji dla realistycznego dotyku wyścigów off-road.
built for next-gen systems for the realistic feel of racing off-road.

EKES zaleca przyjęcie realistycznego i pragmatycznego podejścia do koszyka energetycznego UE.
the EESC recommends a realistic and pragmatic approach to the EU energy mix.