REALIZACJI STRATEGII in English translation

• implementation of the strategy
• implementing the strategy
• strategy execution

Examples of using Realizacji strategii in Polish and their translations into English

Również ocena realizacji strategii wspólnotowej pokazuje różnorodność interpretacji pojęcia kompetencji kluczowych oraz niespójność poszczególnych programów praktycznych, która z tego wynika.
The variety of interpretations of key competences and the divergent nature of practical programmes based on those concepts is closely reflected in the evaluation of how the EU strategy is implemented.

Każdy kolejny rok jest dla naszej firmy kolejnym rokiem realizacji strategii zakładającej doskonalenie produktu
Each next year is for our company another year of the strategy realization having in mind perfection of the product

Pl jest wynikiem realizacji strategii Funduszu zakładającej zwiększenie inwestycji w obszarze handlu elektronicznego,
Pl results from the realization of the strategy of the Fund assuming the extending its investments in the area of trade in electronics,

Pl jest wynikiem realizacji strategii Funduszu zakładającej zwiększenie inwestycji w obszarze handlu elektronicznego,
Pl is the result of the implementation of the strategy of the Fund assuming the increase of the investment in the area of electronic trade,

Współpraca Możliwość realizacji strategii korzystnych dla całej grupy,
A possibility of implementing strategies beneficial for the whole group;

Rozpoczęcie realizacji strategii firmy w Polsce przyczyniło się do podjęcia współpracy z międzynarodowymi koncernami kosmetycznymi
By implementing its strategy in Poland, the Company started to cooperate with international cosmetics corporations

Decyzja zarządu spółki jest kolejnym krokiem w realizacji strategii ekspansji czołowej polskiej spółki chemicznej na rynkach międzynarodowych.
The decision of the Management Board of the company is another step in the implementation of a strategy of expansion of the leading Polish chemical company in international markets.

Zaangażowanie MCI w Comtica jest wynikiem realizacji strategii Funduszu zakładającej zwiększenie ekspozycji inwestycji w obszarze rozwiązań i usług mobilnych.
The commitment of MCI in Comtica is the result of the implementation of the strategy of the Fund assuming greater investment exposure in the area of mobile solutions and services.

posiadających doświadczenie w realizacji strategii, dołoży wszelkich starań, aby Twoja firma rozwijała się na polskich
Polish consultants experienced in strategy implementation and with full disposal to make Your company thrive in Polish,

Wspieranie procesu realizacji strategii oraz podejmowania decyzji w obszarze działalności inwestycyjnej,
To support the process of accomplishing the strategy and of making decisions with respect to investments,

To kolejny krok na drodze realizacji strategii ekspansji czołowej polskiej spółki chemicznej na rynkach międzynarodowych;
This is another step on the way to implementation of a strategy of expansion of the leading Polish chemical company in international markets;

Ministrowie przeanalizowali pierwszy rok doświadczeń z realizacji strategii oraz wymienili opinie na temat oczekiwań na przyszłość.
The ministers analysed the first year of experience in implementing the strategy and exchanged opinions concerning expectations for the future.

Rozkład dawek pozostałych na danym obszarze wynikający z realizacji strategii jest poddawany ocenie.
The distribution of residual doses that has resulted from the implementation of a strategy shall be assessed.

wdrożone w ramach SFA programy będą oceniane za skuteczność realizacji strategii w każdym z krajów beneficjentów.
implemented under the SFA will be assessed for their effectiveness to contribute to the Strategy of each beneficiary country.

Tylko kilka państw członkowskich opowiada się za większą rolą Komisji w monitorowaniu realizacji strategii.
Few Member States plead for a stronger role for the Commission in monitoring delivery of the strategy.

W swoim przemówieniu komisarz Danuta Hübner omówi wsparcie Komisji dla niektórych sztandarowych projektów jako pierwszy krok realizacji strategii.
In her address, Commissioner Danuta Hübner will outline the Commission's support for several flagship projects as a first step in the implementation of the strategy.

Wskazał także na kluczowe znaczenie zapewnienia ochrony praw podstawowych przy opracowywaniu oraz realizacji strategii i programów.
It has also promoted the central importance of ensuring the protection of fundamental rights in the design and implementation of policies and programmes.

także uczestnictwa wszystkich zainteresowanych stron w projektowaniu i realizacji strategii.
involving all stakeholders in the design and implementation of strategies.

aw ujęciu całościowym- kontrolę realizacji strategii iprogramu przeciwdziałania iwykrywania korupcji.
realisation of such duties, and overall control of implementation of the strategy and programme for combating and uncovering corruption.

Postawienie Spółki Navitrans wstan likwidacji jest efektem realizacji strategii w zakresie restrukturyzacji aktywów Grupy.
Putting Navitrans into liquidation is the result of the implementation of the Strategy within the scope of restructuring of Grupa Azoty Group's assets.