REGULARNIE MONITOROWAĆ in English translation

• be regularly monitored
• regular monitoring
• be monitored on a regular basis

Examples of using Regularnie monitorować in Polish and their translations into English

Aby określić optymalną dawkę, lekarz może regularnie monitorować stężenie substancji czynnej leku Lysodren we krwi.
In order to find the optimal dose for you, your doctor will monitor regularly the levels of Lysodren in your blood.

Ponadto systematycznie należy regularnie monitorować zawartość siarki w paliwie, które jest wprowadzane do obiektu energetycznego spalania.
Moreover, the sulphur content of the fuel which is introduced into the combustion plant facilities must be regularly monitored.

Użytkownik musi regularnie monitorować wskazane tu witryny internetowe, aby zachować zgodność z aktualnymi wytycznymi i regulaminami.
You must regularly monitor these websites to ensure that your use conforms to any guidelines or terms.

Wreszcie, regularnie monitorować picia obozów fitness
Thaum kawg, regularly monitor drinking fitness camps

Komisja będzie regularnie monitorować rozwój sytuacji w zakresie polityki,
The Commission will regularly monitor policy developments, to ensure coherence

Komisja będzie regularnie monitorować sytuację najbardziej podatnych na zagrożenia krajów rozwijających się
The Commission will regularly monitor the situation of the most vulnerable developing countries

Rada Europejska będzie regularnie monitorować postępy i naciskać na przyjęcie obecnych
The European Council will regularly monitor progress and press for the adoption of pending

Portfel ryzyka dla bezpieczeństwa stanowi również podstawę dla ustalenia obszarów ryzyka, które należy regularnie monitorować poprzez wskaźniki skuteczności działania w dziedzinie bezpieczeństwa.
The risk portfolio also sets the basis for establishing a set of risk areas to be monitored on a regular basis via Safety Performance Indicators SPIs.

który musi regularnie monitorować ich przestrzeganie.
which must regularly monitor compliance therewith.

Aby zapewnić, że nowy system pozwala na osiągnięcie celów przedstawionych w sekcji 2 Komisja będzie regularnie monitorować pewną liczbę wskaźników służących do oceny jego skuteczności.
To ensure that the new regime achieves the objectives set in Section 2, the Commission will regularly monitor several indicators to assess its performance.

minister musi zaproponować środki zaradcze i regularnie monitorować ich wdrażanie.
the Minister has to propose corrective measures and regularly monitor their implementation.

Komisja będzie regularnie monitorować postęp we wdrażaniu programu działań.
the Commission will regularly monitor the progress of the implementation of the Action Programme.

znajdować dane kontaktowe klientów oraz regularnie monitorować osiąganie swoich celów.
find customer contact information, and regularly monitor the achievement of their objectives.

Zintegrowany program należy regularnie monitorować i poddawać ocenie w ramach współpracy pomiędzy Komisją
The Integrated Programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States

Jednakże u psów z niewydolnością nerek należy regularnie monitorować funkcję nerek
However, regular monitoring of renal function and serum potassium levels

Dodatkowo należy regularnie monitorować utrzymanie się u pacjenta działania leczniczego produktu leczniczego
In addition, the maintenance of the clinical effect of NUEDEXTA in the patient should be regularly monitored in the long-term against its tolerability,

Zintegrowany Program„Uczenie się przez całe życie” należy regularnie monitorować i poddawać ocenie w ramach współpracy pomiędzy Komisją
The IntegratedLifelong Learning Programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States

Komisja i Państwa Członkowskie powinny w ramach współpracy regularnie monitorować i oceniać program eLearning,
The eLearning programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States

uporządkowanej likwidacji banków nie można regularnie monitorować na podstawie oceny postępowania w przypadkach faktycznej upadłości.
the functioning of bank resolution cannot be regularly monitored on the basis of how real bank failures are handled.

Należy regularnie monitorować postępy tego planu wdrażania, biorąc pod uwagę konieczność zapewnienia, by wszystkie inicjatywy w ramach strategii powstały
The progress of this implementation agenda should be monitored regularly, in view of ensuring that all initiatives under the strategies are fully in place