SALDA STRUKTURALNEGO in English translation

• structural balance
• cyclically-adjusted balance

Examples of using Salda strukturalnego in Polish and their translations into English

produkujących bezpośredniego częstotliwości basowe z salda strukturalnego.
producing direct bass frequencies with structured balance.

W świetle prognoz zakładających silny wzrost PKB korzystna dla finansów publicznych Luksemburga byłaby dalsza poprawa salda strukturalnego umożliwiająca osiągnięcie średniookresowego celu budżetowego już w 2012 r.
With GDP growth projected to remain robust, Luxembourg's public finances could benefit from a further improvement of the structural balance with a view to achieving the MTO already in 2012.

Biorąc jednak pod uwagę pogorszenie się salda strukturalnego(1, 7%
However, taking into account the deterioration of the structural balance(1.7% of GDP in 2014),

W okresie trwania programu przewiduje się poprawę salda strukturalnego(tj. salda z uwzględnieniem zmian cyklicznych,
Over the programme period, the structural balance(i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures)

Program wyznacza jako cel średniookresowy osiągnięcie salda strukturalnego(z uwzględnieniem wykorzystania okresu przejściowego na wykonanie decyzji Eurostat,
As its MTO, the programme targets a structural balance(taking into account the use of the transition period of the Eurostat decision mentioned above)

Państwa Członkowskie, które nie osiągnęły jeszcze średniookresowego celu budżetowego powinny dążyć do osiągnięcia co roku określonej, minimalnej poprawy swego salda strukturalnego netto, bez uwzględnienia środków jednorazowych i tymczasowych.
Member States that have not yet achieved the medium-term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically-adjusted balance net of one-off and temporary measures. The improvement should be higher in economic good times;

planuje utrzymanie salda strukturalnego, które będzie spełniać cel średniookresowy programu z dużym marginesem przez cały okres objęty programem.
of a balanced budget in structural terms, and plans to maintain a structural balance that satisfies the programme's MTO by a large margin throughout the programme period.

Celem strategii budżetowej przedstawionej w programie stabilności na 2014 r. jest powrót do średniookresowego celu budżetowego w roku 2015, utrzymanie salda strukturalnego powyżej tego celu w pozostałym okresie objętym programem
The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Stability Programme is to return to the medium-term objective in 2015, to keep the structural balance above this target during the rest of the programme horizon and to balance the

Po 2008 r. tempo dostosowania w kierunku celu średniookresowego zakładanego w programie jest zgodne z minimalną roczną poprawą salda strukturalnego w wysokości 0, 5% PKB wymaganą przez Radę,
Beyond 2008, the pace of the adjustment towards the MTO implied by the programme is in line with the minimum annual improvement in the structural balance of 0.5% of GDP requested by the Council,

zapewnienie poprawy salda strukturalnego o co najmniej 0,5% PKB pomiędzy rokiem 2006
to ensure an improvement in its structural balance by at least 0.5% of GDP between 2006

zmiana salda strukturalnego w latach 2010-2014 jest niższa o średnio 0, 6% PKB rocznie od wymaganej;
change in the structural balance over 2010-2014 falls short by on average 0.6% of GDP per year compared to the requirement

Odchylenie to ma stać się znaczące w 2016 r. w perspektywie spodziewanego pogorszenia salda strukturalnego w wysokości 0, 6% PKB w porównaniu z korektą strukturalną w wysokości 0, 3% PKB wymaganą, aby osiągnąć cel średniookresowy.
The deviation is set to become significant in 2016 in view of the projected 0.6% of GDP worsening of the structural balance compared to the 0.3% of GDP structural adjustment required in order to reach the medium-term objective.

że mimo niewielkiego pogorszenia się w 2014 r. salda strukturalnego, biorąc pod uwagę tymczasowe odchylenie dozwolone w przypadku wspólnie finansowanych projektów,
despite a small deterioration in the structural balance in 2014, Romania is compliant with the Stability and Growth Pact requirements in 2014,

Zarówno dyskrecjonalny wysiłek fiskalny, jak i zmiana salda strukturalnego wskazują, że przeważająca część korekty budżetowej dokonanej w strefie euro w ciągu minionych lat wynikała raczej z wzrostu dochodów niż cięcia wydatków.
Both the DFE and the change in the structural balance signal that the bulk of the fiscal adjustment undertaken in the euro area over the past years stemmed from revenue increases rather than cuts in expenditures.

tych środków poprawiłoby wysiłek strukturalny, a kryterium salda strukturalnego wskazywałoby na pewne średnie odchylenie w dwuletnim okresie 2015-2016;
factoring in these measures would improve the structural effort, and the structural balance pillar would point to some deviation on average over the two years 2015-2016,

W okresie trwania programu przewiduje się poprawę salda strukturalnego(tj. salda dostosowanego cyklicznie,
Over the programme period, the structural balance(i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures)

Tempo dostosowania do zawartego w programie celu średniookresowego jest wolniejsze niż roczna poprawa salda strukturalnego wynosząca 0, 5% PKB, rozumiana jako wartość odniesienia(większa
The pace of the adjustment towards the programme's MTO implied by the programme is slower than the annual improvement of the structural balance of 0,5% of GDP as a benchmark(higher in good economic times)

W okresie trwania programu przewiduje się poprawę salda strukturalnego(tj. salda dostosowywanego cyklicznie,
Over the programme period, the structural balance(i.e. the cyclically-adjusted balance net of one-off and other temporary measures)

PKB w 2009 r., tj. średnio o 0, 5% PKB rocznie. Brak poprawy salda strukturalnego w 2007 r. odzwierciedla przewidywane pogorszenie się sytuacji budżetowej netto Cypru w stosunku do budżetu UE z uwagi na fakt,
The lack of improvement in the structural balance in 2007 reflects the anticipated deterioration of Cyprus' net position vis-à-vis the EU budget, as temporary compensating

W świetle poprawy salda strukturalnego o mniej niż 0, 5 punktu procentowego pod koniec objętego programem okresu,
In view of the improvement in the cyclically-adjusted balance towards the end of the programme period by less than 0.5 pp,