SAMO POJĘCIE in English translation

• very concept
• same concept
• very notion
• actual concept

Examples of using Samo pojęcie in Polish and their translations into English

Nawet samo pojęcie transakcji Forex bycia"prowizji" w rzeczywistości nie jest dokładne, a zatem w najlepszym interesie pośrednika,
Even the very notion of Forex trades being“commission free” is not actually accurate

I tak na przykład, według Liebermana i Aung-Thwina,"samo pojęcie Monów, jako spójnej przynależności etnicznej mogło pojawić się dopiero w XIV
For example, according to Lieberman and Aung-Thwin,"the very notion of Mons as a coherent ethnicity may have emerged only in the 14th

Właściwie 5d 7d kino 9d to samo pojęcie, łączą obraz 3D z systemem siedzeń efektów specjalnych, w tym ruchu, nagłośnienie, efekty specjalne środowiskowych woda/ deszczu,
Actually 5d 7d 9d cinema are the same concept, they combine the 3D image with special effects system including motion seats, sound system,

Warto pamiętać, że samo pojęcie kościoła niebędącego częścią prywatnego domu mogło pojawić się dopiero po wydaniu w roku 313 edyktu,
It is worth remembering that the very idea of a church separate from private houses could exist only after the 313 A.D. edict,

Samo pojęcie i jego ewolucja bowiem są ściśle związane z literacką empirią-"postawienie problemu
Both the concept itself and its evolution are closely linked to literary empiricism-"posing the problem

prawie nigdy nie pojawia się samo pojęcie rodziny i przyjęte w nich podejście przeważnie ukierunkowane jest wyłącznie na perspektywę praw indywidualnych,
so on, the actual notion of the family almost never appears and the approach focuses essentially on individual rights

Wyniki badań wyraźnie pokazują, że ankietowani nie rozumieją samego pojęcia"sakrament.
The results clearly show that they do not understand the very term'sacrament.

informacji na temat kapłaństwa, ale- według mnie- nie pomagają one w zrozumieniu samego pojęcia kapłaństwa.
they do not help me understand the very concept of priesthood.

Skończyło się przy użyciu tego samego pojęcia na mniejszą skalę kilka miesięcy temu jako wspólnej działalności wszystkie dziewczyny w naszym oddziale.
We ended up using this same concept on a smaller scale a few months ago as a joint all-girls activity in our ward.

Pozostaje dodać, że same pojęcia prawdy i kłamstwa zrodziły się ze społecznych sprzeczności.
It remains to be added that the very conception of truth and lie was born of social contradictions.

Trzecim punktem jest to, że Encyklika Populorum progressio wnosi poważny i oryginalny wkład do całości nauki społecznej Kościoła i samego pojęcia rozwoju.
As a third point, the Encyclical provides a very original contribution to the social doctrine of the Church in its totality and to the very concept of development.

nowelizacji z 2004 roku, a także analizę samego pojęcia tego postępowania.
as well as analysis of the sole concept of the process.

I wrócić do tego samego pojęcia: Zawsze warto zabrać ze sobą mały Ewangelii,
And I come back to the same concept: It is always good to take with us a small Gospel,

należę krótko złożyłem sam pojęcie o niemiecki TaHkax
it is necessary to make briefly to itself idea of the German tanks

Kształtowanie się patriotyzmu, jak również samego pojęcia„ojczyzna”, zaczyna funkcjonować wówczas nie tylko w kręgu dworu monarszego,
Formation of patriotism, as well as the very term‘homeland', starts functioning then, not only in

również sprawdzian dotyczący samego pojęcia Europy.
but also of the very idea of Europe.

mianowicie definicji umów podlegających przepisom dyrektywy oraz samego pojęcia konsumenta.
specifically those concerning contracts covered by the directive and the very concept of"the consumer.

mianowicie definicji umów podlegających przepisom dyrektywy oraz samego pojęcia konsumenta.
specifically those concerning contracts covered by the directive and the very concept of"the consumer.

W przypadku gdy niniejsza dyrektywa odnosi się do tych samych pojęć co dyrektywa 1999/44/WE, jej przepisy powinny
Where referring to the same concepts, the rules of this Directive should be applied

hermeneutyka ponowoczesna wprawdzie żegna się z pojęciem intentio operis(a tym bardziej z intentio auctoris), ale nie z samym pojęciem tekstu, przy czym nie traktuje go już substancjalnie, ale jako każdorazowo odnawiający się(energeia)
the concept of the work's intention(and, even more so, of authorial intention), but not to the concept itself of the text, though it does not treat it as substantial, but as an(energeia)