SIECI EURES in English translation

• EURES network

Examples of using Sieci EURES in Polish and their translations into English

Rozszerzenie sieci EURES na dziesięć nowych państw członkowskich stanowi najważniejsze wydarzenie w sieci EURES w okresie objętym niniejszym sprawozdaniem lata 2004-2005.
The enlargement of the EURES network to the ten new Member States is the most important development in the EURES network in the period covered by this report 2004-2005.

Europejski Urząd Koordynacji ułatwia współpracę sieci EURES z innymi unijnymi służbami
The European Coordination Office facilitates the collaboration of the EURES network with other Union information

Zasadniczą cechą sieci EURES jest aktywne uczestnictwo w działalności sieci partnerów społecznych,
An essential feature of EURES is the active participation of social partners in the network,

Należy im także oferować dostęp do sieci EURES, a jej działania powinny być wspierane za pomocą wymiany informacji na temat niedoborów i nadwyżek na krajowych rynkach pracy.
These should be offered access to the EURES network and the network's operations should be supported through information exchange on national labour shortages and surpluses.

W każdym z dziesięciu państw powołano kierowników sieci EURES, którzy zostali zaproszeni do uczestniczenia w pracach Grupy Roboczej EURES jako obserwatorzy począwszy od lipca 2003 r.
EURES managers were appointed in each country and they were invited to attend the EURES Working Party as observers as from July 2003.

Partnerzy EURES są uprawnieni do udziału w sieci EURES zgodnie z minimalnymi wspólnymi kryteriami określonymi w załączniku.
EURES Partners are authorised to participate in the EURES network in accordance with the minimum common criteria laid down in the Annex.

Ponadto w tym samym okresie w sieci EURES zarejestrowano dalsze 15 000 takich osób.
In addition, a further 15 000 job outcomes were registered by the EURES network in the same period.

Dla ułatwienia komunikacji wewnętrznej w sieci EURES portal został uzupełniony sekcją Extranet, dostępną dla wszystkich członków i partnerów EURES..
In order to facilitate internal communication within the EURES network, the portal has been complemented with an Extranet section open to all EURES members and partners.

Przewidywane jest uwzględnienie w publicznych służbach zatrudnienia rozwoju sieci EURES, w szczególności w odniesieniu do upowszechniania korzystania z usług EURES..
Inclusion on the development of EURES within PES is foreseen, in particular in regards to mainstreaming of EURES services.

W związku z tym konieczne jest ustanowienie sieci EURES jako integralnej części wspólnych ram współpracy między państwami członkowskimi a Komisją.
It is therefore required that the EURES network be established as an integral part of the common framework for cooperation between Member States and the Commission.

Wariant 4 obejmuje modernizację sieci EURES w sposób opisany w wariancie 3
Option 4 includes the modernisation of the EURES network as described in option 3,

Raport roczny z działalności sieci EURES w Polsce za okres 1 kwiecień 2005 r.- 31 marzec 2006 r. cześć I.
Annual report- Final report on overall evaluation of EURES activity in Poland within 1 April 2005- 31 March 2006(patrt I)- Enclosure 1.1.

Raport roczny z działalności sieci EURES w Polsce za okres 1 kwiecień 2005 r.- 31 marzec 2006 r. cześć I.
Annual report- Final report on overall evaluation of EURES activity in Poland within 1 April 2005- 31 March 2006 Ministry of Labour and Social Policy.

Raport roczny z działalności sieci EURES w Polsce za okres 1 maj 2004 r.- 31 marzec 2005 r. cześć I.
Annual report- Final report on overall evaluation of EURES activity in Poland within May 2004- March 2005(patrt I)- Enclosure 1.1.

Efektywne wprowadzenie sieci EURES w Polsce było owocem trwających od 2002 r. przygotowań.
The effective deployment of the EURES network in Poland was a result of preparations undertaken in 2002.

Udostępnianie raportów rocznych z działalności sieci EURES w Polsce, jakie są przygotowywane dla Komisji Europejskiej,
Publishing annual reports on EURES activities in Poland, that are prepared for the European Commission,

EKES żałuje, że synergie, których oczekuje się w wyniku połączenia trzech części programu Progress, sieci EURES i instrumentu mikrofinansowego nie zostały lepiej naświetlone w Programie na rzecz przemian i innowacji społecznych.
The EESC is disappointed that the synergies expected from combining the three PROGRESS, EURES and Micro-financing axes are not better explained in the PSCI.

Korzystne byłoby przygotowywanie przez krajowe urzędy koordynacji programów prac dla organizacji zaangażowanych w prace sieci EURES w ich kraju.
It would be useful if National Coordination Offices drafted work programmes for organisations involved in the work of the EURES network in their country.

rozszerzoną rolę sieci EURES.
extended role of the EURES network.

szefowie publicznych służb zatrudnienia przeprowadzili konkretne dyskusje na temat przyszłości sieci EURES.
Heads of Public Employment Services(PES) held specific discussions on the future of EURES during 2011.