SPECJALNEGO PROGRAMU in English translation

• special program
• special scheme
• special programme
• specific programme
• TV special

Examples of using Specjalnego programu in Polish and their translations into English

Artykuł ten określa specjalne reguły kontroli podatników zarejestrowanych w ramach specjalnego programu.
This Article lays down specific rules on control of the taxable persons registered under the special scheme.

panie w takichage- grupa osób potrzebujących specjalnego programu zdrowia reprodukcyjnego.
the ladies in suchage- a group of people who need a special program for reproductive health.

Artykuł ten określa obowiązek każdego Państwa Członkowskiego do prowadzenia aktualnej bazy danych wszystkich podatników zarejestrowanych w ramach specjalnego programu.
This Article lays down the obligation for each Member State to keep an updated database of all taxable persons registered within the special scheme.

Podobnie jak w przypadku formularza 2, jest on wypełniany ręcznie przy użyciu specjalnego programu na komputerze, biorąc pod uwagę charakter ram prawnych kraju.
As for form 2, it is filled in by hand when using a special program on a computer, taking into account the nature of the legal framework of the country.

podatników w ramach specjalnego programu.
of taxable persons under the special scheme.

Wszystko to można zrobić online za pomocą specjalnego programu dostępnego dla każdego użytkownika.
All of this can be done online through a special program that is available to every user.

Jego głównym celem jest wskazanie, że każde mające siedzibę przedsiębiorstwo może kwalifikować się osobno do specjalnego programu dla swoich własnych dostaw.
Its main objective is to specify that each establishment may qualify on a separate basis for the special scheme for its own supplies.

Właściwa postawa psycho emocjonalna, wynikać powinna z procesu ewolucji materii, specjalnego programu ewolucji człowieka
Appropriate psycho-emotional attitude ought to stem from the process of the evolution of matter, a special program of human evolution

Zdaniem Komisji obecny wniosek nie powinien na obecnym etapie naruszać specjalnego programu.
The Commission is of the opinion that, at this stage, that special scheme should not be affected by the current proposal.

Ale możliwe jest przeprowadzenie tej procedury kosztem specjalnego programu państwowego, w tym celu konieczne są kilka kroków.
But it is possible to undergo this procedure at the expense of the special program of the state, for this it is necessary to perform several steps.

Jak można nie mając doświadczenia i specjalnego programu zorganizować doping całej trybuny kibiców najpierw na meczu z Lokomotiwem,
Having no experience, without any special programmes it was hardly ever possible to handle the supporters stands first at the Lokomotiv Stadium,

Najbardziej zaawansowany specjalnego programu badań i rozwoju temperatury kontroli techmology,
Most advanced special software research and development temperature control techmology,

zaliczona do grupy luksusowej, ponieważ po zakończeniu Specjalnego Programu następuje ulepszenie i wzmocnienie narządu.
is callel luxus group, showing an improvement after the completion of a Special Programme.

W czasie tegorocznego Ramadanu, telewidzowie w obrębie całego świata arabskiego liczyli na smakołyk- transmisję specjalnego programu o Japonii.
Television viewers across the Arab world were in for a treat this Ramadan, with the airing of a special programme on Japan.

6 luksusowych apartamentów i możliwość posiadania specjalnego programu zorganizowane według własnego gustu,
We also offer the option to have a special program organized according to your own taste,

Niemający siedziby przedsiębiorcy korzystający ze specjalnego programu dla usług świadczonych drogą elektroniczną dokonują jednej płatności na rzecz Państwa Członkowskiego identyfikacji,
Non-established traders making use of the special scheme for electronically supplied services make a single payment to the Member State of identification, which then re-distributes

masz dwie opcje- wykonać konwersję ręcznie lub za pomocą specjalnego programu, który zautomatyzuje Outlook Express konwersja przetwarzać i upewnić się,
you have two options- perform the conversion manually or using a special program that will automate the Outlook Express conversion process

propagowanie wymiany kulturalnej oraz stworzenie specjalnego programu stypendiów dla młodych ludzi, którzy mogliby uczyć się w europejskich szkołach,
promoting cultural exchange and setting up a special programme of grants for young people to study at European schools,

na podstawie raportu Komisji, dokona przed 30 czerwca 2006 r. rewizji obecnego specjalnego programu w przypadku usług dostarczanych drogą elektroniczną.
of Council Directive 2002/38/EC, the Council on the basis of a report from the Commission shall review before 30 June 2006 the current special scheme for electronic supplied services.

rur w browarze za pomocą specjalnego programu, czujników, zaworów pneumatycznych
pipes in the brewery using a special program, sensors, pneumatic valves