STRUKTURALNYMI in English translation

• structural

Examples of using Strukturalnymi in Polish and their translations into English

W latach 1994-1999 zasady rządzące funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności były zapisane w siedmiu rozporządzeniach Rady dotyczących ich wydajności
Between 1994 and 1999, rules governing the Structural and Cohesion Funds were laid down in a set of seven Council regulations governing their eectiveness

impas ten jest spowodowany problemami strukturalnymi i instytucjonalnymi, a także wadami światowego systemu handlu.
the future of the WTO because this deadlock is due to structural and institutional problems, and shortcomings in the system of world trade.

Innym aspektem wsparcia technicznego, na który zwrócono uwagę, jest brak możliwości organizacyjnych bardzo wielu organizacji związkowych, co uniemożliwia im wyznaczenie kompetentnych przedstawicieli do jednostek zajmujących się programowaniem, monitorowaniem i oceną zarządzania funduszami strukturalnymi i funduszem spójności Polska, Finlandia.
Another aspect of technical assistance that was stressed concerns the fact that many trade union organisations lack the organisational resources to contribute qualified representatives to the bodies responsible for the monitoring and assessment of structural and cohesion funds in Poland and Finland.

takie jak wzrost cen, które można wytłumaczyć czynnikami strukturalnymi lub cyklicznymi, niekoniecznie powiązanymi z występowaniem ograniczeń konkurencji przez uczestników rynku.
which can be explained by structural or cyclical factors not necessarily linked to the existence of restrictions of competition by market players.

ale także konsumentów oraz strukturalnymi problemami firm pod względem konkurencyjności, które borykają się z ciągle wzrastającą konkurencją z całego świata.
also consumers, and by a structural competitive challenge for companies facing ever-increasing competition worldwide.

w tym zarządzania unijnymi funduszami strukturalnymi, spójności, rolnym
including to manage the structural, cohesion, agricultural

programem LIFE+ oraz funduszami strukturalnymi i Funduszem Spójności;
the LIFE+ programme and the Structural and Cohesion Funds;

W celu uwzględnienia w większym stopniu szczególnego charakteru działalności połowowej związanego ze strukturą społeczną sektora rybołówstwa oraz różnicami strukturalnymi i naturalnymi pomiędzy poszczególnymi obszarami rybołówstwa Europejski Fundusz Rybołówstwa( EFR)
To take greater account of the special characteristics of fishing activity, connected with the social structure of the fisheries sector and the structural and natural disparities between the various areas concerned with fishing, the European Fisheries

Fundusze strukturalne i strategia lizbońska:
Structural Funds and the Lisbon strategy:

Integralność strukturalna wynosi 50 procent i spada.
Structural integrity is at 50 percent and dropping.

Pomyślne przeprowadzenie dostosowania strukturalnego jest kluczowym wyzwaniem dla tych branż.
Successful structural adjustment is the key challenge for these industries.

Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej(ISPA) 2000-2006.
The Instrument for Structural Policies for Pre-accession(ISPA), 2000-2006.

Ponowne przeliczenie salda strukturalnego wskazuje, że osiągnięcie średniookresowego celu budżetowego nastąpi10 w 2018 r.
The recalculated structural balance10 reaches the medium-term objective in 2018.

Działa on dobrze bez strukturalnego nadzoru międzynarodowych organów międzyrządowych.
It works well without structural oversight by international intergovernmental bodies.

Kwoty o charakterze strukturalnym lub związanym ze środowiskiem naturalnym.
Amounts of a structural or environmental nature.

Europa potrzebuje strukturalnego wzrostu gospodarczego,
Europe needs structural economic growth,

Analiza strukturalna i funkcyjna białek.
Structural and functional analysis of proteins.

Ten lek jest analogiem strukturalnym witaminy B1 lub tiaminy.
This drug is a vitamin B1 or thiamine structural analogue.

Podłogi szkła strukturalnego, schody, chodniki
Structural glass flooring, stairs, walkways

NIE dla strukturalnego deficytu w budżecie UE.
No to a structural deficit in the EU budget.