STWARZAJĄC in English translation

• creating
• providing
• giving
• offering
• making it
• posing
• causing
• creates
• create

Examples of using Stwarzając in Polish and their translations into English

Mianowicie, występujemy z propozycją rozwiązania ze znacznym wyprzedzeniem czasowym, stwarzając warunki dla nowoczesności.
This is that we are coming up with a proposed solution well ahead of time, creating conditions for modernity.

dostawy energii i wody), stwarzając szczególne zagrożenie na gęsto zaludnionych obszarach.
is affected, posing a specific threat to densely populated areas.

utrzymując je z dala od ulicy i stwarzając im szansę poszukiwania nowych perspektyw.
keeping them off the streets and giving them the opportunity to explore new perspectives.

Biegną w przeciwnych kierunkach, stwarzając szereg problemów dla żywych komórek co zobaczycie.
But they physically run in opposite directions, which creates a number of complications for your living cells,

W przypadku utraty stabilności podczas wyładunku pojazd mógłby ulec przewróceniu stwarzając zagrożenie zdrowia
In case of loss of stability during the unload, the vehicle could overturn, posing a threat to the health and the life of the driver

Dezaftan Med zawiera składniki, które wspomagają działanie wyrobu, stwarzając korzystne warunki dla fizjologicznego procesu regeneracji.
Dezaftan Med contains components that support the operation of the product, creating favorable conditions for the physiological regeneration process.

Bóg stwarzając człowieka, w momencie poczęcia,
God creates a human being at the moment of conception,

Proste planowanie pozwala planistom zaoszczędzić czas stwarzając w ten sposób optymalne warunki do montażu okien
Thanks to the easy planning, the planners save time and thus create the perfect preconditions for the installation of the windows

Każda restauracja odróżnia się wyraźnie od pozostałych, stwarzając odmienną atmosferę
Each restaurant is distinctly different from each other, creating divergent atmospheres

z zachowaniem bezpieczeństwa, także z wysoce nieprawdopodobnymi ekstremalnymi sytuacjami awaryjnymi, nie stwarzając zagrożenia dla swego otoczenia.
withstand even highly improbable, extreme accident conditions without posing any threat to its surroundings.

dostarczając im nie tylko pokarmu, lecz przede wszystkim stwarzając jedyną w swoim rodzaju przestrzeń,
giving them food but most of all it creates some unique space in which we can meet

można w dowolny sposób ustawiać stwarzając optymalną przestrzeń do umieszczenia sprzętu.
can be optionally adjusted create optimum space for fitting the equipment.

Niezastosowanie się do zasad prawidłowego smarowania może uszkodzić sprzęt, stwarzając ryzyko poważnego uszkodzenia ciała.
Failure to maintain proper lubrication can result in equipment failure, creating a risk of serious bodily harm.

przywłaszczenie indywidualne przekształca w regułę, stwarzając w ten sposób wymianę między jednostkami, jak to już rozpatrywaliśmy wyżej.
into the general rule, and thus creates exchange between individuals- how it does so, we have examined above.

tygodni odosobnienie niezwykle wzmacnia takie rezultaty, stwarzając więcej dystansu do codziennego życia.
weeks tremendously amplifies such results by creating more distance to everyday life.

rujnując drobnych posiadaczy i stwarzając armię bezrobotnych.
ruining small proprietors and creating an army of unemployed.

Mamy specjalne ustawy które subwencjonują, stwarzając możliwość dla zagranicznych krajów, zakup naszego uzbrojenia, ponieważ jest zbyt kosztowne, produkować je tylko dla jednego kraju.
We have a special Act which subsidizes, makes it possible for countries abroad to buy our armaments because it's too expensive to produce them for one country only.

Wasza dwójka będzie siedzieć przy stole, stwarzając pozory silnego zespołu obrony
You two will sit at the table, offer the appearance of a formidable defense team, thereby suggesting that

Może być on wyświetlony za pomocą programu Adobe Reader, stwarzając tym samym szeroki zakres możliwości dla użytkowników.
It can be opened in the Adobe Reader freeware and thus provides a wide range of application possibilities.

To wyłącznie wy odpowiadacie za te ofiary, stwarzając w Europie i na całym świecie fałszywą nadzieję, że jesteście gotowi przyjąć wszystkich tych ludzi.
You alone are responsible for these deaths on account of the false hopes you are creating across Europe and the world that we are ready to welcome all of those people.