STWIERDZONE in English translation

• found
• identified
• established
• stated
• ascertained
• determined
• noted
• observed
• shown
• reported

Examples of using Stwierdzone in Polish and their translations into English

Przestępstwa stwierdzone przez Policję w zakończonych postępowaniach przygotowawczych według rodzajów przestępstw.
Ascertained crimes by the Police in completed preparatory proceedings by type of crime.

jak już zostało stwierdzone, będziemy głosować przeciwko sprawozdaniu.
as already stated, we will vote against the report.

To akurat nigdy w pełni nie było stwierdzone.
That has never satisfactorily been determined.

Działania niepożądane stwierdzone w badaniach klinicznych darunawiru/rytonawiru oraz zebrane po wprowadzeniu produktu do obrotu.
Adverse reactions observed with darunavir/ritonavir in clinical trials and post-marketing.

Zmiany ilości czerwonych krwinek(stwierdzone w badaniach laboratoryjnych) zawroty głowy.
Changes in the amount of red blood cells in your blood(shown in tests) dizziness.

Włączono również działania niepożądane stwierdzone w badaniach klinicznych po dopuszczeniu produktu leczniczego do obrotu.
Post-marketing adverse reactions identified in clinical studies are also included.

Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych według wybranych rodzajów przestępstw.
Ascertained crimes in completed preparatory proceedings by selected type of crimes.

jak to zostało stwierdzone.
as has been stated.

Stwierdzone objawy obejmowały częstoskurcz zatokowy i wymioty.
Reported symptoms include sinus tachycardia and vomiting.

Tabela 1: Działania niepożądane stwierdzone podczas badań klinicznych oraz po wprowadzeniu produktu do obrotu.
Table 1: Adverse reactions identified in clinical studies and post-marketing.

Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych według rodzajów przestępstw.
Ascertained crimes in completed preparatory proceedings by type of crime.

wszystko jasno i naukowo stwierdzone.
It's all clearly scientifically stated.

tłuszczu we krwi stwierdzone w badaniach laboratoryjnych.
fats in your blood shown in tests.

Dotychczas stwierdzone potencjalne zagrożenia i szanse.
Potential risks and opportunities identified so far are.

Stwierdzone działania niepożądane zostały zestawione poniżej według klasyfikacji układów narządowych
Reported adverse events are listed below, by system organ class

Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowawczych według rodzajów przestępstw Sprawy rodzinne.
Ascertained crimes in completed preparatory proceeding by type of crime Family cases.

Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek stwierdzone w badaniu krwi.
Decreased red blood cells shown in a blood test.

Mysle, ze znajdziesz to jednoznaczne stwierdzone w moim kontrakcie.
I think you will find it stated unequivocally in my contract.

Stwierdzone problemy.
Problems identified.

Przestępstwa stwierdzone przez policję w zakończonych postępowaniach przygotowawczych w 2017 r.
Ascertained crimes by the Police office in completed preparatory proceedings in 2017.