SUBTELNYM in English translation

• subtle
• subtler
• subtly
• understated

Examples of using Subtelnym in Polish and their translations into English

strzępami realiów, subtelnym rysunkiem powietrza, którym oddychali ich mieszkańcy.
scraps of realities which subtly sketch the air their inhabitants breathed.

Oto głęboki kobiecy głos połączony z subtelnym elektronicznym akompaniamentem, który przetestuje wasz system audio na wszystkie strony.
Here'sa rich female voice with a subtle electronic backing track that will test your system from top to bottom.

Organizer został wyprodukowany z poliestru 600-D w subtelnym oliwkowym odcieniu
It has been manufactured from 600-denier polyester in a subtle olive green

A co później dzieje się na planie subtelnym, a także na fizycznym, kiedy jakiemuś człowiekowi zostanie przeszczepiony obcy organ, tym bardziej zwierzęcy i to zwierzę było zabite właśnie z tego powodu?
What happens on the subtle and physical planes if a person has had transplanted a foreign organ from an animal that was killed for the same purpose?

Jego wyznawcy twierdzą, że Jezus był subtelnym medium i uczył spirytualizmu
They claim that Jesus was a fine medium and taught

Negacja określonych, pozytywnych orzeczników istoty boskiej jest równoznaczna z zaprzeczeniem samej religii- jest właściwie tylko subtelnym, ukrytym ateizmem.
The denial of determinate, positive predicates concerning the divine nature is nothing else than a denial of religion; it is simply a subtle, disguised atheism.

z realistycznym, subtelnym obrazem, który przenosi widza w sam środek akcji.
TV in Full HD 3D, with a realistic, smooth picture that puts you at the heart of the drama.

jest mniej niż subtelnym ukłonem w kierunku świata szpiegostwa.
is a less-than-subtle nod at the world of espionage.

oświetlają pomieszczenie subtelnym, rozproszonym światłem.
flood the room with discreet, soft light.

aromatyczna o łagodnym słodkawym smaku i subtelnym, specyficznym, lekko dymnym aromacie.
aromatic tea with a mild sweet taste and a subtle, specific, slightly smoky aroma.

oczy, zęby, uszy, przy czym jedne części przechodzą nieznacznie w inne dzięki subtelnym i kunsztownym przetworzeniom"- pisał Witold Gombrowicz w Ferdydurke.
ears, whereas some parts devolve into others subtly thanks to elusive and elaborate transformations,' wrote Witold Gombrowicz in Ferdydurke.

kołdra 600TC CVC z satyny oferuje gładką powierzchnię z subtelnym połyskiem, a także jest pozbawiona zmarszczek
the 600TC CVC sateen duvet cover offers a smooth surface with an understated luster, and it is also wrinkle free

Torba została wyprodukowana z poliestru 600-D w subtelnym oliwkowozielonym odcieniu,
Manufactured from 600-denier polyester in a subtle olive green, there is five

Strumień ze Światów Wyższych jest subtelnym falowaniem silnej energetyki do osobistego oczyszczania
A Stream from the Higher Worlds is a subtle weaving of potent energetics for personal purification

ciesz się magicznymi smakami kuchni Krk i subtelnym lokalnym winem.
enjoy the magical tastes of Krk's cuisine and the subtle local wine.

Książka, a Apple Usługi synchronizacji Adres- problemy, od oczywiste, takie jak powielonych wydarzeń w kalendarzu, z subtelnym, takich jak….
such as duplicated calendar events, to the subtle, such as invalid….

wytrzymałego poliestru w odpowiedniej porcji, kołdra 600TC CVC z satyny oferuje gładką powierzchnię z subtelnym połyskiem, a także jest pozbawiona zmarszczek
durable polyester in suitable ration the 600TC CVC sateen duvet cover offers a smooth surface with an understated luster and it is also wrinkle free

Dla Sahaja yoginów, to jest bardzo, bardzo ważna rzecz. Następnie, jeśli chodzi o niektórych ludzi, którzy postrzegają siebie, że są na subtelnym poziomie, są prawie na krawędzi upadku,
Now for some people who will find that they are on a subtler level quite on the verge of collapse,

Jeśli chodzi o niektórych ludzi, którzy postrzegają siebie, że są na subtelnym poziomie, są prawie na krawędzi upadku,
Now for some people who will find that they are on a subtler level quite on the verge of collapse,

Byty te bardzo dobrze wiedzą, że brak im prawa zmuszać kogokolwiek na planie fizycznym lub subtelnym, by wam szkodził, ponieważ takie działanie jest równoznaczne ich bezpośrednim szkodliwym działaniom
These entities know very well that they are without the right to force anybody on the physical or on the subtle plane to harm you, as such an activity is tantamount to their direct harmful actions