SUWERENNEGO in English translation

• sovereign

Examples of using Suwerennego in Polish and their translations into English

To właśnie Karol V, przekazał Maltę do suwerennego Orderu Wojskowego Jana Jerozolimy, który rządził Maltą w latach 1530- 1798.
It was Charles V who bequeathed Malta to the Sovereign Military Order of St. John of Jerusalem who ruled over Malta from 1530 to 1798.

Kiedy król opuścił suwerennego Pergamon jego królestwo do Rzymu przez Jego woli w 133 Przed naszą erą, Region Antalya została podjęta pod władzą Rzymu.
When the sovereign Pergamon king left his kingdom to Rome by his will in 133 B.C., Antalya region was taken under the sovereignty of Rome.

Powiedziałeś mi trzy dni temu, że nie miał nic, ale suwerennego warto srebra.
You told me three days ago that you hadn't anything but a sovereign's worth of silver upon you.""Well,

artystów to zasadniczy element solidarnego, suwerennego społeczeństwa.
young people and artists are essential to a self-determined society of solidarity.

ze wschodem jak i zachodem jest warunkiem przetrwania waszego kraju jako niepodległego suwerennego państwa.
vitally important to Poland; it is a sine qua non condition for its survival as independent state.

To wymowna forma sprzeciwu w związku ze skandaliczną próbą ingerencji urzędników europejskich w wewnętrzne sprawy suwerennego państwa polskiego.
This significant form of objection in relation to the scandalous attempt of European officials to interfere in the inner issues of the souvereign Polish country.

ewentualnymi sojuszami międzynarodowymi suwerennego państwa polskiego.
possible international alliances for the sovereign Polish state.

Dziewica„Mambisa”[kubańska] została Patronką Kuby jako państwa wolnego i suwerennego.
wanted the Virgen mambisa to be the patroness of Cuba as a free and sovereign nation.

się na cele publiczne, a zatem być zwolnione z egzekucji pod warunkiem, że Argentyna nie zrzekła się immunitetu suwerennego.
would thus be immune from execution provided that Argentina had not waived its sovereign immunity.

Potwierdza również swoje jednoznaczne zaangażowanie na rzecz integralności terytorialnej Bośni i Hercegowiny jako kraju suwerennego i zjednoczonego.
It also reaffirms its unequivocal commitment to the territorial integrity of BiH as a sovereign and united country.

zdecydowanie opowiada się za europejską perspektywą Bośni i Hercegowiny jako suwerennego i zjednoczonego kraju cieszącego się pełną integralnością terytorialną.
support for Bosnia and Herzegovina's EU perspective as a sovereign and united country enjoying full territorial integrity.

honorem, z godnością mogą być zapewnieni o tym, że ich cywilne obowiązki, które wypełniają są respektowane przez Suwerennego Boga.
honor can rest assured that the civic duty they perform is condoned and respected by our sovereign God.

Celami działalności Prawego Aliansu są sprzyjanie powstaniu mocnego, suwerennego państwa prawnego, obrona praw obywateli Republiki Białorusi
The RA's targets include work, contribution to creating a strong, independent state, defending the rights of Belarus citizens and Belarusians,

jego ponownej integracji ze wspólnotą międzynarodową jako suwerennego, niepodległego i demokratycznego kraju partnerskiego;
its reintegration into the international community as a sovereign, independent and democratic partner country;

co oznacza zakończenie czterdziestodwuletniej okupacji Palestyny oraz ustanowienie suwerennego i realnego państwa palestyńskiego,
which means ending the 42-year-long occupation of Palestine, and establishing a sovereign and viable Palestinian state,

Dobrze jednak wiedzieć, że za tą wyjątkowo bezczelną próbą ingerencji w demokratyczne decyzje suwerennego państwa ukrywa się polskie lobby aborcyjne, stoją za tym rodzime feministki oraz sejmowa lewica.
However, it is good to know that it is the Polish abortion lobby, our feminists and the Parliament left-wing activists that are behind this exceptionally impudent attempt of interference in the democratic decision of an independent country.

Wielki Mistrz Suwerennego Rycerskiego Zakonu Szpitalników Świętego Jana z Jerozolimy,
Grand Master of the Sovereign Military Hospitaller Order of St. John of Jerusalem,

nie jesteśmy w stanie w pełni zrozumieć suwerennego, nieskończonego i wiecznego Boga.
we recognize that we are incapable of fully understanding a sovereign, infinite, and eternal God.

może zostać wypracowane na podstawie rozwiązania przewidującego współistnienie dwóch państw- państwa Izrael i suwerennego, demokratycznego, działającego
must and can be achieved on the basis of a two-state solution with the State of Israel and a sovereign, democratic, contiguous

wzywający go zarazem do poparcia dla idei utworzenia suwerennego Kurdystanu obejmującego przygraniczne obszary Iraku i Syrii.
by the Knesset and to call upon him to support the creation of an independent Kurdistan, straddling Syria and Iraq.